爱华网“致密油”一词在中国很多人都在用，而且有石油大家也在文章或者书籍中采用这个词，可以在中国的很多著名石油期刊上查到这样的提法。该词来源于英文“Tightoil”，初看纯英译汉确实可以说成致密油，但个人理解可能更应该谨慎一些才是。
对于“致密油”的说法，有专家提出不同的理解，虽然英文都叫tightoil。可能感觉翻译成“油”有些太笼统，对象不明，而且从汉语角度分析，致密是个形容词，修饰的是主语“油”，也就是“致密油”完全可以理解成致密的油。非石油地质专业的人看了肯定不好理解，油哪有致密一说，此油是食用油还是汽油、柴油？
对于tightoil的定义可以google上搜索，在wikipedia网站上的定义如下：
Tight oil(also knownaslight tight oil,abbreviatedLTO) isapetroleumplaythatconsists of lightcrudeoilcontainedinpetroleum-bearingformations of lowpermeability,oftenshaleor tightsandstone.[1]Economicproduction from tight oil formations requires thesamehydraulicfracturingandoften uses the samehorizontalwelltechnology used in theproduction ofshalegas. It should not be confused withshale oil, which isoil manufactured fromoil shalebyheatingkerogen-richrock.[2]
Tight oil formations include theBakken Shale,theNiobraraFormation,BarnettShale, and theEagle FordShalein theUnited States, R'Mah FormationinSyria, Sargelu Formationin the northernPersianGulfregion,Athel Formation inOman,BazhenovFormationandAchimov Formation ofWestSiberiainRussia。
上面的第一句话可以翻译成：致密油（也称为轻质致密油）是一种石油成藏组合，其中轻质原油保存在低渗透含油地层中，如页岩地层或者致密砂岩地层。
因此，从汉语及石油地质专业角度来定义，如果将tightoil翻译成致密油藏似乎更准确、更严谨一些。“油藏”就会涵盖地层、原油、生储盖层等多方面内容，前面用“致密”去修饰，表明该类油藏具备致密特征，具体到油藏要素，很特殊的就是其中的储集性能为低渗透。而对致密油藏的开发，由于其“致密”的特性，就需要非常规手段，即上面英文所提到的压裂和水平井钻探技术。但油藏又具有“藏”的概念，而致密油往往找不准油水边界，所以这也是个考虑的地方。
