发布时间：2018年04月10日 20:39:35分享人:爱情维护站来源:互联网12
留别王侍御维 / 留别王维
(26人评价)8.8
朝代：唐代
作者：孟浩然
原文：
寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。
当路谁相假，知音世所稀。只应守寂寞，还掩故园扉。
译文
这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。
我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。
当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀微。
只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。
注释
⑴寂寂：落寞。竟何待：要等什么。
⑵空自：独自。
⑶欲寻芳草去：意思是想归隐。芳草：香草，常用来比喻有美德的人。
⑷违：分离。
⑸当路：当权者。假：提携。
⑹扉：门扇。
参考资料：《古代汉语字典》编委会 ．古代汉语字典 ．北京 ：商务印书馆国际有限公司 ，2005年1月版 ．& 邓安生 孙佩君 ．孟浩然诗选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，1990年6月版 ：第141-142页 ．& 蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北 ：华文出版社京 ，2009年11月版 ：第122-123页 ．
分享
返回▲
爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101012/107816.html
更多阅读
偶然值林叟谈笑无还期王维《终南别业》审美赏析王维（701年－761年）字摩诘，人称诗佛。唐代著名诗人。王维晚年官至尚书右丞。由于政局变化反复无常，他早已看到仕途的艰险，便
《秋思·张 籍》 译文及赏析文/小儒丸子王安石在《题张司业诗》评张籍此诗说：“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。”如果没有王安石对此诗的高度评价，
在流传甚广的《道德经》及注释本的众家之中，汉代河上公注和魏晋王弼注两书，分别因其独特的优势和价值，而颇具代表地流传至今，并在注释内容和风格上形成各自特色。笔者现受当代道教巨擘任法融道长指导学习，对二家注释之区别，仅以《道德经》
题记4月10日游览柳荫公园，园内柳文化节的“百问百思百言堂”启发了我，回家后在网上搜索了咏柳的古诗词几首及注释文字；4月13日周五朗诵组活动，到老干处去打印复印了多份，分发给同伴，很高兴。 垂柳唐彦谦绊惹春风别有情， 世间谁敢斗轻盈？楚王
《寡人之于国也》译文及赏析文/小儒丸子孟子为什么能成为梁惠王座上宾？儒学一直是魏国的执政文化。梁惠王爷爷是魏文侯，魏文侯的老师是子夏。子夏自孔子逝世后，就移居到了魏国的西河地区，成为魏国西河学派开创人及掌门人。子夏在西河
爱华网