《未选择的路》罗伯特·弗罗斯特 原文阅读 未选择的路原文中文

发布时间：2018年04月10日 20:39:29分享人:含笑自然来源:互联网16




罗伯特·弗罗斯特(ROBERTFROST)(1874一1963)是在马萨诸塞州劳伦斯上的中学，也在达特第斯学院和哈佛大学读过一段时间。获得诗名之前，弗罗斯特时而务农，时而到中学教希腊语和拉丁语。他的第一部诗集出版于1913年。1916年后，他一直在著名学府任职，通常的身份是“住校诗人”。弗罗斯特的诗歌备受喜爱，原因之一是未受过多少学校教育的人都看得懂。当许多诗人热衷于搞诗歌试验时，他却坚持使用日常语言，描写自己观察入微的日常事件。弗罗斯特的许多诗歌反映了他与大自然的贴近。他通过自然来表达一种象征意义，而不是什么田园式的思乡情调。《未选择的路》是弗罗斯特的一首名诗，作于1915年。

黄色的树林里分出两条路，

可惜我不能同时去涉足，

我在那路口久久伫立，

我向着一条路极目望去，

直到它消失在丛林深处。

但我选了另外一条路，

它荒草萋萋，十分幽寂，

显得更诱人，更美丽；

虽然在这条小路上，
《未选择的路》（罗伯特·弗罗斯特）原文阅读 未选择的路原文中文

很少留下旅人的足迹。

那天清晨落叶满地，

两条路都未经脚印污染。

啊，留下一条路等改日再见！

但我知道路径延绵无尽头，

恐怕我难以再回返。

也许多少年后在某个地方，

我将轻声叹息将往事回顾：

一片树林里分出两条路——

而我选择了人迹更少的一条，

从此决定了我一生的道路。

英文版：

TheRoadNotTaken

writenbyRobertLeeFrost

Tworoadsdivergedinayellowwood,

AndsorryIcouldnottravelboth

Andbeonetraveler,longIstood

AndlookeddownoneasfarasIcould

Towhereitbentintheundergrowth.

Thentooktheother,asjustasfair,

Andhavingperhapsthebetterclaim,

Becauseitwasgrassyandwantedwear;

Thoughasforthatthepassingthere

Hadwornthemreallyaboutthesame.

Andboththatmorningequallylay

Inleavesnostephadtroddenblack.

Oh,Ikeptthefirstforanotherday!

Yetknowinghowwayleadsontoway,

IdoubtedifIshouldevercomeback.

Ishallbetellingthiswithasigh

Somewhereagesandageshence:

Tworoadsdivergedinawood,andI--

Itooktheonelesstraveledby,

Andthathasmadeallthedifference.

  
弗罗斯特 未选择的路 

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101012/107758.html

更多阅读

《字裡藏醫》之——消化 字里藏医在线阅读

“消”發音進“小”，是削減、減小的意思，表示有形的物體體積的減少，也用於描述無形的物質、能量、時間的減少。“消”從水字邊，原指固體的冰雪體積減小，變成液態的水。“消”同音、同義詞“銷”和同義詞“爍”描述的就是固體的金屬熔化成

《未选择的路》拓展——无名小路歌词 无名小路歌词

（一）原诗：未选择的路美弗罗斯特 黄色的树林里分出两条路， 可惜我不能同时去涉足， 我在那路口久久伫立， 我向着一条路极目望去， 直到它消失在丛林深处。 但我选了另外一条路， 它荒草萋萋，十分幽寂， 显得更诱人，更美丽； 虽然在这条小

有妖气国产吸血鬼漫画《JUSAKA摄血医师》推荐 森罗jusaka的微博

神秘的改造人，恐怖的吸血鬼，穿越生死轮回的转生……种种吸引人的设定你曾经是否只在日美动漫作品中才可以体验到？现在，一个振奋人心的消息公布了！有妖气原创漫画梦工厂上的最新国产原创连载大作，由wilhelmj绘制的少年战斗漫画《JUSAKA摄血

弗罗斯特《未走过的路》的汉译比较 莱顿弗罗斯特效应

弗罗斯特汉学家顾彬说中国当代文学是垃圾，他批判的主要是当代的小说。因为他很欣赏中国的几个当代诗人，其中唐晓渡是他最关注的一个。唐晓渡既是诗人，又是评论家。看过他与张杰的对话——《诗歌精神就是关注我们自身的精神》后，便从内

声明:《《未选择的路》罗伯特·弗罗斯特 原文阅读 未选择的路原文中文》为网友含笑自然分享！如侵犯到您的合法权益请联系我们删除