爱华网关于这个话题，实在有太多的话要说。我是一个侦探小说迷，《人证》的原著《人性的证明》是我认为成就最高的社会派侦探小说；作者森村诚一是我最为尊重的两个日本推理小说家之一（另一位是松本清张）；《草帽歌》是我认为最好的国外电影插曲；就连《草帽歌》的歌词原诗我也认为是很好的诗歌。到底从何说起呢？
先说说这部电影的故事梗概吧，内容很复杂，我分几个层次来介绍。
一、某夜，在日本东京一个豪华的高层宾馆的顶层，当乘坐电梯的客人散尽后，开电梯的小姐发现了一个滞留的客人，一个年轻的黑人，腹部插着一把小刀，倒在血泊中。她迅速报案。负责此案侦查的是警官栋居，他发现近的公园内有一滩血，认定这是第一案发现场。
二、同一天夜晚，在另外一个豪华大厅里，正在举行颁奖大典，获奖的是国会议员的妻子、有名的儿童教育家和服装设计师八杉恭子女士。
三、栋居的侦查开始很不顺利，只知道遇害黑人是美国籍，名字叫焦尼。栋居一方面请美国纽约警察协助调查，一方面在国内多方收集线索。
四、八杉恭子的儿子恭平与其女友糜烂地生活着。也在黑人遇害的同一夜晚，他与女友开车在大街上狂奔时，将一行人撞死，但他俩偷偷把遇难者扔进大海，并未投案；让他们想不到的是，恭平送给女友的一块高级怀表，掉在现场，遂被警察获得。这块豪华进口表是恭平的妈妈送给他的，全日本只有4、5块。负责此案的栋居，通过调查，他很快就怀疑到了恭平。心怀恐惧的恭平，只好向妈妈说了实情。八杉恭子决定把儿子送到纽约，以躲避追查。
五、经过多方努力，栋居主管的黑人案件有了很大进展：某出租车司机反映曾拉过受害人，受害人走后，发现他把一本诗人西条八十的早期诗集忘在车上，并说过“斯托哈”，司机将此事反映给栋居。栋居竭力从中寻查线索，终于有了收获：斯托哈，为英语“草帽”的意思；在诗集的最后，栋居发现了一首《草帽诗》，诗的内容是作者回忆儿童时代，与父母在乡间幸福地游玩时，草帽被风吹向山谷的情景；黑人临死前登上的豪华宾馆之顶，夜晚来临时，上面的装饰灯闪亮，活像一顶光芒四射的巨型草帽。此外，纽约警方也传来消息，焦尼的身份被查明，他曾说要去日本的雾积找自己的生母，而他父亲为了给他筹款，故意撞车获得一笔赔偿金，作为焦尼的路费。他的父亲是二战后驻扎日本的美国老兵。
六、栋居迅速赶到雾积调查，但此地较为年长、对雾积历史非常熟悉的阿仲老太太被人推下悬崖身亡。不过阿仲的侄女告诉栋居，二战后，有一位八杉恭子的女招待在此工作过，且与美国驻扎兵结婚生子。
七、案情越来越明朗了：焦尼正是八杉恭子与美国兵的儿子，老兵在驻扎结束后回国时带走了年幼的焦尼。在美国的焦尼，无时无刻不在怀念远在日本的妈妈八杉恭子，最后他终于来到日本并找到他的妈妈。但是，社会地位很高的八杉，拒绝认她这个儿子；将他约至公园，用小刀刺中焦尼。。。。。。为了消除证人，她把阿仲老太太骗至悬崖并推下去。
八、为了抓获恭平，栋居亲自到纽约，纽约警员斯夫坦与之配合。栋居发现斯夫坦不是别人，正是二十年前在栋居家附近驻扎的一群美国兵之一。这群作恶多端的美国兵残忍地打死了栋居的爸爸（栋居的爸爸是因为救被美国兵调戏的女子而招来的厄运，那女子正是八杉恭子），并在尸体上撒尿。栋居立即对斯夫坦产生了厌恶感。次日，他俩在追赶拒捕逃窜的恭平时，斯夫坦把恭平给击毙了。栋居嚎叫地痛斥着斯夫坦：你杀害了多少日本人！
九、又是一个时装设计大赛的颁奖大典，大厅里座无虚席。大奖获得者八杉恭子正等待上台领奖。栋居适时地赶到，告诉她，她的儿子恭平已经在纽约死了。目光呆滞、形容木讷的八杉恭子，上台领奖后说出了所有一切，百感交集的她动情地朗诵了《草帽诗》。清早时分，她驱车来到雾积的悬崖边，将手中的草帽扔向悬崖，而自己也跳进悬崖。
十、纽约的贫民窟。斯夫坦被一名黑人用匕首刺中腹部，倒地而亡。
大概的故事内容是这样的，可能中间有些小的偏差。这个故事，有几点需要说明。
一、母亲杀死儿子的背后。母亲亲手杀死自己的儿子，是千古奇闻；但在本故事中却找到了它在扭曲状态下的合理性。这个扭曲状态就是八杉恭子的名声和社会地位。八杉恭子在二战后，同当时所有生活在底层的日本妇女一样，与驻扎的美国兵结婚生子。应该说，在那最初的几年，八杉恭子、她的美国丈夫、幼小的焦尼一家曾有过美好的生活，但随着美国兵的撤回，这种短暂的幸福随即消逝，她目送号啕大哭的焦尼随着他爸爸远走，个中滋味，难以描述。形单影只的八杉恭子，又遭到美国兵的蹂躏和摧残，万念俱灰的她想一死了之，结果被他的第二任丈夫所救。她的这位商人丈夫，最后获得成功，进入政界，成为国会议员；而八杉恭子也随即成为声名显赫的议员夫人和服装设计大师。这前后的反差太大了。她如果与焦尼相认，她的历史就会败露，目前所拥有的一切都会离她而去。所以她不得不残忍地将焦尼拒之门外。其实这里面还有一层更深的含义：焦尼的出现正是碰触了她那深藏心底的伤疤，虽然不愿回忆那段历史，但她并未忘记那段历史，就是战后被驻扎美国兵蹂躏、欺侮的历史，这种心灵的创伤是无论如何都不能愈合的。再推下去，八杉恭子形成这种扭曲心理的根本原因无非就是战争与侵略。我想这也是森村诚一写这篇小说的初衷之一，即对战争的控诉。除了八杉恭子之外，警官栋居的经历，也反映了这一深刻主题。
二、贯穿故事始终的草帽与《草帽诗》。这首草帽诗，是日本诗人、歌词作家西条八十的一首不出名的诗，被森村诚一借用到小说中，却起到了意想不到的艺术效果。诗歌中的雾积也正是故事中的地名。在焦尼小的时候，一家三口人曾在雾积度过了一段黄金般美好的时光，那草帽，也正是这段美好时光的象征。所以，焦尼到美国后，一直珍藏着妈妈送给他的草帽，把它看成自己的命根子。返回日本后，他仍然随身携带着这草帽，尽管它已经非常破旧，但在焦尼的心里，它成为母爱的象征，而母爱，正是焦尼最最渴望得到的东西。我不懂日文，不能自行翻译，所以只能从小说中摘抄这首别人翻译的草帽诗：
妈妈，我的那顶草帽怎么样了？
在那夏日从碓冰去雾积的路上，
落在溪谷里的草帽！
――妈妈，我爱那草帽！
可是，一阵清风将它吹走，
那时节，我是多么懊恼！
――妈妈，那时迎面走来一位年轻卖药的，
藏青的绑腿加上手背套，
他花了多大的劲，想帮我捡，
可还是没捡到。
那可是个深谷，草又长得和我的身体一样高。
――妈妈，那顶草帽真的怎么样了？
那时盛开在路旁的野百合花，
早就枯萎凋零了吧，
在那秋天灰雾朦胧的山岗上，
也许蟋蟀每晚都在那帽子底下歌唱吧。
――妈妈，此时的溪谷想必也象今晚这里一样，
在静静地下雪，越积越厚。
那有着光泽的意大利草帽背面，
积雪仿佛要将我写在上面的ＲＳ字母埋掉，
静静地，悄悄地埋掉……
在电影中，作曲家大野雄二将此诗谱曲，作为影片的主题歌。但鉴于焦尼的美国国籍身份，所以演唱者乔中山（也是影片中焦尼的扮演者）在演唱时，把它翻译成英语歌词。将英语歌词译成汉语歌词，大概是这样：
妈妈，你可曾记得，
你送给我的草帽，
很久以前失落了，
它飘向云雾山岙。
我想知道，
那顶草帽它怎么了，
它飘向山脚
就像你的心儿也飘远了。
突然间，狂风呼啸，
高高卷走了草帽，
它越飞越高，
一直飞向天外云霄。
妈妈，那顶草帽，
使我珍爱的无价之宝，
但我们失去了它，
就像失去了你给我的生命，
再也得不到。
三、上层人物的糜烂生活。这个推理故事，还从侧面反映了当时日本上层人物的生活现状。八杉恭子在小说中是有名的儿童教育家，在电影中是很有成就的服装设计师。在外人看来，她有一位国会议员的丈夫、一位年轻有为的儿子，加上她本人的声誉，可谓炙手可热。但实际上，她是杀死儿子和恩人（阿仲老太太）的凶手，她的儿子在她的纵容和溺爱下，整天浑浑噩噩、无所事事，直至成为犯罪，而她却包庇儿子，协助他逃跑；她的丈夫也不是好东西，花天酒地，道德败坏，但还要伪装成政治家的样子。森村诚一作为社会派推理小说家好就好在这里，他以一个作家的良知和胆略，在作品中敢于揭露现实，富于正义感，这是他的作品广受重视和欢迎的重要原因。
四、《人证》名称的含义。小说的名字叫《人性的证明》，与电影名称含义相同，但不知道国内为什么将电影名字翻译成这样一个令人费解的名字，用“人性的证明”就很好。这个案件，虽然经过推理，凶手、案情被逐一揭穿，但是并没有实实在在的证据，这就给抓捕凶手的带来困难。但警官栋居，决定用罪犯八杉恭子尚存的一丝人性，来迫使她就范。他通过叙说往事，渲染母子感情，特别是通过朗诵《草帽诗》，终于使得八杉恭子的人性苏醒，反侦查的心理防线崩溃，承认了自己的犯罪事实。作为一个日本作家，森村诚一这样安排案件的结局，是可以理解的；而这也无意中反映了作者深藏于内心的人性光辉：只有具备这种人性的人，才可能写出这样的作品。
五、再谈谈那首传唱久远的《草帽歌》。这首歌出现在影片的结尾处，八杉恭子将手中的草帽扔向谷底，草帽在飞速旋转、飘落，画外响起了这首《草帽歌》。歌曲大体分为3个层次，可以对照上面的歌词看。第一层次，相当于歌词的第一段，以直抒胸襟的方式，告诉妈妈，失去那顶草帽的无奈、遗憾，暗喻对母亲的眷恋与渴望和失去母爱的失落与忧伤。第二段是歌曲的高潮，强调那顶草帽被狂风卷走，卷到了一个再也无法触及的距离，表达了失去母爱后心中极度的悲愤和难以名状的失望。第三段，音调再次趋于平缓，但这平缓的背后是深深的绝望：失去了心爱的草帽，就是失去了母爱，失去了这赖以生存的凭借，也就失掉了生命的意义。整首歌抑扬有序，余音缭绕，荡气回肠；演唱者与听众可以很自然地进入状态，相互间产生共鸣。演唱者乔中山，是影片中焦尼的扮演者，而他自己也有与焦尼相似的经历，所以他的演唱声情并茂，很是投入；我们仔细听就会发现，他在演唱中还加入了一些即兴的装饰音，因而使歌曲更有感染力。这首歌无论是在日本国内，还是在中国或其他放映过《人证》的国家，无不广泛流行。我是第一次看这部电影，就喜欢上这首歌了，当时还没有完全看懂影片的内容，也不会听懂歌曲的全部含义，但它那抒情、哀怨的音调，那一声“妈妈”的深情呼唤，深深打动了年龄尚小的我；中间的那段间奏，如泣如诉、一唱三叹，正是焦尼那发自内心的极其复杂的真情告白，听来让人悲怨交集、感慨不已。后来也是寻找一切机会学唱这首歌，上大学时，我已经可用中英文唱这首歌了。喜欢的国外歌曲很多，但相互比较一下，我还是最喜欢这首《草帽歌》；这首歌作为流行歌曲，放进更大范围看，也是一首异常优秀的歌曲。这使我非常佩服歌曲的作者大野雄二先生，但我对此音乐家的其他情况一无所知，网上也没有正经的介绍。
六、还想说一下侦探小说的相关知识及《人性的证明》的作者森村诚一先生。现代侦探小说的起源在欧美，艾伦坡、柯南道尔、克里斯蒂、奎恩等是其中的代表作家，他们作品的主要特点是为侦探而侦探，作品的意义或主旨就是案件的侦探过程，被称为本格派作品，或传统作品。侦探小说的创作在上世纪早期兴起在日本，并逐渐成为日本文学创作的重要分支，出现了一大批颇有成就的专职侦探小说家，如江户川乱步、横沟正史、松本清张、森村诚一、夏树静子、高木彬光等，而作品逐渐从单纯探案演变为探案同时揭露社会现实、反映社会问题，这使得侦探小说担负起了更多的社会责任；日本的侦探小说，也因此被称为推理小说，此类侦探小说也被列为社会派作品。[PS：遗憾的是，在中国为数不少的侦探小说作者中，尚无真正的大家，也没有真正过硬的作品；解放前的程小青、孙了红灯，也算较为纯正和有一定成就的侦探小说家，但作品的深度不够，也缺少独到之处。]在日本众多的推理小说作家中，森村诚一是最有成就的少数几个作家之一。他的代表作称为“三证”：人性的证明、青春的证明、野性的证明。我看过森村诚一的作品有十几部，确实，他的作品对日本当代许许多多的社会问题进行了无情揭露，同时又对人与人之间的真情进行了深挚歌颂，这是一个有责任感、有正义感、有人情味的好作家。前一段时间，崔永元的《电影传奇》制作了《人证》专辑，把这部电影的台前幕后、来龙去脉展现给了观众。我看到了面容消瘦、精神矍铄、性情和善的森村诚一先生，他年龄已过6旬，当他听到记者说《人证》在中国的观众达到几千万时，很是惊奇，要记者把此话录下来。其实，我很想对先生说，几千万，可能还是保守的数字，而在这其中，我就是一个铁杆的《人证》迷！
最后，我想用我自己的写作方式，重新把草帽诗编写一下，可能与原作的意图不同，但只有这样或许才能抒发一下自己的情感，写得当然很差，让朋友们见笑了。
妈妈，我想知道
在那个遥远的夏日
如果那阵山风
没有带走我的草帽
那片葱郁的山野
当炽热的阳光照射着我的草帽
空气中正弥漫着山花的芳香
我真的没有想到
会突然吹来一阵山风
带走了我的草帽
我拼命追赶
可它越飞越远
直到飞进深深的山谷
而那茂密的杂草和层层的迷雾
终于遮挡了我的视线
草帽，我的草帽！
深谷中回荡着我焦灼的呼唤
草帽，我的草帽！
旷野里传遍了我失望的哭喊
妈妈，你给的草帽
让我遗失掉了
它飘进了浓雾的山坳
飘进了我的目光
再也无法到达的深渊
妈妈，告诉我怎么办！
能不能让我重回那个夏日
重回那个山间，风起时，
我一定会保护好那顶草帽
我一定牢牢把它紧抱在我的胸前
可是，妈妈
我终究失掉了我们的草帽
那顶我们最最珍爱的草帽
眼泪，换不回那草帽
懊恼，换不回那草帽
后悔，换不回那草帽
而此刻，在这个不眠的冬夜
我知道，世界上没有什么
可以换回我们最最珍爱的草帽
妈妈，在死一般沉寂的山谷
我们的草帽怎么样了
它旁边开着的野百合
早已枯萎凋谢了吧
时常在它身旁哭泣的蟋蟀
也早已悄然无声了吧
而那浓浓的夜雾
也早已将它深深地湮没了吧
妈妈，今夜突降的冬雪
会把山谷中的草帽埋掉吗
一定会的啊
就像埋掉了
永远地埋掉了
那些我们曾经拥有草帽的日子
此刻我在为草帽流泪
我是多么懊悔啊，妈妈！
在那个遥远的夏日
如果那阵山风
它没有
带走我的草帽
