爱华网使用堆肥做覆盖层
——探索最佳的花园覆盖
第一版
David Dittmar 著
Song Liu 译
改善园艺最为简单的方法，想了解吗？
请去附近的森林散会儿步吧！
如果你真想让自己的花园取得成功，你要学会象自然母亲一样思考；最佳的学习场所之一就是附近的森林。
一旦步入森林，不妨停下脚步，弯下身子，用手触摸（用眼观察）地面。留意到了什么？竟然没有一寸土壤曝露在外。换言之，整个森林的地面都被一层薄薄的覆盖物遮盖着——大自然亲手制作的覆盖物（腐烂的树叶、树枝、树皮等等）。现在，再多停留一小会儿，用手挪开这层覆盖，让下面的土壤裸露出来。又有什么新的发现吗？土壤凉爽，潮湿，孕育着丰富多样的生命（例如：蠕虫、昆虫、微生物、健康的根毛）。
是时候回想一下你的花园啦……花园里的土壤是否和你眼前的土壤同样呢？答案很有可能是“不”。为什么会这样？因为大多数时候，人们没有意识到种植花园时覆盖层的重要性（蔬菜的种植也是如此）。
那么，这一切即将改变。这篇短文将为你细数给花园做覆盖层的益处，包括做覆盖层最佳材料的选用。如果你还没猜着，那我为你揭晓谜底。作为覆盖层的最佳材料之一，是一层厚厚的堆肥。
覆盖层的益处：
·保持土壤的湿润
·减少水土流失
·恒定土壤的温度
·为微生物提供栖息地
·为微生物提供营养
·防止杂草的生长
最佳的花园覆盖材料
1. 堆肥
成品堆肥是最佳的覆盖材料之一，尤其是当你拥有一块菜园的话。我们每年为我们的花园铺上一层约2英寸的覆盖。使用堆肥作为覆盖，可以为花园提供丰富的可直接吸收的养料（下面将提到的某些其他覆盖则无法做到），同时它还是土壤非常好的微生物接种剂。这种方法有个小缺点，与之后提到的其他覆盖相比，堆肥对抗杂草的能力较弱。
2. 腐叶土壤、树叶和草屑
腐叶土壤是部分转化为堆肥的树叶。当你将腐叶土添加到你的花园中时（至少2－3英寸厚），你会发现蚯蚓的数量将成倍增加（蚯蚓是所有花园的好帮手）。我们郑重推荐在多年生花园中使用腐叶土壤，因为土壤中真菌的含量更为丰富。你也可以使用新鲜的树叶覆盖，但是，要将它们转化成植物能吸收的营养，需要更长的时间。设法用割草机将树叶打碎，再用它们覆盖园地。新鲜的草屑对于一年生花园来说也是极好的覆盖，因为它们为细菌提供营养丰富的食物，而大部分一年生花园的土壤以细菌为主（相对于真菌）。如果这番有关细菌与真菌的讨论让你感到困惑的话，请浏览我们的“堆肥茶”网页以增进了解。
（网址：http://www.compostjunkie.com/making-compost-tea.html）
3. 木屑堆肥成品
当我们为多年生花园做覆盖时，我们喜欢用木屑堆肥成品。这种覆盖与零售商提供的普通木屑截然不同。在你生活的地方找不到这种产品？那就动手自己做吧。订购自然的木屑，等待一年的时间让它们转化为堆肥，之后就可以用来覆盖。
4. 干草与秸秆
秸秆是花园中最常使用的覆盖，不过，或许你也想试试干草。我们的发现恰巧与其他许多园丁的观点相反：用干草覆盖比用秸秆覆盖更能减少杂草种子的生长。这也可能是由于我们现任的供应商提供的干草与秸秆较为特别，但是，你也不妨一试。干草比秸秆的价格更为实惠，同时还提供更多的营养（特别是苜蓿干草）。
我们绝不是反对使用秸秆。事实上，《如何种植创世界纪录的西红柿》一书的作者 -查尔斯威尔伯（Charles Wilber），在他大部分创下世界记录的植物种植中都使用秸秆覆盖。
避免使用的覆盖
我们不赞成使用任何染色材料作覆盖层（例如：红色和黑色）。这些染料会伤害土壤中的微生物，通常被用来掩饰覆盖中的废弃材料（如压制木料或木质托盘）。我们也建议避免使用任何以橡胶为原料的覆盖。橡胶覆盖确实有助于对废弃轮胎的循环使用，但这些轮胎并不属于土壤。
请切记，覆盖时最重要的一点是——覆盖层的厚度。
尽管1英寸厚的覆盖比毫无覆盖要好，我们仍然郑重地建议你覆盖得越厚越好（在一定限度内）。如果你能铺上一层超过4英寸的覆盖，那么对于花园里的杂草，你几乎可以高枕无忧了。
如果你对堆肥或覆盖有任何疑问，请致信给我们。请记住……没有热心的读者，我们也无法成为堆肥爱好者最大的网络部落，因此，欢迎常来拜访我们的网站（www.compostjunkie.com）。
特别感谢网友SongLiu的热情翻译与爱心付出！O(∩_∩)O~~
