爱华网1.北京人教河南人唱歌：“太阳啊,我伟大的母亲,你每天从东方升起,从西方落下………！” 还没唱完,河南人就说北京人：“你累不累啊,看我们是怎么唱的。” 河南人接下来唱到：“日头啊!俺里娘,你见天从东边日溜上去,从西边突路下来,你使里慌不使里慌啊？”...
2。老董是河南人，来到南方吃早餐，一进门就对服务员说：“小姐，水饺（睡觉）多少钱一碗（晚）？”服务员很不高兴，就说：“没有。只有馒头。”老董说：“哦，馍馍（摸摸）也行。”服务员极为恼怒，骂道：“流氓！”老董极为惊讶，说：“六毛？太便宜了！”
3。俺咋恁不中用类(河南) 夜黑，外先，树上有个嘛几扭，一效叫唤一贺晌，青岛起俺爬到树上够它，木站牢稳，一效掉泻来磕住不老盖，快疼死俺了都。我想）胖妮儿如果在这儿该有多好，如果她给我揉揉（膝盖）可能就会不太痛了，我想胖妮想得一宿一宿的睡不着觉。天刚亮我就跑到她家院当中大喊：胖妮儿!胖妮儿！她一推门看见我她的脸就红了，问：你干什么呢，怎么了？我上前拉住她的胖手说：我们到街上吃油条。到了炸油条摊位，我两手一摸口袋，这个兜儿空空的，那个兜儿什么也没有。我心里骂：不好，钱放在枕头下面忘记带了。我说：算了！没带钱。胖妮儿说：你逗我玩儿了吧？折腾人！我往地上一蹲不说话了，唉！我怎么不中用啊。
4。河南人到北京买布, 河南人问售货员说: 嫩这布咋嫩苦楚啊 售货员不解 河南人又说: 苦楚斗是不平展 售货员扔是不解 河南人怒了.说 你咋嫩迷瞪哩.各仪人.你斗不会给我拿个光牛哩 ！
5。在十字路口拦住了她的"富康",一个敬礼后,
"请出示你的驾驶证."
"凭啥?"
"您违犯了交通规则."
"谁说咧?"
"我亲眼看到的.快出示证件,我等着呢."
"您觉咧我连驾照都没有?"
"我没这样认为."
"那你为啥要我咧?我又不认识你,凭啥要给你看呢?"
"我是交通***,我有权这样做."
"可我咋知道您是交警呢?"
"难道您没看见我穿的制服?"
"穿制服能说明啥?制服是可以假造咧.我记咧前年个,我有个朋友认识了一位军人……"
"请不要给我讲故事,我在等您的证件."
"这不是故事,是往事.我是想说,穿制服是不能让人相信嘞."
"那好吧,我可以让您看一下我的工作证."
"你咋恁实诚咧……中,叫我瞅瞅.嗯,您叫弓长月生?"
"张胜"
"啥?您看看这月生俩字恁远.算了,就当你是张胜吧,可相片却不像你呀?"
"不知道,可能是没戴帽子吧."
"真列吗?那你摘下帽子让我瞅瞅.还有,站直些,别皱眉果头.你别说,还真有点像.以前照咧吧?"
"7年前……"
"你看是不是,我一眼就瞅出来不是妖喔照咧.你那时看上去怪帅啊."
"好了吧,请把证件还给我."
"你急啥咧?只要你咧证件不是假咧,就莫啥事.我还想问你咧"
"可我没空呀,我正在值班."
"你是不是以为,我可闲,抹事干?我马上要去市场,顺路还得去找女裁缝,还要去看望生病的姑姑,还得给丈夫打电话……"
"我求您了,快把证件还给我!您看看,您让后面堵了多少车了."
"这咋能怨我咧?又不是我拦住了您,而是您叫住我咧."
"好吧,好吧,算我错了.只是恳求您快把证件还给我,把车开走."
"就是嘛!给您证件.以后可别再恁兴制造交通堵塞了。"
6。你吃啊苗？
你才起阵早艾？
机抢你去弄啥啊？
前半（儿）你去街不去？
去球，土拉机木油啊，咋也摇不着
几点啊？饭时啊喵？
快啊，去俺家喝槮子汤吧？
不啊，
柱子？你真死头，问你半天不吭气
我木听见，你拽啊？
你的鞋咋穿成差合半？
机枪木电，我不防顾
冷不定你问这，死鬼样儿
信球你
我管你唉，走不成摔你个仰百脚
再圣诞你，我掐住你脖疙瘩掐死你
露能你这死鬼
你额脑头咋有一黑片？
机油吧，延黑我修土拉机啊
我该南沟有点木石想叫你给我拉回来
中，夯黑去，给谁斯跟？
后院砖头吧
好，赶紧拉忽来我还得去给古栾拉矿石艾
中中
噫？耍球真大啊你，还吸小浪底艾
那不是我各人买艾，前个我老表给我艾
你老表家是哪艾？
陶湾核桃岔艾
哦。。。
阵这栾川到陶湾那路修啥样儿啊？你着不着？
木点着艾，我夜个从九里咕嘟过时候，还搁那修着艾
我日她娘啊，差一点木给我墩死
哈哈哈哈
哈哈哈哈
7。夜个黑晌有一个可认真嘞感情摆在我嘞蒂脑前头，俺就没想住咋着她，一直到找不着了才急嘞牟法儿。要是老天爷能再叫我给撯丫头给一起哰，俺说啥也得给她弄嘞古堆住、扯住嗓门儿喊仨字－－－俺爱恁！恁要非嘞给俺这话头安个啥时间哰，俺都想住咋着也得一万年去球了！
翻译：
昨天晚上有一个很严肃的感情问题摆在我面前，我没有想好怎么样对待她，一直到找不着她了才急得没办法。要是上天能再让我跟这女孩在一起的话，我说什么也得把她拉住、扯起嗓子喊出三个字----我爱你！你若是非要让我确定要爱多长时间的话，我都想了不管怎样也要一万年吧！
8 。甲：你手里拿个啥（你手里拿的什么）
乙：破棉袄 （破棉衣）
甲：你杂不穿上里 （你怎么不穿上呢）
乙：筛老咬 （虱子光咬）
甲：你杂不逮里（你怎么不捉捉呢）
乙：眼老小（眼睛太小）
甲：你杂不上吊里 （你怎么不上吊呢）
乙：绳老糟 （绳子不结实）
甲：你杂不撞墙里（你怎么不撞墙呢）
乙：墙老倒 （墙老歪｝
9.夜黑，外先，树上有个嘛几扭，一效叫唤一贺晌，青岛起俺爬到树上够它，木站牢稳，一效掉泻来磕住不老盖，快疼死俺了都。胖妮儿要是该这多美，给俺揉揉光把豆不老疼了，俺想胖妮儿想类一贺一贺的睡不啄。
天刚亮俺就窜到她家当院斜货：胖妮儿！胖妮儿！ 她一翁门看见俺她的脸可红了，问：恁弄啥类，咋了呀？ 俺上去捞住她类胖手说：咱到集上吃油馍。 到了炸油馍摊，俺两手一摸步袋，卓兜空壳喽，诺兜某任扇儿。俺心里骂：去火，钱放在枕头嗲忘带个兔孙了。 俺说：妥！木带钱。胖妮儿说：恁花椒俺类不是？呲闹人！ 俺往嗲一估堆不吭气儿了，唉！俺咋恁不中用类？~~~~~~~~~
翻译:
昨天晚上，在外面的树上有一只蝉，一直叫了一个下午。第二天早上我爬到树上去抓它，没有站稳，一下子摔下来磕破了膝盖，快痛死我了。（我想）胖妮儿如果在这儿该有多好，如果她给我揉揉（膝盖）可能就会不太痛了，我想胖妮想得一宿一宿的睡不着觉。
天刚亮我就跑到她家院当中大喊：胖妮儿!胖妮儿！她一推门看见我她的脸就红了，问：你干什么呢，怎么了？我上前拉住她的胖手说：我们到街上吃油条。到了炸油条摊位，我两手一摸口袋，这个兜儿空空的，那个兜儿什么也没有。我心里骂：不好，钱放在枕头下面忘记带了。我说：算了！没带钱。胖妮儿说：你逗我玩儿了吧？折腾人！我往地上一蹲不说话了，唉！我怎么不中用啊。
10.有一地道的河南人。在陕西宝鸡开了一饭馆，因为生意好，雇了俩当地的小伙计，一天早上开门前，老爷子看到有一盆脏水放在柜台前，就操着一口地道的河南话，招呼伙计：“小吴，把这水豁(倒)了去”，没想到小吴把头一扭装假没听着，老头有点怒了，提高声音说“小吴，把这水豁(倒)了去”。小吴有点怯怯得看了老板一眼说“饿（我）不渴，饿（我）不豁(喝)”
11. 树克叉上估兑着俩鸟，
母鸟说：“格义人，往边启估兑估兑，把俺哩毛都弄枯处了”
公鸟说：“看你那不竹贵样，枯处了补拉补拉不斗光牛了！鞋活啥勒鞋活！”
翻译：
树枝上站着两只鸟，母鸟说：“恶心人样，往一边站站，看把我的羽毛都弄皱了！”公鸟说：“看你那寒瘆样子，羽毛乱了用手缕缕不就整齐了吗！叫喊什么叫喊！”
12. 一河南人到西双版纳旅游，刚好遇到泼水节，他破口大骂：
谁豁类（哪个倒的水）？ 谁豁类（哪个倒的水）？ 导游告诉他：水泼到你身上是祝福你！
他说：你不知道！**姐！那家伙豁类（倒的）是开水！
13.树上估最着俩鸟，卓鸟对挪鸟说：“你往边其古嘴古嘴，我快掉些去咧。”
挪鸟对桌鸟说：“亩牛事，你掉泻去我就布住你。”
桌鸟羞怯地对挪鸟说：“龟孙。”
翻译：
树上蹲着俩只鸟，这个鸟对那个鸟说：“你往边上蹲一点，我快掉下去了。”
那个鸟对这个鸟说：“没有事，你掉下去我就抱住你。“
这个鸟羞怯地对那个鸟说：“龟孙。”
14. 河南方言版改编《两只蝴蝶》：
孩他娘你慢点走
小心俺家门口挪个（那只）狗 孩他娘你绷（闭）住嘴 小心我的嘴里会流水 孩他娘你跟我飞
穿过郑州去看黄河水
孩他娘来蹦个迪
招呼（注意看好）好脚下里（的）西瓜皮
咱两口缠缠绵绵翩翩飞
飞跃那黄河永不吹
结婚纪念日
咱俩干一杯
你晚上为啥不想回家睡
咱两口缠缠绵绵翩翩飞
飞跃那黄河永不吹
等到我喝醉你才有机会
人生就这样慢慢的枯萎
',1)">
赞
转载(33)
分享
评论
复制地址
举报
更多
已经是第一篇|下一篇：春天的花，夏天的...
个人日记|
签名档
发表 取消
主人的热评日志
春天的花，夏天的雨，秋天的楓，冬天的雪（欣赏）2012-10-10 13:14
脑筋急转弯，猜猜看2012-10-04 17:22
为什么要放两颗阿司匹林在床头柜上？非常重要！！！2012-09-20 13:29
养生音乐——什么病什么音乐！2012-09-20 13:15
本文最近访客
