通过德语、荷兰语、瑞典语的be动词变化,看清英语动词没有将来式的基本事实
很多小朋友感觉英语中时态是一个很复杂的问题,这主要是因为您的英语老师把“动词的现在式”和“不定式(动词原形)”混为一谈。他们的本意可能是希望把事情简单化,但却出奇地把简单的事情严重复杂化。
德语、荷兰语、瑞典语都是英语在日尔曼家族的兄弟,它们有一个共同的特点:动词只有现在式和过去式而没有将来式。这些语言中的“将来时”实际上是通过增加助动词来实现的,是对拉丁语系语言中的“将来式”变通模仿。在古日尔曼语和拉丁语及其现代后代语言中是真的有“将来式”。
我们先来看看英语中的be动词的变化:
一、限定动词(直接接主语,根据主语的人称和数而变化)
1、现在式:am,is, are
2、过去式:was, were
二、非限定动词(不能直接接主语,没有人称和数的变化)
1、分词:现在分词being(be+ing)、过去分词been(be+en)
2、不定式:to be
注:也有人把作名词使用的现在分词称为动名词。
小朋友们应该能看出来,英语中的be动词没有表示“将来”的变化形式。
英语中,表示将来的责任是由不定式承担。由于不定式是非限定动词,不可以直接接主语,所以必须再增加一个助动词来实现所谓的“主谓一致”——动词根据主语的人称和数而变化。
英语中be动词的将来时是“will be”。由于will没有人称和数的变化,所以,英语中的所谓“将来时”就简单得出奇。
德语中,有一个和英语中的will对应的动词是werden:
【德语】werden v. become, turn into-, get; shall, will, verb used together with other verbs toindicate the future tense(werd+en)
它是由词根werd和后缀-en组成。
德语动词werden的现在式有六种变化:
德语 | 英语 | |
第一人称单数 | werde | will |
第二人称单数 | wirst | |
第三人称单数 | wird | |
第一人称复数 | werden | |
第二人称复数 | werdet | |
第三人称复数 | werden |
请比较:
英语中的be的将来是由will+be构成。will没有人称和数的变化,be是去to的不定式(事实上,在不会引起误解的情况下,就用不着to)。
德语中的be动词werden根据人称和数有六种变化(三种复数形式中有两种是使用动词不定式,另一个也只是把后缀-en变化成-et)。表面看起来比较复杂,但实际上并不是真正的复数。
荷兰语中只有单数形式有变化,而瑞典中则完全没有变化。
德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | |
Future | werde sein | zal zijn | skall vara |
wirst sein | zult zijn | skall vara | |
wird sein | zal zijn | skall vara | |
werden sein | zullen zijn | skall vara | |
werdet sein | zullen zijn | skall vara | |
werden sein | zullen zijn | skall vara |
下面的内容请大概地读一读:
to be | |||
German | Dutch | Swedish | |
Infinitive | sein | zijn | vara |
Present | bin | ben | är |
bist | bent | är | |
ist | is | är | |
sind | zijn | är | |
seid | zijn | är | |
sind | zijn | är | |
Present Perfect | bin gewesen | ben geweest | har varit |
bist gewesen | bent geweest | har varit | |
ist gewesen | is geweest | har varit | |
sind gewesen | zijn geweest | har varit | |
seid gewesen | zijn geweest | har varit | |
sind gewesen | zijn geweest | har varit | |
Past | war | was | var |
warst | was | var | |
war | was | var | |
waren | waren | var | |
wart | waren | var | |
waren | waren | var | |
Past Perfect | war gewesen | was geweest | hade varit |
warst gewesen | was geweest | hade varit | |
war gewesen | was geweest | hade varit | |
waren gewesen | waren geweest | hade varit | |
wart gewesen | waren geweest | hade varit | |
waren gewesen | waren geweest | hade varit | |
Future | werde sein | zal zijn | skall vara |
wirst sein | zult zijn | skall vara | |
wird sein | zal zijn | skall vara | |
werden sein | zullen zijn | skall vara | |
werdet sein | zullen zijn | skall vara | |
werden sein | zullen zijn | skall vara | |
Future Perfect | werde gewesen sein | zal geweest zijn | skall ha varit |
wirst gewesen sein | zult geweest zijn | skall ha varit | |
wird gewesen sein | zal geweest zijn | skall ha varit | |
werden gewesen sein | zullen geweest zijn | skall ha varit | |
werdet gewesen sein | zullen geweest zijn | skall ha varit | |
werden gewesen sein | zullen geweest zijn | skall ha varit | |
Conditional | würde sein | zou zijn | skulle vara |
würdest sein | zou zijn | skulle vara | |
würde sein | zou zijn | skulle vara | |
würden sein | zouden zijn | skulle vara | |
würdet sein | zouden zijn | skulle vara | |
würden sein | zouden zijn | skulle vara | |
Past Conditional | würde gewesen sein | zou geweest zijn | skulle ha varit |
würdest gewesen sein | zou geweest zijn | skulle ha varit | |
würde gewesen sein | zou geweest zijn | skulle ha varit | |
würden gewesen sein | zouden geweest zijn | skulle ha varit | |
würdet gewesen sein | zouden geweest zijn | skulle ha varit | |
würden gewesen sein | zouden geweest zijn | skulle ha varit | |
Subjunctive | sei | * * * | * * * |
seiest | * * * | * * * | |
sei | * * * | * * * | |
seien | * * * | * * * | |
seiet | * * * | * * * | |
seien | * * * | * * * | |
Past Subjunctive | wäre | * * * | vore |
wärest | * * * | vore | |
wäre | * * * | vore | |
wären | * * * | vore | |
wäret | * * * | vore | |
wären | * * * | vore | |
Imperative | |||
Singular Familiar | sei | wees | var |
Singular Formal | seien Sie | weest u | var |
Plural Familiar | seiet | wees | var |
Plural Formal | seien Sie | weest u | var |
Present Participle | seiend | zijnd | varande |
Past Participle | gewesen | geweest | * * * |
Supine | * * * | * * * | varit |