爱华网
第一次听到这首歌是因为王家卫的《花样年华》，这首歌与电影配合的天衣无缝。也许，也许，也许……
只能是也许。
Nat KingCole(纳京高1917-1965年）抒情爵士歌王。堪称美国音乐史上最具歌声独特性的歌手，他的嗓音兼具了爵士乐的随性神采、bigband的即兴风雅、节奏蓝调的专注深情与传统流行乐的优雅神韵，透过这样的嗓音特质，Nat KingCole用歌声编织了非常多样的情境感受：神秘、浪漫、典雅、忧郁、伤感、热情、奔放、慵懒、自在、闲适、安详、静谧，创造了一个让世界为之神魂颠倒的传奇金嗓。
西班牙原语歌词：
Quizas Quizas Quizas
Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
?Hasta cuándo? ?Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
?Hasta cuándo? ?Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
也许，也许，也许
我总是一遍又一遍的追问你
何时，何地，又该如何
你却总是回答说
也许，也许，也许
时日就这样飞过
我的绝望与日俱增
而你，你却还是这样回答
也许，也许，也许
你在浪费时间
思考着
思考着什么才是你最需要的
可是，这抉择到底什么时候才是尽头？
时日就这样飞过
我的绝望与日俱增
而你，你却还是这样回答
也许，也许，也许
既然你不肯承认你对我的爱
那么我又如何能够知道你是否爱我？
你只是告诉我
也许，也许，也许
千万次我这样问过你
反复追问
而你却只是回答
也许，也许，也许
如果你无法作出抉择
我们之间将永远无法开始
而我也不愿就这样
以分手和心碎结束
那么如果你真的爱我就肯定的回答我“是”
但是如果你并不爱我，亲爱的
也请你坦诚的回绝
而不要只是告诉我
也许，也许，也许
英语对照歌词：
"PERHAPS, PERHAPS,PERHAPS"
I am always asking you
When, how and where
You always tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps
You are wasting time
Thinking, thinking
That which you want most
Until when? Until when?
The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps
You are wasting time
Thinking, thinking
That which you want most
Until when? Until when?
The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps
