先看的电影,细读。前三分钟,六个故事同时展开,挑战的是心理承受力和记忆力。而专注看下去之后,你会发现,不需要记忆力,但需要看第二遍。因为你想知道的,不仅是电影业已表现的,还有它本来想要表现的。于是拉片,还未拉完。估计它可以得剪辑奖和表演奖。在造型上,抄袭太多,创新不大,但化妆确实费了不少技巧。
其次看的是剧本,浏览,爱问共享上传的原版。本想翻译过来,但翻译到第二场,便发现与电影出入较大。可能是完成版的第一稿,诸多不同包括场次顺序,时间设定,台词等。特别是电影在剪辑上又重新打碎,翻译这个版本,意义不大,大致读一读,可做拉片参考。
最后看的小说,浏览。作者确实如他自己所说,致力于结构上的创新,故事也颇具想象力。最喜欢的是星美-451的记录仪,采用的问答体,电影改编得也很好,星美-451是谭嗣同一样的人物,很悲壮。遗憾的是,在星美形象上,已经让裴斗娜先入为主了,想象空间不大。
1846年的开场遵循小说,这个开场确实非凡,神秘而通畅。而出版商逃出老人院的故事,想象力较之其他几个,有点软。作家硬挺挺摔死评论家,可能是作者的私人趣味,可博一笑。其他解放黑奴、天才自杀以及阻止阴谋的几个故事,中规中矩。2346年的想象,除了美术上的一点看头,味道不多。
周迅英语还欠火候,汤姆·汉克斯已成妖魔。
关于宇宙,时间,生死轮回的探寻,沃卓斯基姐弟确实执着,这恐怕已经是他们在商业操作上最艺术的尝试。
附:《云图》剧本开场
编剧:
安迪·沃卓斯基
拉娜·沃卓斯基
汤姆·提克威
根据大卫·米歇尔同名小说改编
淡入
星尘流光,舞动,无尽夜空,银光成河,渐下……篝火之焰,在风中跳跃。
1.外村庄夜2346年
一双满是疤痕的残破之手,伸在篝火之上。
扎克里:孤独之夜,婴儿啼哭,寒风刺骨。
扎克里(50多岁)看起来很老,满脸沧桑,穿一件未来世界皮毛混纺的马甲。
扎克里(继续):这样的风声,是先祖的嘶鸣,是他们在讲故事,所有的声音都在讲同一个故事。
他脸上有一条可怕的伤疤,从眼睛横亘整个左脸颊。
扎克里(继续):只有一个声音例外,只有一个声音。那个恶魔在黑暗中窥视着,呢喃着,张牙舞爪。他就是乔治。
火光在他眼中闪烁。
扎克里(继续):听仔细了,我想说说我们第一次碰面的事……
2.外查塔姆群岛海滩日1846年
3.内大众甲壳虫车(天鹅颈岛大桥)日1974年
4.内卡文迪什的书房晚上2009年
5.内长笑骑士酒店黎明1936年
6.内审讯室日2144年