爱华网缅甸联邦民族委员会提供
National Council of the Union of Burma (NCUB)
今日缅甸-红军博客联合推出
2012年1月份缅甸大事记
目录
焦点新闻
300多名异见人士被释放
缅甸国内新闻
《和平协议》签署
军事行动仍在继续
民盟为补选做准备
议会复会
人权
缅甸当局加强审查制度
缅甸的自由度排名
当局侵犯儿童权利
强制驱赶
大量难民涌入中国
国际新闻
英国设置解除制裁条件
欧盟对“改革”作出反应
美国表示缅甸当局需要做的还很多
美国特使揭露人口贩运
制裁减轻
泰缅巩固双边关系
经济
电和天然气价格上升
争取24小时电力运动
外国投资不确定
政府亲信从外出务工人员中获利
国际货币基金组织、昂山素季强调改革”
国际援助增加
缅甸其他要闻
___________________________________________________________________
提要
当局释放了包括很多重要异见人士在内的300多名政治犯。然而，在整个缅甸国内有大约900名政治犯仍在监狱被关押。
尽管登盛总统再一次发布停止军事行动的命令，然而缅甸政府军在克钦邦和北部掸邦的攻势和针对平民的袭击仍在继续。
缅甸当局与钦、克伦和掸三个武装组织达成“初步和平协议”
缅甸民盟正式重返缅甸政治舞台，并准备为4月1日即将举行的补选展开系列活动。昂山素季在一次竞选的旅途中呼吁实行立法和宪法改革。
当局加强新闻自由的审查力度。在“记者无国界”组织的其年度《新闻自由调查》排名榜上，缅甸的排名位居倒数。
当局提交给联合国人权委员会的报告中忽略了缅甸境内诸多侵犯儿童权利的事实。
欧盟、挪威和澳大利亚减轻了制裁。欧盟、丹麦和法国计划加大援助。
为了评估缅甸当局的改革，数量规模空前的国外高级官员访问内比都。英国外交大臣和美国国会议员表示，要完成目前的改革进程缅甸当局需要做的还很多。
国际货币基金组织和昂山素季强调缅甸经济改革的必要性。
缅甸当局单方面决定取消位于土瓦经济特区的“意大泰”公司开发的火电厂引起惊讶。
_____________________________________
300多名政治犯被释放
本月，当局释放了300多名政治犯。1月2日，为了纪念缅甸独立64周年，登盛总统签署了一项命令，该命令改判33名死刑犯为服有期徒刑并且减少了38931名囚犯的刑期。命令签署后，1月4日，当局在整个缅甸境内从监狱释放了6656名囚犯。然而。如同以前的大规模释放一样，（参见最近大规模囚犯释放数据表）此次被释放的大多数人为普通刑事犯。仅有34名（或者说0.5%）被释者是政治犯。
1月12日，吴登盛宣布根据刑事诉讼法第401条第1款，还将释放额外651名囚犯。在第二天所释放的651名囚犯中，有至少299名为政治犯。这其中还包括很多重要异见人士。这些人士包括88世代学生团敏哥奈,Ko Ko Gyi, Phyone Cho, Kyaw Min Yu aka Jimmy, Htay Kywe, NilarThein, Mya Aye, and Ant Bwe Kyaw.
掸族领导人昆吐乌和纽伦、僧侣U Gambira、1990年当选的前国会议员俞觉敏、
记者盛运貌、吴丹寻昂和Zaw Thet Htwe以及13缅甸民主之声的影响记者和博客博主Ant BweKyaw。
当局同时也释放了联邦国家和平与发展委员会前总理钦纽和约200名军事情报官员，这些情报官员在2004年10月钦纽退休后受到监禁。
尽管当局释放了大量的的政治犯，但是以下几点问题仍备受关注：
1.在整个缅甸境内有约900名政治犯仍在监狱被关押。
2.根据刑事诉讼法第401条第一款释放的政治犯，如果他们在将来违反任何法律，他们将被再次逮捕并且继续服完被释放前的刑期。
缅甸当局仍旧拒绝承认在缅甸境内存在“政治犯”。1月14日，缅甸内务部长哥哥表示，在大约300名被释放的异见人士中没有一个是因为政治原因受到监禁。联合国、欧盟、美国、英国、挪威、澳大利亚、韩国和菲律宾都对缅甸释放政治犯这一积极举措表示欢迎。然而，美国、联合国、加拿大以及联合国关于缅甸人权的特别报告员托马斯·昆塔纳敦促缅甸当局释放所有其余政治犯。
近来大规模囚犯释放数据表
日期/释放囚犯总量/政治犯人数/ 政治犯比率
18 Nov2004 3,937 280.7%
29 Nov 20045,311 12 0.2%
13 Dec 20045,070 21 0.4%
3 Jan20055,588 26 0.5%
6 Jul2005334 253 75.7%
3 Jan20072,831 501.7%
23 Sep20089,002 10 0.1%
20 Feb20096,313 240.4%
17 Sep20097,114 128 1.8%
16 May201114,578 550.4%
12 Oct20116,359 2203.4%
4 Jan20126,65634 0.5%
13 Jan2012651 29945.9%
Total73,7441,180 1.6%
_____________________________________
缅甸国内新闻
缅甸当局与四方少数民族武装签署《初步和平协议》
本月，缅甸当局通过寻求与少数民族武装达成《和平协议》来推进改革议程的出炉。当局如此明显地匆忙达成“初步”协议旨在消除其经济制裁和其他吸收外资的障碍。缅甸政府代表与南掸邦军（SSA-S）、钦族民族阵线（CNF）、克伦民族联盟（KNU）、北掸邦军（SSA-S）签署协议，然而，当局未能与克钦独立组织（KIO）达成共识。
1月6日：经过两天的会谈，钦族民族阵线代表与由铁道交通部长昂敏率领的政府代表团在克钦邦的哈卡签署了一项九点“初步和平协议”
1月12日：克伦民族联盟代表与由铁道交通部长昂敏率领的政府代表团在克伦邦帕安的会谈间签署了《初步停火协议》。在该协议签署后，克伦民族联盟秘书长基袍拉盛指出，这是一项原则性协议，很多关于所涉及的政治事务的讨论是很有必要的。
1月16日：南掸邦军代表与由铁道交通部长昂敏率领的政府代表团在南部掸邦的东枝会谈期间签署了11点“初步协议”。
1月19日经过中国瑞丽两天的会谈，克钦独立组织代表和由当局“缔造和平组”领导人昂吴当率领的政府官员未能达成协议。
1月28日北部掸邦军代表与由昂吴当率领的当局“缔造和平组”在南部掸邦的东枝会谈期间签署了一项5点“初步协议”。
军事攻势，针对平民的袭击仍在继续
本月，缅甸政府军在克钦邦和北部掸邦继续发动针对克钦独立军的攻势。1月13日，总统吴登盛发布了一项命令，命令缅甸国防军停止针对缅甸境内少数民族武装团体的敌对活动。然而，这道命令像2011年12月10日发布的终止与克钦独立军之间的冲突命令一样，在该地区冲突形势中所起到的抑制作用微乎其微。缅甸政府军继续其针对克钦独立军的袭击，并且向冲突地区调动部队增援和物资。克钦组织官员估计有超过20000名政府军参与了当前的武装攻击。
1月3日-4日缅甸政府军袭击了位于北部掸邦勐栋镇Lwaigyai的克钦独立军第16营营地。
1月19-20日缅甸政府军袭击了沿着北部掸邦南渡、曼东和贵概镇境内的中缅油气管道路线袭击了克钦独立军第8营的士兵。
政府军在克钦邦的军事行动期间还继续攻击平民。媒体也揭露了政府军袭击克钦邦对面的中国云南省平民的行为。
1月5日政府军拘禁了一名来自密支那镇的 Tar LawGyi村村长，他被指控与克钦独立军有往来。
1月11日2名年仅17岁和20岁的克钦族妇女在步行至Hpakant镇南雅村附近时被政府军士兵开枪打死。
1月12日政府军在Momauk镇的Loije附近打死一名60岁的中国少数民族农民。
1月15日 来自快速309营的政府军士兵在Hpakant镇打死2名平民。
NLD prepares forby-elections
民盟为补选做准备
缅甸民盟正式重返缅甸政治舞台，并准备为4月1日即将举行的补选展开系列活动
1月5日 当局选举委员会批准民盟注册
1月9日 民盟重组其七人中央执行委员会，昂山素季出任该党主席。
1月16日 民盟为其新的竞选时事通讯发表了第一本刊物《D波》
•1月17日 昂山素季和艾滋病毒/艾滋病活动家PhyuPhyu举行了竞选集会，标志着一个新的政办公室在仰光Taungnyunt镇的Mingala正式运作。
1月18日 昂山素季在仰光的Kawmoo镇重新注册议席。
1月19日 民盟提名在补选中的48个空缺议席候选人名单。这些候选人包括CEC成员OhnKyaing, Win Myint, 和 May Win Myint;艾滋病活动家Phyu PhyuThin 前政治犯Phyo Min Thein和嘻哈说唱歌手、前政治犯ZayarThaw以及88代学生团的Sandar Mi
1月29日昂山素季进行了她在丹那沙林的Tavoy地区的竞选之旅，以支持该地区的民盟候选人昂梭。在昂山素季的第一天行程中，成千上万的支持者对其表示欢呼，在向其支持者的演讲中，昂山素季表示民盟将在议会中废除“压制性法律”并且修改宪法。
其他重要政治力量也发表了他们对待补选的立场：
88代学生团表示他们将支持昂山素季竞选议席，但同时指出他们不会参加投票。
少数民族政党掸邦民主联盟、若开邦民主联盟、孟族民主阵线和左米民族代表大会纷纷表示，他们将重新注册，但是不会派出候选人参加补选。
议会复会讨论预算
1月26日 人民院和民族院在内比都举行了第三次议会复会。
1月31日国民议会（两院联席会议）复会。议会将通过辩论通过缅甸2012-2013年度国家财政预算和讨论第二次会议上提出的相关法案。
除此而外，缅甸审查委员会主任TintSwe表示将向第三次会议提交一项“保证缅甸言论自由”的新的新闻法
_____________________________________
人权
当局加强审查制度
一位驻仰光的记者表示“国际社会和一些政治团体的人们认为我们现在拥有新闻自由，但是事实并非如此”。
尽管当局一再宣称其将解除新闻审查，但是本月的最新报道却揭露了当局政府严格的新闻审查制度。当局审查委员会警告当地媒体不得报道以下新闻：
1.昂山素季呼吁释放所有在押政治犯。
2.88代学生团提出关注创立学生组织的需要和当局针对少数民族团体的政策缺陷。
3.有关U Pyinnya Thiha主持被有当局背景的僧侣从其仰光寺院驱逐的新闻。
4.有关联邦团结与发展党在准备4月1日补选的过程中有竞选违规行为的报道。
缅甸的国际自由排名仍然倒数
本月公布的国际自由排名指数继续认为缅甸的自由前景黯淡。
“自由之家”公布其“ 2012年世界自由” 年度报告。
1月25日“记者无国界”组织公布了其2011-2012年度“新闻自由指数”，在该报告中，缅甸在179个国家当中位居第169名。
缅甸当局忽视、侵犯儿童权利
1月19日联合国儿童权利委员会根据《儿童权利公约》审查了缅甸政府的定期报告。该项报告声明：为了遵守《公约》，缅甸政府已经或正在采取必要的措施。
但是，当局的报告未能强调严重违反儿童权利的案例，这些案例主要包括：
1.缅甸政府军招募和使用童子军和儿童性虐待问题。
2.强制驱赶和袭击教育、卫生医疗机构和人员。
3.强迫劳动事件
4.剥夺罗兴亚儿童的权利，这些权利包括法律上承认的自由旅行和接受教育的权利。
在回应委员会关于预算拨款中将军事开支置于医疗和教育开支之上，自然资源的销售收入没有惠及缅甸儿童等问题时，缅甸驻联合国日内瓦大使貌围解释说，政府的收入都用在了大型发展项目上。貌围还表示，在缅甸没有宗教、种族和性别歧视，使用“穆斯林罗兴亚”一词对于代表团来说是一件痛苦的事情。
_____________________________________
强制驱赶
大量难民涌入中国
截止目前为止，当前克钦邦的军事冲突已经造成大约50,000名克钦邦居民流离失所。_____________________________________
国际新闻
面对近来的缅甸国内局势，数量规模空前的外国高级官员访问内比都以评估该国政府的“改革”
英国设置解除对缅制裁的条件。
1月25日 英国外交大臣威廉·黑格到访缅甸，这是55年以来英国外交大臣首次访问缅甸。
1月5日黑格说他已经要求缅甸政府在四个领域做出实质性的进展：释放所有政治犯；举行公平的补选；妥善处理与少数民族武装团体的冲突；保证人道主义物资进入冲突地区。威廉还表示他已经告诉当局政府官员，缅甸如果想西方国家取消对其制裁，那么完成改革进程至关重要。
法国表示欧盟将对改革作出反应
1月14日法国外长阿兰·朱佩抵达缅甸，开始了三天的访缅之旅，这也是法国外长首次造访缅甸。朱佩分别在内比都和仰光会见了吴登盛总统、其他政府官员以及相关政治派别的代表。1月15日在与昂山素季举行会谈后，朱佩表示欧盟将对近来缅甸的改革做出反应。1月16日，朱佩表示欧盟将随着缅甸国内的民主化和自由化进程逐步取消对缅制裁。
美国国会议员和参议员表示缅甸需要做的还很多
本月，5名美国参议员和1名国会议员前往缅甸评估该政府进行改革的决心。
1月12日 美国国会议员若瑟夫·克劳利开始对缅甸进行为期两天的访问。
在其访问期间，克劳利在内比都会见了众多政府官员，在仰光会见了昂山素季和少数民族代表。
1月13日克劳利表示，释放政治犯是朝着积极方向迈出的一步，但是他同时补充道，缅甸政府需要做的还很多。
1月15日美国参议员米奇·麦凯奈尔抵达缅甸进行为期四天的访问。在其访问期间，麦凯奈尔在仰光会见了昂山素季，并在内比都会见了吴登盛总统和其他政府官员。
1月16日，麦凯奈尔表示，当局的改革给其留下了深刻的印象，但是需要做的还很多。
1月17日麦凯奈尔敦促缅甸当局同意为四月份的补选派出国际观察员，他同时也敦促缅甸当局，要想恢复与美国的外交关系，缅甸必须断绝与朝鲜之间的联系。
美国参议员约翰·麦凯恩，约瑟夫·利伯曼，谢尔顿·怀特豪斯，凯利·艾约特对缅甸进行了为期一天的访问。他们四人分别在内比都和仰光会见了登盛总统和昂山素季。在结束与昂山素季的会谈后麦凯恩表示缅甸当局还有大量的事情要做，包括法治，民族地区的冲突，并实现自由和公正选举的进展情况等问题仍需解决。他还补充道，他已经要求登盛总统同意派驻国际观察员监督4月1日即将举行的补选，但是没有得到明确答复。
美国特使公开当前的人口贩运
1月9日，美国负责缅甸问题的特别代表和政策协调员德里克·米切尔抵达缅甸进行为期四天的访问。陪同米切尔访问的有美国国务院监督及打击人口贩运处无任所大使路易斯·西狄巴卡，西狄巴卡的三天访问旨在评估缅甸贩卖人口的情况和寻求机会加大当局打击人口贩卖的力度。在内比都，西狄巴卡和米切尔会见了缅甸外长吴温纳貌伦和内务部长哥哥，米切尔还分别会见了其他政府部长和副总统吴丁昂敏乌。
1月11日西狄巴卡表示缅甸法律允许征用工人用于公共项目是打击人口贩卖的最大障碍。
1月12日 米切尔和西狄巴卡在仰光昂山素季的家中与她进行了会谈。
改革缓解制裁
作为1月13日释放政治犯的回应（参见上述300多名政治犯被释放新闻），美国开始其完全恢复与缅甸政府外交关系的进程。澳大利亚、欧盟和挪威都放宽了目前对缅制裁。此外，东盟和菲律宾呼吁国际社会解除对缅甸的制裁。
1月9日：澳大利亚外长陆克文表示澳方将解除目前没有参政的前国家和平与发展委员会的部长、副部长以及现任政府官员的旅游限制。
东盟外长一直重申，呼吁解除对缅甸的经济制裁，并且表示，解除制裁将大有助于缅甸的社会和经济发展。
1月13日：美国国务卿希拉里·克林顿表示美国将开始与缅甸互派大使的议程。
1月14日挪威外长乔纳斯·盖尔·斯托雷表示挪威将允许挪威的私人公司在现行的欧盟制裁框架内与缅甸进行商业业务。
1月17日菲律宾外交部表示，鉴于当前空前的政治和经济改革，国际社会应该解除针对缅甸的制裁。
1月23日欧盟取消了针对总统登盛、两名副总统、议会两院议长和内阁部长的签证禁令。
1月27日 挪威政府宣布将允许缅甸在普遍优惠制下向挪威出口免税货物。
泰缅巩固双边关系
在1月9-10日缅甸国防军总司令敏昂兰到访泰国期间，泰缅双方表示同意加强双边关系。
1月9日 敏昂兰会见了泰国国防部长巴威·翁素万，双方表示同意加强两国军事和经济联系。敏昂兰对巴威·翁素万表示缅甸将开放更多的两国边境过境点。敏昂兰还会见了泰国军队最高司令宋吉滴·扎加巴，双方讨论了毒品和跨国犯罪相关事项。
1月10日敏昂兰会见了泰国总理英拉·他信，敏昂兰敦促英拉尽快帮助完成Tavoy深海港口及相关设施的建设。
_____________________________________
经济
当局实施电和天然气价格上涨
1月1日 缅甸当局对天然气和电的价格实施了大幅度上涨。在没有任何事先通知的情况下，仰光的天然气价格上升34％，从2083缅元（约合2.54美元）每加仑上涨到2,791缅元（ 3.40美元）每加仑。
仰光的电力价格翻了一番，民用电价格从25缅元每千瓦时（.03美元）上升至50缅元（ .06美元），商业用电从50缅元（ .06美元）每千瓦时上升到100缅元（.13美元）每千瓦时。
本月，若开邦因电力短缺供应抗议仍有发生，在2011年11月若开邦的居民曾经为争取电力供应举行抗议导致多人逮捕，即使是这样，若开邦居民争取24小时电力供应的努力仍在继续。
当地活动家在若开邦皎漂举行集会，对国民进步党提出的将来自瑞天然气项目的收入投资到若开邦的能源开发表示支持。
1月16日 当地抗议者在若开邦的阿恰布和MraukU举行了两天的抗议，要求政府利用从瑞天然气项目的利润为若开邦的居民提供24小时的电力和煤气烹饪。
为了应对当前的抗议活动，缅甸当局宣布了两项涉及国内能源消费的措施。
1月9日缅甸第二电力部长吴钦貌敏宣布缅甸政府将从丹瑞天然气项目中提取部分天然气用来发电弥补国家电网的短缺，该项措施也将在2012-2013财政年度惠及到若开邦。
1月27日缅甸能源部长丹泰(ThanHtay)表示，2013年后缅甸新天然气项目的产出将主要用于国内消费。
外国投资充满不稳定性
1月9日缅甸第二电力部长吴钦貌敏宣布取消位于土瓦经济特区的意-泰公司（ITD的4,000瓦火力发电厂。当局对于该取消工程的决定未事先通知意--泰公司，该声明发表后，意--泰公司表示他们将寻找新的能源项目。
该公司对于这个项目尚未获得全额资助，而这项政策使得意--泰公司的处境更加艰难。
1月23日 ITD宣布，为了推动该项目相关基础设施建设，该公司需要融资8.5亿美元。
据援引泰国DBC唯高达证券公司的话说，该工程仍处于起步阶段并且蒙上了风险阴影。该公司表示“我们认为，意—泰公司目前面临的是国家风险和不可预测的商业环境。”
缅甸当局对于该火电厂的处理事件，标志着在不到半年时间内，政府第二次在没有提供事先通知外国开发商的前提下将一个重大的经济项目取消或暂停。然而受工程影响的社会团体和活动家竞相反对Tavoy工程并对政府的决定表示欢迎。
.
当局继续实施类似的大型项目，没有进行任何环境影响评估或将其付诸实施之前征询当地社区的意见。
政府亲信从缅甸外出务工人员中获益
1月30日，官方媒体《缅甸新光》报道，缅甸中央银行授予四家与政府有关系的私人银行相关许可，允许他们能够买卖外币并自行办理在马来、新加坡和泰国务工的缅甸公民的汇款业务。这四家银行包括亚洲绿色发展银行、Kanbawza银行Irrawaddy银行，他们都分别归属于政府的亲信Tay Za, Aung Ko Win和 Zaw Zaw 。
国际货币基金组织，昂山素季强调改革的必要性
1月9-25日，国际货币基金组织（IMF）代表团继去年10-11月份的访问后再次访问了内比都和仰光。在访问期间，代表团会见了缅甸能源部长吴丹泰，财政和税务部长吴拉通以及中央银行行长ThanNyein和其他官员。
1月25日，IMF发表了一份声明强调缅甸的经济高速增长的潜力。该机构预测缅甸的GDP将在2011-2012财政年度增长5.5%，2012-2013年度增长6.0%。
IMF还详细介绍了为了经济发展的潜力而实行改革的必要性。它还建议缅甸政府应该通过统一汇率制度来寻求宏观经济的稳定。
昂山素季1月26日在世界经济论坛上发表的讲话中强调，IMF的建议没有完全涉及问题的根本解决，经济的进步取决于多个国际金融机构所提倡的财政和货币措施。她呼吁司法和立法机构的改革应该为缅甸的道德投资创建一个良好的政治、社会和经济环境。
国际社会加大对缅甸的援助
本月，欧盟、英国、丹麦和法国宣布将增加对缅甸的援助和发展援助。
1月6日 丹麦宣布，2012年度对缅甸的援助将增加一倍，发展援助资金将由850万美元上升至1700万美元。
1月10日，英国国际发展部宣布它将为克钦邦的流离失所难民提供300万美元的援助并给克钦邦、钦邦和掸邦以及中部旱灾区提供1500万美元的小额信贷项目。
1月16日：法国外长阿兰·朱佩表示法国将其年度发展援助缅甸的资金提高二倍，由原来约125万美元提高至375万美元。
欧盟外长理事会表示，他们正在考虑给予缅甸一项专注于健康、教育、农业和机构能力建设的高达1.5亿欧元（247.7亿美元）的一揽子援助计划。
_____________________________________
本月其他有关缅甸的新闻
若开邦Maungdaw镇的一名地方官员在该镇的一次会议上命令村长们在官方函件中不要使用“罗兴亚人”字样。
昂山素季与美国慈善家乔治·索罗斯在仰光就缅甸近来的发展态势进行了“广泛的讨论”。
持续11天的缅甸珠宝企业珠宝展销会结束，累计销售总额9.03亿美元。
有官方背景的僧侣委员会拒绝了由U PyinnyaThiha主持提出的关于他在自己仰光Kyimyindine镇的寺院遭到驱逐的上诉。
欧盟负责外交与安全事务的高级代表凯瑟琳·阿什顿的发言人迈克尔·曼表示，欧盟已经和缅甸政府就仰光开始办事处一事达成共识。
在仰光的民盟总部，由民盟成员、资深政治家、外交官和各党派领导人等人士一同参加了纪念第42个独立日的仪式。
在庆祝独立日发表的讲话中，登盛总统表示“国防军的国际现代化是为了满足国防的需要”
在北部掸邦的南坎镇，来自快速130营的政府军开枪击毙了一名试图逃离被强行劳役的当地村民。
美国慈善家乔治·索罗斯宣布计划在缅甸开设办事处。
昂山素季表示，缅甸政府所实施的改革只有在军方“准备与改革原则相配合”的前提下才不会停止，才会取得成功。
昂山素季表示，除非实现“民族和谐”，否则缅甸想要建立一个强大的民主国家举步维艰。
当局授予8个外国公司和8个缅甸公司共同开发原18个招标石油和天然气区的10个陆上油气田的权利。
印度陆军参谋长根·维贾伊·库马尔·辛格开始了为期五天的访缅之旅。
阿恰布大学300多名学生在若开邦的阿恰布示威，抗议渡轮票价增长一倍。
在克钦邦Hpakant镇，一起地雷爆炸事件导致7名政府军士兵丧生。
丹麦发展合作部长克里斯蒂安·弗里斯·巴赫抵达缅甸。
在克伦邦Kyainnseikyi镇Anankwin村的一个节日发生的炸弹爆炸事件造成4人死亡，约40人受伤。
仰光南达贡镇警方临时扣押了一名61岁的反对地方政官员腐败的示威者。
总部位于纽约的亚洲协会授予昂山素季“全球视野”奖。
缅甸空军总司令妙海恩中将访问了位于伊斯兰堡德巴基斯坦空军总部，并会见了巴基斯坦空军参谋长马尔·苏尔曼。
缅甸移民和人口部长钦义宣布，缅甸政府将在2014年12月实行自1983年以来的第一次人口普查。
日本经济产业省大臣由纪夫枝野在仰光会见了昂山素季并传达了日本协助缅甸的改革进程和支持其经济发展的意向。
法国总统萨尼古拉斯·科齐授予昂山素季法国最高荣誉的荣誉勋章。
美国国会众议员伊莱亚娜·罗斯·莱赫蒂宁说，美国应该结束与缅甸政权进行谈判，直到它有一个尊重人权和公民自由的民主政府。
缅甸选举委员会批准了缅甸新社会民主党的注册。
缅甸选举委员会批准了力量88人民党的注册。
缅甸人民议会议长瑞曼表示 4月1日的补选即将是“自由和公正的”，并驳回了在缅甸的军事政变的可能性。
一起发生在克钦邦孟拱乡的地雷爆炸事件造成1人死亡，2人受伤。
“全缅学生民主阵线“副主席说，该组织已经同意与政府当局举行和谈。
孟加拉国与缅甸政府签署了一项经营达卡、孟加拉和仰光之间航班的协议。
在接受美国“华盛顿邮报”采访时，总统登盛表示“缅甸正走在迈向民主的正轨上，但是缅甸不能脱离军队的支持”，因为军方的参与是国家的发展需要。
总部位于英国的人道主义援助救济信托说，钦邦可能会面临影响到10万人的食物短缺。
泰国能源公司PTT宣布计划在二月份出售其在缅甸M11油田的40-50 ％的股份。
缅甸内政部副部长 Gen Kyaw Zan Myint准将与印度内政部部长RK辛格在内比都签署了一项关于边境安全的《谅解备忘录》。
“88代学生团”表示，为了民主、和平与发展，他们与总统、议会、军方、各政党和少数民族团体合作。
缅甸副总统丁昂敏乌说，Tavoy工程将移民丹那沙林司18个村庄4075家住户的23,120居民。
缅甸外长吴貌伦抵达新德里，对印度进行为期三天的访问。
缅甸选举委员会批准缅甸国民大会党的注册。
缅甸“缔造和平组”副组长登梭邀请阿拉干解放党与政府进行谈判
缅甸劳工部副部长敏登和国际劳工组织执行主任盖伊·莱德一致同意额外延长一年关于消除强迫劳动的谅解备忘录。
巴基斯坦总统阿西夫·阿里·扎尔达里和总统登盛在内比都就改善双边关系和促进经贸合作举行了会议。
美国总统奥巴马在他的《国情咨文》中表示，缅甸的新开端点燃了新的希望。
美国负责国际安全与防武器扩散的助理国务卿托马斯在内比都会见了人民院副议长Nanda KyawSar。
缅甸外长吴貌伦说由缅甸政府发起的改革是“不可逆转的”，他还表示，今后的改革将是“循序渐进的、系统化的和充满活力的”
联合国秘书长潘基文宣布，维贾伊·南比亚尔将成为他的缅甸问题的特别顾问。
登盛总统任命丹那沙林省财务部部长Myat Ko为首席部长。
缅甸水稻行业协会与印尼PereumBULOG签署了一项谅解备忘录，缅甸将从二月开始每年向印尼出口200,000吨大米。
发生在克钦邦曼西镇的一起地雷爆炸事件造成1名政府军士兵死亡。
登盛总统抵达新加坡开始其四天的访问。
新加坡和缅甸当局签署了一项技术合作谅解备忘录，根据此项备忘录，新加坡将提供培训课程以帮助缅甸的经济现代化，并吸收外商投资。
欧洲理事会主席范龙佩对目前发在缅甸的重要变化表示欢迎，并鼓励缅甸政府在改革的道路上继续走下去。
昂山素季视察了曼德勒省的Nyaung和马圭省的Myaing的国际开发部资助的发展项目。
在接在新加坡报纸海峡时报采访时，总统登盛表示，缅甸只有实现了”和平与稳定“才有”经济的发展。
登盛总统在新加坡伊丽莎白医院接受了他的心脏起搏器的检查。
_____________________________________
一月份有关缅甸专题报告
REPORTS ON BURMA RELEASED IN JANUARY
“Burma Briefing No. 17 - Analysis of EUConclusions on Burma”, Burma Campaign UK(BCUK)
http://bit.ly/zSO8vh
“Burma’s NHRC: An Empty Gesture(updated version)”, Burma Partnership (BP)
http://bit.ly/wGz0I8
“Freedom of Expression and Opinion inBurma: Still a Long Way to Go”, Burma Partnership (BP)http://bit.ly/yCPwby
“World Press Freedom Index2011-2012”, Reporters sans Frontières (RSF)
http://bit.ly/A92Se5
“Freedom in the World 2012”, FreedomHouse
http://bit.ly/yQ2m9Q
“World Report 2012 – Country Summary:Burma”, Human Rights Watch (HRW)
http://bit.ly/AurUwn
“Burma’s Democratic Facade: HumanRight Abuses Continued”, Human Rights Foundation of Monland(HURFOM)
http://bit.ly/yHSxot
“The situation of stateless Rohingyachildren in Myanmar (Burma)”, Arakan Project
http://bit.ly/wzmIzr
“Coercion, Cruelty and CollateralDamage”, Woman and Child Rights Project (WCRP) http://bit.ly/wD43fI
“Burma: An Opportunity to ExpandHumanitarian Space”, Refugees International(RI)
http://bit.ly/wraMC8
“Periodic report to the UN Committeeon the Rights of the Child”, Myanmar
http://bit.ly/wqbjHi
_____________________________________
资讯来源 备注部分
备注系号 新闻社名称 日期新闻提要
1 AP (02 Jan 12) Myanmar reducessentences for many prisoners, stops short of amnesty; AFP (03 Jan12) Myanmar cuts prison terms to mark Independence Day; Reuters (02Jan 12) Myanmar cuts prison terms but no political amnesty; BBC (02Jan 12) Burma announces prison sentence reductions; DPA (03 Jan 12)Myanmar commutes sentences, but political prisoners not freed; NLM(03 Jan 12) President grants amnesty; Xinhua (02 Jan 12) Myanmargrants amnesty to more prisoners; Mizzima News (03 Jan 12) Burmaorders limited prisoner release
2 NLM (06 Jan 12) 6656 prisoners granted amnesty, 38964 getclemency; Xinhua (0 Jan 12) 6,656 prisoners released under amnestyorder in Myanmar; Bernama (06 Jan 12) 6,656 Prisoners ReleasedUnder Amnesty Order In Myanmar
3 DPA (05 Jan 12) Myanmar has released a total of 347 politicalprisoners, group says
4 DPA (05 Jan 12) Myanmar has released a total of 347 politicalprisoners, group says
5 AP (12 Jan 12) Myanmar says 651 convicts to be freed underpardon; DPA (12 Jan 12) Myanmar to release 651 more
prisoners; Reuters (13 Jan 12) Many Myanmar political prisoners tobe freed – officials; NLM (13 Jan 12) Amnesty granted to 651 maleand female prisoners in accordance with Section 401, Sub-section(1) of Code of Criminal Procedure aimed at enabling them toparticipate in national reconciliation and political processes;Xinhua (13 Jan 12) Myanmar student, ethnic leaders released underamnesty order; Mizzima News (12 Jan 12) Prisoners to be grantedamnesty on Friday; AFP (14 Jan 12) Myanmar says 300 politicalprisoners freed
6 AAPP (20 Jan 12) Released 299 Political Prisoners on Jan 13,2012; NYT (22 Jan 12) Many Freed Burmese Weren’t Jailed forPolitics
7 Reuters (13 Jan 12) Many Myanmar political prisoners to be freed– officials; AP (13 Jan 12) Myanmar releases prominent politicalprisoners after presidential pardon; DPA (13 Jan 12) Myanmar torelease some top political prisoners; Xinhua (13 Jan 12) Myanmarstudent, ethnic leaders released under amnesty order; DPA (13 Jan12) LEAD: Myanmar releases top political prisoners; BBC (13 Jan 12)High-profile dissidents freed in Burma amnesty; Mizzima News (13Jan 12) Prominent political prisoners freed; Irrawaddy (13 Jan 12)Political Dissidents Released in Govt Amnesty; VOA (13 Jan 12)Burma Releases Prominent Political Prisoners; RFA (13 Jan 12) TopBurmese Dissidents Freed; Mizzima News (13 Jan 12) Most prominentpolitical prisoners freed; DPA (13 Jan 12) Burma releases toppolitical prisoners; Kaladan News (16 Jan 12) Burma frees manyfamous political prisoners; Myanmar Times (16 Jan 12) Presidentialorder sees 651 freed; DVB (13 Jan 12) DVB reporters freed,Obamahails releases; IFJ (17 Jan 12) IFJ Welcomes Release of Journalistsin Burma
8 Xinhua (13 Jan 12) Former Myanmar PM Khin Nyunt released underamnesty order; DPA (13 Jan 12) LEAD: Myanmar releases top politicalprisoners; AFP (13 Jan 12) Myanmar pardons political prisoners,ex-PM; BBC (13 Jan 12) High-profile dissidents freed in Burmaamnesty; RFA (13 Jan 12) Top Burmese Dissidents Freed
9 Mizzima News (27 Jan 12) Up to 900 political prisoners may remainin Burmese jails
10 Irrawaddy (17 Jan 12) Burma's Remaining Jailed Dissidents;Chinland Guardian (15 Jan 12) Political Prisoners from Ethnic ArmedGroups Remain Locked Up: AAPP
11 AFP (14 Jan 12) Myanmar says 300 political prisoners freed
12 UN News Center (13 Jan 12) Ban welcomes prisoner release andother important moves by Myanmar authorities; EU (13 Jan 12)Statement by EU HR Ashton on the release of political prisoners inBurma-Myanmar; White House (13 Jan 12) Statement by the Presidenton the Release of Burmese Political Prisoners; Daily Express (13Jan 12) Hague Hails Burma Prisoner Releases; Norway Post (14 Jan12) Pleased at release of prisoners in Myanmar; AAP (14 Jan 12)Australia welcomes Burma prisoners release; Yonhap (14 Jan 12)Korea welcomes Myanmar's release of political prisoners; AFP (18Jan 12) Philippines seeks lifting of Myanmar sanctions
13 Reuters (14 Jan 12) Clinton calls Myanmar's foreign minister,Aung San Suu Kyi; OHCHR (16 Jan 12) Myanmar: UN expert welcomesprisoner release, calls for further progress on human rightsprotections; UN News Center (16 Jan 12) Myanmar: UN rights expertwelcomes release of prisoners of conscience; Globe and Mail (13 Jan12) Canada ‘optimistic’ as Myanmar frees more politicalprisoners
14 NLM (09 Jan 11) Initial peace agreement inked between StateLevel Peace-making Group and CNF; Chinland Guardian (06 Jan 12)Breakthrough: CNF Signed Ceasefire Deal with Govt; Xinhua (08 Jan12) Myanmar ethnic armed group signs initial deal with localgov't
15 NLM (14 Jan 12) State level peace-making group, KNU peace-makinggroup sign initial agreement Irrawaddy (12 Jan 12) KNU,Govt ReachHistoric Agreement; DPA (12 Jan 12) ANALYSIS: Myanmar-Karenceasefire a good first step, but far to go; NYT (12 Jan 12) BurmeseGovernment and Ethnic Rebel Group Sign Cease-Fire; CNN (12 Jan 12)Myanmar signs cease-fire with rebel group; Suu Kyi joins elections;AP (12 Jan 12) Myanmar signs cease-fire with ethnic rebels
16 KIC (13 Jan 12) KNU will continue to political talk after theysigned ceasefire
17 NLM (18 Jan 12) Union level peace-making group, RCSS/SSApeace-making group sign 11 initial agreement; Xinhua (17 Jan 12)Shan ethnic group, Myanmar gov't ink peace deal; SHAN (18 Jan 12)SSA and regime sign new agreement;
18 Irrawaddy (18 Jan 12) Burmese Gov’t and Kachin Armed Group HoldPeace Talks in China; DPA (19 Jan 12) LEAD: Second day ofMyanmar-Kachin peace talks begins; DPA (19 Jan 12) Myanmar-Kachinpeace talks fail to agree on ceasefire; RFA (19 Jan 12) Rebels,Military Discuss Ceasefire; DVB (19 Jan 12) Kachin ceasefire talksfail to net result
19 NLM (30 Jan 12) Peace agreement signed between Union levelpeace-making group and Shan State
Progressive Party (SSPP)/Shan State Army peace-making group; Xinhua(29 Jan 12) More Shan ethnic armed group signs initial peace pactswith Myanmar gov't
20 DVB (19 Jan 12) Kachin ceasefire talks fail to net result;Kachin News Group (19 Jan 12) Thein Sein's orders for Burma army tohalt Kachin offensive are worthless
21 Kachin News Group (27 January 12) Burma army redeploys troops toKachin frontline
22 Kachin News Group (27 January 12) Burma army redeploys troops toKachin frontline
23 Irrawaddy (04 Jan 12) Kachins in Fight to Defend MountainBase
24 DVB (19 Jan 12) Kachin ceasefire talks fail to net result;Kachin News Group (19 Jan 12) Thein Sein's orders for Burma army tohalt Kachin offensive are worthless
25 Kachin News Group (13 Jan 12) Burma Army kills Chinese civilianin Yunnan; Kachin News Group (20 Jan 12) Update on Burmese armykilling of Chinese civilian in Yunnan; Kachin News Group (23 Jan12) Burma soldiers open fire on Chinese village sheltering
26 DVB (16 Jan 12) Burmese troops nab govt employee
27 Kachin News Group (11 Jan 12) Burma army kills two unarmedKachin women
28 Kachin News Group (13 Jan 12) Burma government soldiers executefarmer in Loije near China border
29 Kachin News Group (17 Jan 12) Burma army continues killingunarmed civilians in Hpakant
30 NLM (06 Jan 12) Application for registration as political partygranted; AP (05 Jan 12) Myanmar approves Suu Kyi’s party forelection; Xinhua (06 Jan 12) Myanmar's opposition returns tomainstream of political life
31 AFP (10 Jan 12) Suu Kyi becomes party chief as by-electionlooms; Xinhua (10 Jan 12) Myanmar opposition reformed with Aung SanSuu Kyi as chairwoman; RFA (11 Jan 12) NLD Launches Election Blitz;Irrawaddy (11 Jan 12) Suu Kyi’s NLD Stirs Up Election Fever;Mizzima News (09 Jan 12) NLD reshuffles senior leadership
32 Irrawaddy (16 Jan 12) NLD Publishes First Election Newsletter;Irrawaddy (16 Jan 12) NLD Publishes First Election Newsletter
33 DPA (17 Jan 12) Myanmar opposition chooses HIV/AIDS activist tocontest election
34 AFP (18 Jan 12) Suu Kyi registers as candidate in Myanmarby-election; BBC (18 Jan 12) Aung San Suu Kyi registers for Burmaelection run; DPA (18 Jan 12) Aung San Suu Kyi registers to run inMyanmar by-election; VOA (18 Jan 12) Suu Kyi Files Papers to Runfor Burmese Parliament; Xinhua (19 Jan 12) Myanmar oppositionnominates full candidates for by-elections;Mizzima News (18 Jan 12)Suu Kyi files to run in Parliament
35 Xinhua (19 Jan 12) Myanmar opposition nominates full candidatesfor by-elections
36 Irrawaddy (12 Jan 12) NLD Lists 22 Candidates for By-Election;Irrawaddy (18 Jan 12) Burma's Hip Hop Singer Stands for By-Election Seat; DVB (19 Jan 12) Rapper to contest seat in Burma’scapital; Mizzima News (18 Jan 12) 88-student, hip-hop singer fileto run; AFP (19 Jan 12) Singer, ex-prisoner join Myanmarby-election fight
37 AP (29 Jan 12) Myanmar's Suu Kyi making first campaign tour; AFP(28 Jan 12) Suu Kyi on campaign trip for Myanmar's byelection; BBC(29 Jan 12) Aung San Suu Kyi draws crowds on Burma electioncampaign trail; VOA (29 Jan 12) Burma Democracy Leader BeginsPolitical Campaigning
38 AP (29 Jan 12) Myanmar's Suu Kyi making first campaign tour; BBC(29 Jan 12) Aung San Suu Kyi draws crowds on Burma electioncampaign trail; VOA (29 Jan 12) Burma Democracy Leader BeginsPolitical Campaigning
39 RFA (29 Jan 12) Pledge to Scrap 'Repressive' Laws; Reuters (29Jan 12) Myanmar's Suu Kyi calls for changes to constitution
40 Reuters (21 Jan 12) Top Myanmar dissidents back Suu Kyi butwon't contest election; AFP (21 Jan 12) Myanmar's Suu Kyi getssupport boost; Mizzima News (23 Jan 12) 88-Students will be activein politics
41 AP (19 Jan 12) Ethnic Shan leader in Myanmar to re-registerparty; Mizzima News (20 Jan 12) Four dissolved ethnic parties tore-register
42 NLM (27 Jan 12) Third regular session of first Pyithu Hluttawcommences - Chairmen and secretaries of Pyithu Hluttaw PublicAccounts Committee, Hluttaw Rights Committee and Government’sGuarantees, Pledges and Undertakings Vetting Committee submitreports to Hluttaw; NLM (27 Jan 12) First day third regular sessionof first Amyotha Hluttaw held - Today’s session includes formationof one commission and one committee, reformation of Hluttawcommittee, reply to five questions by respective Union Ministers,submitting one bill sent by Pyithu Hluttaw with amendment, andsubmitting one bill and two proposals
43 NLM (01 Feb 12) First day third regular session of FirstPyidaungsu Hluttaw kicks off - President’s message recorded, jointcommittee formed, duties assigned, bills submitted
44 Xinhua (04 Jan 12) Myanmar to resume parliament session to dealwith more bills; Mizzima News (04 Jan 12) Burmese Parliament toconvene Jan. 26; Myanmar Times (09 Jan 12) Next hluttaw session tofocus on budget; Mizzima News (25 Jan 12) Lawmakers will try to cutstate budgets to reduce deficit; Mizzima News (26 Jan 12) Jointparliament session to debate budget on Tuesday; Xinhua (26 Jan 12)Myanmar to hold third parliament session; Irrawaddy (27 Jan 12)Burma’s Parliament Back in Session, Budget is Top Priority
45 Irrawaddy (27 Jan 12) Burma’s Parliament Back in Session, Budgetis Top Priority
46 Irrawaddy (23 Jan 12) Burma's Censors Tighten Grip Ahead ofBy-election
47 Irrawaddy (23 Jan 12) Burma's Censors Tighten Grip Ahead ofBy-election; RFA (23 Jan 12) Burma's Censors Back in Action
48 RFA (19 Jan 12) Burma Emerges from Worst Ranking
49 Freedom House (19 Jan 12) Freedom in the World 2012
50 Mizzima News (25 Jan 12) Press freedom ranking
51 RSF (25 Jan 12) Press Freedom Index 2011/2012
52 UN Convention on the Rights of the Child 59th Session, (11 May11) Myanmar
53 UN Convention on the Rights of the Child 59th Session, (11 May11) Myanmar
54 Child Rights Forum of Burma (29 Apr 11) CRC Shadow Report Burma:The plight of children under military rule in Burma; Coalition toStop the Use of Child Soldiers (May 11) Report to the Committee onthe Rights of the Child in advance of the examination of Myanmar’sreport on the Convention on the Rights of the Child; HURFOM (13 Jan12) Coercion, Cruelty and Collateral Damage
55 Karen Human Rights Group (21 Sept 11) Attacks on education andhealth facilities and related personnel: Trends and recentincidents from eastern Burma
56 HURFOM (13 Jan 12) Coercion, Cruelty and Collateral Damage
57 Arakan Project (19 Jan 12) Rohingya Children in Myanmar
58 OHCHR (19 Jan 12) Committee on the Rights of the Child examinesreport of Myanmar
59 OHCHR (19 Jan 12) Committee on the Rights of the Child examinesreport of Myanmar
60 IRIN (31 Jan 12) MYANMAR: Health concerns for Kachin IDPs
61 RFA (30 Jan 12) Refugees Pour Into Yunnan
62 Telegraph (04 Jan 12) William Hague to visit Burma to promotedemocratic reforms
63 BBC News: (05 Jan 12) William Hague: Burma to free more‘political prisoners’
64 Reuters (05 Jan 12) UK to respond positively to more Myanmarreforms
65 Reuters (06 Jan 11) Myanmar's Suu Kyi, UK's Hague in tune onsanctions
66 Xinhua (14 Jan 12) French FM visits Myanmar
67 Xinhua (16 Jan 12) Myanmar president, French FM discusspolitical development in Myanmar; NLM (16 Jan 12) French Foreignand European Affairs Minister meets political parties
68 AFP (15 Jan 12) EU to reward Myanmar for reforms: FrenchFM
69 WSJ (16 Jan 12) Myanmar Wins Over More Old Foes
70 Crowley.house.gov (06 Jan 12) Congressman Crowley to Travel toBurma, India
71 Crowley.house.gov (12 Jan 12) Congressman Crowley Meets WithFamilies of Political Prisoners in Burma; Crowley.house.gov (13 Jan12) Congressman Crowley Meets with Aung San Suu Kyi
72 Crowley.house.gov (13 Jan 12) Congressman Crowley Meets withAung San Suu Kyi; WSJ (14 Jan 12) Washington Resumes Full MyanmarTies
73 Xinhua (15 Jan 12) U.S. senator visits Myanmar
74 AP (16 Jan 12) GOP Sen. McConnell Praises Myanmar Reforms, Callsfor More; NLM (18 Jan 12) President U Thein Sein receives USSenator Mr Addison Mitchell McConnell and party
75 AP (16 Jan 12) US Senator praise Myanmar reforms, calls formore
76 AP (17 Jan 12) US senator convinced Myanmar leader isreformer
77 AFP (22 Jan 12) US pleased with Myanmar reforms progress
78 AFP (22 Jan 12) US pleased with Myanmar reforms progress
79 AFP (22 Jan 12) US pleased with Myanmar reforms progress
80 AFP (22 Jan 12) US pleased with Myanmar reforms progress
81 Xinhua (09 Jan 12) US special envoy renews visit to Myanmar; NLM(10 Jan 12) Home Affairs Minister receives US guests
82 NLM (10 Jan 12) Myanmar, US to promote bilateral relations andcooperation
83 Xinhua (10 Jan 12) Myanmar vice president meets U.S. specialenvoy; 83 NLM (11 Jan 12) Vice-President Thiha Thura U Tin AungMyint Oo receives US Special Rep
84 AP (11 Jan 12) US envoy: Myanmar weak against humantrafficking
85 CNN (12 Jan 12) U.S. Sen. McConnell to meet with Myanmaropposition leader
86 Australia's Department of Foreign Affairs and Trade (09 Jan 12)Reduction to Australia's sanctions list for Burma
87 Xinhua (11 Jan 12) ASEAN FMs end meeting with agreements onregional, international issues
88 BBC (13 Jan 12) US to exchange ambassadors with Burma; DPA (13Jan 12) LEAD: US to send ambassador to Myanmar
89 DPA (14 Jan 12) Norway to ease trade restrictions withMyanmar
90 AFP (18 Jan 12) Philippines seeks lifting of Myanmarsanctions
91 Reuters (23 Jan 12) EU eases sanctions on Myanmar leaders afterreforms
92 Foreigner(29 Jan 12) Norway eases Burma trade further
93 Bangkok Post (09 Jan 12) Stronger military ties with Burma
94 NLM (11 Jan 12) Commander-in-Chief calls on Chief of DefenceForces of Royal Thai Armed Forces
95 NLM (12 Jan 12) Commander-in-Chief of Defence Services GeneralMin Aung Hlaing calls on Thai Prime Minister Ms YingluckShinawatra
96 AP (01 Jan 12) Gas prices rise 30 percent in Myanmar for newyear; DPA (01 Jan 12) Myanmar motorists see 34-per-cent petrolprice hike
97 Myanmar Times (19 Dec 11) Power rates to double as govt seeks tocut deficit; DVB (22 Dec 11) Burma to see 50% hike in power fees;Myanmar Times (26 Dec 11) Electricity supply charges to rise40-50pc
98 Narinjara News (05 Jan 12) People Support RNDP Plan for GasBenefits at Rally
99 Mizzima News (17 Jan 12) Activists demand gas for Arakanelectricity; Narinjara News (18 Jan 12) Arakanese Demand Rightsfrom Shwe Gas Project100 Myanmar Times (23 Jan 12) Shwe gas topower Rakhine State: minister
101 Reuters (27 Reuters 11) Myanmar has no plans to export new gasfinds
102 Mizzima News (09 Jan 12) 4,000-MW power plant project cancelledin Dawei; AFP (09 Jan 12) Myanmar cancels coal plant afteropposition: official; AP (09 Jan 12) Myanmar cancels planned coalpower plant; Irrawaddy (10 Jan 12) Dawei Power Plant Canceled;Reuters (10 Jan 12) UPDATE 1-Myanmar scraps Dawei power plant afterlocal opposition; Xinhua (10 Jan 12)
Myanmar suspends coal-fired power plant project in southern region;BBC (10 Jan 12) Burma halts construction of Thai-backed powerplant; VOA (11 Jan 12) Burma Government Brandishes DemocraticCredentials With Suspended Power Projects; Myanmar Times (16 Jan12) Govt cuts coal plant from Dawei project
103 VOA (11 Jan 12) Burma Government Brandishes DemocraticCredentials With Suspended Power Projects; Myanmar Times (16 Jan12) Govt cuts coal plant from Dawei project; AFP (09 Jan 12)Myanmar cancels coal plant after opposition: official; Reuters (10Jan 12) UPDATE 1-Myanmar scraps Dawei power plant after localopposition;
104 Reuters (10 Jan 12) UPDATE 1-Myanmar scraps Dawei power plantafter local opposition; Bangkok Post (11 Jan 12) Thais in the darkon Dawei plant; DVB (11 Jan 12) Thai energy firm eyes Tavoyalternative
105 Myanmar Times (16 Jan 12) Govt cuts coal plant from Daweiproject; Nation (16 Jan 12) ITD facing big risks after power plantplan in Burma scrapped; Bangkok Post (23 Jan 12) Dawei developerseeks more funding, partners; Reuters (23 Jan 12) Developer ofMyanmar's Dawei megaproject seeks funding; Mizzima News (24 Jan 12)Dawei energy project moving forward; Mizzima News (09 Jan 12)4,000-MW power plant project cancelled in Dawei
106 Mizzima News (24 Jan 12) Dawei energy project movingforward
107 Nation (16 Jan 12) ITD facing big risks after power plant planin Burma scrapped
108 VOA (11 Jan 12) Burma Government Brandishes DemocraticCredentials With Suspended Power Project; Myamar Times (16 Jan 12)Govt cuts coal plant from Dawei project
109 NLM (31 Jan 12) Myanmar citizens working abroad to have chanceto remit their income to homeland via banks
110 NLM (25 Jan 12) Statement at the Conclusion of the 2011 ArticleIV Mission to Myanmar; AFP (26 Jan 12) IMF applauds Myanmarreforms; IMF (02 Nov 11) Statement at the Conclusion of the ArticleVIII Mission to Myanmar
Press Release No. 11/392
111 NLM (21 Jan 12) IMF Mission calls on Union Energy Minister; NLM(22 January 12) Union F&R Minister receives IMFofficials;
112 Irrawaddy (26 Jan 12) IMF: Burma Could Become Asia’s NextEconomic Frontier; NLM (25 Jan 12) Statement at the
Conclusion of the 2011 Article IV Mission to Myanmar; AFP (26 Jan12) IMF applauds Myanmar reforms
113 Irrawaddy (26 Jan 12) IMF: Burma Could Become Asia’s NextEconomic Frontier; NLM (25 Jan 12) Statement at the
Conclusion of the 2011 Article IV Mission to Myanmar; AFP (26 Jan12) IMF applauds Myanmar reforms
114 NLM (25 Jan 12) Statement at the Conclusion of the 2011 ArticleIV Mission to Myanmar
115 WEF (26 Jan 12) Aung San Suu Kyi - Annual Meeting 2012
116 Myanmar Times (16 Jan 12) Denmark will double aid in 2012, saysminister
117 Myanmar Times (16 Jan 12) UK to up support for credit program;Myanmar Times (16 Jan 12) DFID announces £2m for displacedpeople
118 Irrawaddy (17 Jan 12) France to Triple Its Aid to Burma
119 AFP (26 Jan 12) EU mulling over $248 million aid package forMyanmar
