爱华网戴维闲谈美国电影《一夜风流》
讲师：戴维
时间：2013年10月12日
地点：温煦港湾总群（167346079）
温煦港湾新浪博客：http://blog.sina.com.cn/u/2876509914
整理人：amy
戴维讲师：
我们开始。
没有听说过这部电影的人可能会对这个片名的中文译名浮想联翩，它绝对会让那些不喜欢看黑白老电影的人也能够欣然接受，因为它的人物性格鲜明、对白生动有趣、情境轻松可笑。
（有看过的可以讨论阿。）
1934年上映的美国经典黑白爱情喜剧電影《一夜风流》（ItHappened One Night），由克拉克.盖博(ClarkGable)和克劳黛.考白特(ClaudetteColbert主演。《一夜風流》是意大利裔美国天才导演法兰克·卡普拉FrankCapra的代表作之一，也被认为是美国电影史上相當重要的一部电影。
维基百科对法蘭克·羅素·卡普拉FrankRussell Capra的介绍如下(1897年5月18日－1991年9月3日），義大利裔美國導演。法蘭克·卡普拉一共得到奧斯卡最佳導演獎達3次，加上提名達6次；奧斯卡最佳影片獎2次，加上提名達6次，以及奧斯卡最佳紀錄片獎1次。他是僅次於約翰·福特，史上奧斯卡最佳導演獎得獎第二多的導演。他有「好萊塢最偉大的義大利人」之稱，被認為是美國夢實現的代表人物之一。这绝对是重量级导演了。同时向各位推荐法兰克·卡普拉FrankCapra的一部伟大的介绍美国民主制度的电影.(史密斯先生到华盛顿).看完这部电影,能够很好地理解美国议会政治民主制度.
《一夜风流》不仅成就了天才导演卡普拉，也成就了男女演员盖博和克劳黛.考尔白，两人均获当年的奥斯卡最佳男女主角。
盖博
克劳黛.考尔白
电影海报
剧照
这部电影的一段佳话是,克拉克·盖博因为拒绝与另一位女演员配戏,被米高梅公司发配给哥伦比亚公司,而女主角克劳黛·考尔白也没有认为这部影片能够获得奥斯卡奖,甚至没有参加颁奖典礼.这是咸鱼翻身的经典。两者都不情愿地参演了这部不被看好的《一夜风流》，最后却分获影帝影后，这样的创世功德堪称奥斯卡史上最风流的佳话。当时的美国，曾流行过这样一句话：“你以为你是谁？克拉克·盖博？”可见这位巨星在美国的知名度！
盖博与费雯·丽出席《飘》在亚特兰大首映式的壮观场面，机场外人山人海等着目睹巨星风采，“我爱盖博！我爱盖博！”的喊声响彻云霄。
一代影帝为着电影事业终生奋斗，也留下不少动人传说。据说私生女出生的玛丽莲·梦露自小崇拜着盖博，她在出名后曾对盖博说，“我小时候在电影院看你主演的电影时，一直在心里喊你做‘爸爸’！”
（那就请大家现在喊一遍……）
盖博听后，先是微笑，然后流下了眼泪。看来梦露小姐把自己设想为电影飘中和白瑞德一起骑马的女儿.
还有传说,盖博在影片《飘》中塑造的白瑞德输给《万世师表》中的罗伯特·唐纳德，而未能获得当年的奥斯卡最佳影帝,是好莱坞方面做的平衡.
毫不夸张地说 ,可能再也难以在影史中找到比它更优秀的爱情喜剧片了。
这部爱情喜剧电影也几乎成为了一种模板，后世有许多电影都参考了本片中的情节。
有人说这是“神经喜剧”的鼻祖，以精妙的台词推动男女关系乃至剧情的发展，而且首创穷男邂逅富女的经典模式。所以，看罢电影，瞬间石化，无不感慨这些年看过的所谓的爱情片都弱爆了。更可以感慨一句：“此片之后再无爱情电影。”这就叫厉害！这就是精彩！
本片也是第一部囊括了五座奥斯卡至尊奖项以及所有奥斯卡提名均如愿获奖的电影：奧斯卡最佳男主角獎、奧斯卡最佳女主角獎、奧斯卡最佳導演獎、奧斯卡最佳影片獎和奧斯卡最佳改編劇本獎（1934年第7届奥斯卡金像奖）。
今天很多人看过这部影片,或许认为很一般，可大家不要忘记,这是1934年的电影,中国那时候还在闹红军呢。影片诞生时正值上世纪三十年代美国经济大萧条时期，却以生动幽默的爱情故事“把观众的注意力转移到一个安乐世界里”，让他们暂时忘记了现实的苦闷，而在电影营造的浪漫世界中得到抚慰。
比如著名的出水芙蓉和雨中情都是这类影片,让当时的美国人忘记经济危机的烦恼，影片讲述的就是一个白富美和一个穷光蛋间有趣的感情。艾伦是个大富翁的女儿，从小娇生惯养，骄傲自大，为了和飞行员威斯利结婚独自出逃。彼得是个失业的报社记者，他穷困潦倒，可是却乐观热情。这样两个身份悬殊、性格迥异的人在开往纽约的公共汽车上相遇，并由此引发了一连串笑料百出的故事。
这名记者后来得知千金小姐的父亲雇佣私家侦探、在报纸上刊登广告到处寻找他的女儿，于是他一路跟踪打算抢到这条新闻。结果两人在相处过程中逐渐萌发出爱意，最后终于摒弃前嫌走到了一起。
你们可以设想下,上海浦发银行的董事长的千金和一个穷光蛋偶遇在北京开往上海的高铁上
就影片的人物设置来说，外在的差异越大就越让他们相爱的几率变小，而在路上经历的种种又让这两个人逐渐产生了火花。可以说这也与观众的心理期待不谋而合。因为白马王子和公主的故事已经不能吸引人了。由此，《一夜风流》证实了它在影史上的重要意义，那就是开创了乖僻喜剧这一类型。这种类型的喜剧片代表了反传统和非理性。
影片描写对象的差距要极尽拉大，比如诚实的和奸诈的、富裕的和贫穷的、有文化的和没文化的等等。这种电影中的男女都不肯主动向对方屈服，尽管心里互相有好感，可偏偏不放弃对离合争斗。往往在对方面前装出另一副样子，直到无计可施才投入对方的怀抱。由于主人公总是要经历精神上的挣扎，而不停的进行着唇枪舌剑，所以影片的精彩与否就与剧本有着密切的联系，才显得精彩。
《一夜风流》的剧本至今仍然是剧作家们研读的范本，很多桥段和对白都成为经典范例。富家女爱上平民小伙的人物关系和后来的《罗马假日》如出一辙。
新娘在婚礼上临阵脱逃的场景，我们在《毕业生》《落跑新娘》等片中也可以看到对本片的效仿。除了这些被屡次盗用的经典情节以外，还有很多经典对白被人们津津乐道。
单单就故事情节而言，《一夜风流》的叙事可谓一气呵成，不讲一句废话，不打一个嗝，将古典戏剧理论“三一律”（剧本创作必须遵守时间、地点和行动的一致，即一部剧本只允许写单一的故事情节，戏剧行动必须发生在一天之内和一个地点）发挥到极致。这么一条男女主角从相见到相知再到相爱的全过程，讲得从容不迫，高潮迭起，层层递进。如此还远不够精彩。更令人叫绝的是，导演在细节上为男女主人翁做足了戏。一开场，女主角便跳船出逃，而男主角为了面子在报社老板挂了电话后还振振有词。两人邂逅，便一路斗嘴皮子。
在汽车上，遇到穷苦小男孩的母亲饿晕，男主角拿着最后几块美元犹豫不决，如此不舍，可女主角一把抢过来豪爽地给了小男孩。诸如此类的细节交代便很自然地使我们定下了对他们最基本的性格印象。因此，末了经历一系列的情感波动，两人相爱，所有的行为与情感动机就显得非常合情合理了。
此外，虽说是十九世纪三十年代的黑白电影，整个场景的打光摄影却叫人过目难忘，特别是那次夜晚时分女主角躺在稻草堆上眼角泛着的一滴泪，在黑白光线间分明就是一粒水晶钻。
大家是否可以女演员的眼神中体会到纯真呢?真是绝了，大家可以注意现在中国女演员的眼神，好像没有什么吸引人的。而彼得教艾伦在路边拦车的场景更是经典。彼得自称“都能写一本关于搭顺风车的书了”，他拦车时有“一号动作”“二号动作”“三号动作”等等，可是面对着飞驰而过的汽车，他的这些动作没有一个有效的。无奈的艾伦说“等你试到第一百号方案的时候别忘了叫醒我。”在彼得使尽了浑身解数均高失败后，艾伦站到路边，撩起裙子，露出大腿，结果马上就有一辆车停在了他们面前，彼得目瞪口呆。而他们上车后的对话更加搞笑。艾伦说：“你难道不准备夸我一下吗？我证实了大腿比拇指强。”彼得说：“你要是脱光了衣服，还能截到40辆车呢！”艾伦回答说：“哦，下次我们需要40辆车的时候我会记得你的建议的。”另外，汽车上的大合唱、彼得教艾伦嚼胡萝卜等镜头也同样给人深刻印象。
这部影片和30年以后出道的《罗马假日》一样，给人一种童话般美妙的感觉。情节和《罗马假日》如出一辙，结尾却一喜一悲。喜，让观众释怀之后回味就淡了许多；而悲中的情丝缕缕，让人怅然若失又遗憾千古。罗马假日是两个根本不同生活轨迹的男女在偶然间产生爱情,却不能永远相守,这本身就是遗憾。
比之《罗马假日》，感情更细腻，共患难、共欢乐、还有品德的考验，情节也更曲折有力。男女主角都星光熠熠，经典的爱情喜剧，却还是没有悲剧那么动人心弦。
也许，该童话的地方就彻底的抛开现实，美好到失真，该现实的地方还是要更现实。这正是《罗马假日》更胜一筹的地方。但毕竟罗马假日是30年后的片子。
I willcherish it in my memory
我为什么冷饭热炒这部影片呢？ 我就是有感于当今中国的影视。从一夜风里,罗马假日,诺丁山情缘记到泰塔尼克,西方的这些经典爱情影片,无不是女强男弱,我们在这些片子,看不到女主角作出郭美美般的炫富,男女双方最终相爱都不是因为女方的金钱,都是那种人格平等的真爱,直至在泰塔尼克号中男方用死谱写真爱.还有一部荡气回肠的卡萨布兰卡,男主角的博大胸怀。男主角将最后一张通往自由的机票交给挚爱的女方
大家看《简爱》，剧中体会的是爱情的平等，人格意义的平等。
反观我们当今的中国,在当今贫富悬殊的中国,我们的艺术家创造不出一部经典的爱情故事,更主要我们的观众丧失了这种对爱情的遐想。也许是我们的艺术家没有那个才能,也许是我们中国人太现实了,我个人认为是我们中国人心中已经丧失了对人类最美好爱的追求,丧失了遐想。因此,我们只有岳母大人送给女婿400万人民币宾利车的真实传闻。或许,你说我天真.其实,有的时候,人们忘记尘世,暂时在艺术作品中享受那一份童话般的真爱,不是我们人类不同于其他动物的最主要特点吗?这部老片子散发着经久的魅力。
其实我们完全可以抄。设计上海浦发银行的董事长的千金和一位富士康打工的男工程师,偶然相遇在北京到上海的高铁上,然后设计高铁在路途中停留,是不是？
影片中的诸多桥段不仅现在看来依旧十分有趣，而且还成为后世很多导演争相模仿的段落，比如彼得在汽车旅馆里搭起的那座“耶利哥之墙”，母亲有病,着急回家。原本是由于考白特坚决不愿意在镜头前脱衣服才使得卡普拉想出的这个主意，后来在我国的《十字街头》中得到了模仿。在影片最后，床单落下，“耶利哥之墙”倒塌了，即便没有让我们看到主人公拥抱的镜头，我们也可以想象出终成眷属的美好场面。这个“耶利哥之墙”的故事出自《圣经》，原来是与约书亚进入迦南吹角墙塌有关，而在影片中这面用床单挂起来的“耶利哥之墙”则成为了两个人相爱的屏障。
耶利哥城的崩毁，是西方家喻户晓的故事，此城守着迦南的门户，城墙高厚，守军高大壮健，是古代极强大的堡垒，犹太人虽为数达百万人，但却是乌合之众，无任何能力与技术攻城，但据圣经记载，犹太人围城行走七日着A然后一起吹号，上帝以神迹震毁城墙，使犹太军轻易攻入，而后能顺利攻入迦南。
此中还有妓女喇合的故事，她因不堪耶利哥人的残暴，义助犹太探子，故大军入城时，没有摧毁喇合的房子。因此,希望大家多了解一些西方的文化和基督教知识,否则,你无法体会女孩子父亲的会心微笑，横亘在男女两个人之间的巨大身份差异,耶利哥城墙崩塌.寓意上帝成全两个人的爱情,暗合我们中国人理解的天地作美。
这部片子直到现在散发着经久的魅力。
今天是赶鸭子上架,准备不足，谢谢大家！
