阿哥们是孽障的人
索南孙斌
出门(者)遇上了大黄风,闪花的草帽儿落圈
水红花儿你听,你的大哥哥们走哩呗,肝花妹妹坐吆,阿哥们是孽障的人
阿哥们世下的太寒酸,这么价活人是可怜呀
水红花儿你听,你的大哥哥们走哩呗,肝花妹妹坐吆,阿哥们是孽障的人
又背了沙子又背了土,又背了大石头了呀
水红花儿你听,你的大哥哥们走哩啥,肝花妹妹坐吆,阿哥们是出门去的人
又受了孽障又受了苦,还受了旁人的气了
水红花儿你听,你的大哥哥们走哩呗,肝花妹妹坐吆,阿哥们是出门去的人
一身的脂肉儿苦干了,压弯了脊梁骨了呀
水红花儿你听,你的大哥哥们走哩呗,肝花妹妹坐吆,阿哥们是离乡的人
拿着的干粮哈吃完了呗,出门人孽障死了呀
水红花儿你听,你的大哥哥们走哩啥,肝花妹妹坐吆,阿哥们是离乡的人
没风没雨的三伏天,脊背上晒下的肉卷
水红花儿你听,你的大哥哥们走哩啥,肝花妹妹坐吆,阿哥们是孽障的人
一年三百六十天,肚子里没饱过一天
水红花儿你听,你的大哥哥们走哩呗,肝花妹妹坐吆,阿哥们是孽障的人
丢下个尕妹了走金场呗,颇烦时把“少年”哈漫上呀
水红花儿你听,你的大哥哥们走哩啥,肝花妹妹坐吆,阿哥们是孽障的人
白日黑夜我把尕妹哈想呗,啊一年能回个家乡呀
水红花儿你听,你的大哥哥们走哩啥,肝花妹妹坐吆,阿哥们是孽障的人
注释:
1、水在这里读fei(sh和f不分),故有些歌词里写为绯红花儿。
2、颇烦:烦恼、苦恼、麻烦。
3、“少年”就是花儿。
4、把“少年”哈漫上就是把花儿唱起来。
5、孽障:可怜。在不同的语境有不同的寓意。
6、世下的:生下来就是这样的,就是宿命的意思。
7、肝花:就是指肝,在这里是心肝宝贝的意思。
http://v.9you.com/office/game/v_player.jsp?videoID=ycxaxmlxa(不会链接视频,只能在这里粘贴网址,有兴趣的朋友可以听听粗狂、淳朴、豪放的西北河湟花儿。河湟指河州即临夏和湟水地区流传的花儿,河湟是一个文化区域,与行政区划无关,这里聚集了以信奉伊斯兰教和佛教的多个民族,河湟花儿在风格上具有回汉藏等民族特色相结合的风格,适合于在辽阔的草原和山坡上放声高歌,是一种人与自然直接对话的结果,是涤荡人心灵的灵丹妙药。方言版的更具本原特色,歌曲化之后就大大减少了原来的韵味)。