景公使晏子为东阿宰 晏婴治阿

原文:

景公使晏子为东阿宰 晏婴治阿

景公使晏子为东阿宰,三年,毁闻于国。景公不说,召而免之。晏子谢曰:“婴知婴之过矣,请复治阿三年,而誉必闻于国。”景公不忍,复使治阿三年,而誉闻于国。景公说,召而赏之。景公问其故,对曰:“昔者婴之治阿也,筑蹊径,急门闾之政,而淫民恶之;举俭力孝弟,罚偷窳(yǔ),而惰民恶之;决狱不避,贵强恶之;左右所求,法则予,非法则否,而左右恶之;事贵人体不过礼,而贵人恶之。是以三邪毁乎外,二谗毁于内,三年而毁闻乎君也。今臣谨更之,不筑蹊径,而缓门闾之政,而淫民说;不举俭力孝弟,不罚偷窳,而惰民说;决狱阿贵强,而贵强说;左右所求言诺,而左右说;事贵人体过礼,而贵人说。是以三邪誉乎外,二谗誉乎内,三年而誉闻于君也。昔者婴之所以当诛者宜赏,今所以当赏者宜诛,是故不敢受。”景公知晏子贤,乃任以国政,三年而齐大兴。

题解:

本篇选自《晏子春秋内篇杂上》。晏子两次治理东阿,方法不同,景公听到的毁誉也不同。晏子向景公说明了毁誉变化的原因,得到了景公的信任,请他主持齐国政事。

东阿,齐国的地名;宰,地方长官。

译文:

齐景公派晏子担任东阿的地方长官,三年后,晏子的恶名传扬于国都。景公不高兴了,把他召回来要免他的职。晏子谢罪说:“我知道我的过错了。请您允许我再治理东阿三年,我一定让好名声传扬于国都。”景公不忍心撤了他,又让他治理东阿三年,(果真)晏子的好名声传扬于国都。景公很高兴,就召见晏子并且奖赏他。景公问晏子(声誉变化的)缘故,晏子回答说:“从前我治理东阿,堵塞小路,严格把守城门,邪恶之民就讨厌这种做法;任用那些节俭、身体力行、孝顺长辈和尊重兄长的人,惩罚苟且懒惰之民,懒人就讨厌了;断官司不躲避地方权贵豪强,权贵豪强就讨厌了;君王您身边的人所求之事,合法就办,不合法就不办,您身边的人就讨厌了;对待朝中的显贵,体制不超过规定的礼节,显贵们就讨厌了。因此淫民、惰民、贵强这三种邪恶的人在朝外坏我名声,您身边的人和显贵们在朝内坏我名声,治理三年,坏名声就被您听到了。

现在我改变我的做法,不堵塞小路,而放松城门守卫,邪恶之民就高兴了;不称举节俭、身体力行、孝顺父母和尊敬兄长的人,不惩罚苟且懒惰之人,惰民就高兴了;断官司迎合权贵豪强,权贵豪强就高兴了;您身边的人要我办事我都答应,您身边的人就高兴了;侍奉朝中的显贵,体制超过规定的礼节,显贵就高兴了。这样三种邪恶的人在朝外传扬我的好名声,您身边的人和显贵们在朝内传扬我的好名声,我治理东阿三年,好名声就被您听到了。

从前我受罚,其实应该奖赏,现在我得到奖赏,其实应该受罚,因此我不敢接受。”

景公知道晏子贤能,就把国家政事交给了他,三年之后齐国国力大增。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101012/113808.html

更多阅读

转载 《晏子使楚》中考题合集含答案 晏子使楚 中考

原文地址:《晏子使楚》中考题合集(含答案)作者:周艳老师晏子使楚2003年浙江省金华市、衢州市文言文阅读(共22分。第20、21题各3分,其他每题4分)[甲]晏子使楚。楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入。今臣使

《晏子春秋.御人之妻》毛笔字练习

誉文公抄书御人之妻晏子为齐相,出,其御之妻从门间而窥其夫。其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也。既而归,其妻请去。夫问其故。妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者。今子长八尺,乃为人仆

晏子为何要二桃杀三士 二桃杀三士 英文

53.晏子为何要二桃杀三士  鲁国国君鲁昭公访问齐国来了,齐景公设宴招待鲁昭公。鲁国由叔孙蜡执礼仪,齐国由晏婴执礼仪,两国君臣四个人坐在堂上。 而堂下站着的,乃是齐国的三位勇士:田开疆、古冶子、公孙捷。  这三位勇士,都是齐景公延

春秋·晏婴 不出樽俎之间,而折冲千里之外 千里之外

晏婴宇平仲,齐国上大夫晏弱之子。齐灵公二十六年晏弱病死,晏婴继任为上大夫。历任齐灵公、庄公、景公三朝,是春秋后期一位重要的政治家、思想家、外交家。晏婴(?一前500年),宇平仲,山东高密人,齐国上大夫晏弱之子。齐灵公二十六年(前556年)晏弱

从晏子治东阿说起 刘怡府院之争从何说起

十年前写的一篇杂文,被告知选入了华东师大出版社《最受中学生喜爱的100篇杂文》。晏子(名婴,卒于公元前500年)是齐国的贤臣。齐景公派他去治理东阿,不到三年,就将东阿治理得井井有条,一派兴旺景象。但同样还是这个贤臣晏子,在他东阿治理已

声明:《景公使晏子为东阿宰 晏婴治阿》为网友十八闲客分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除