down了两部720的高清片,5、6个G一部,字幕是外挂的,在电脑上看没有什么问题,不过高清在电脑上看有点暴殄天物的感觉。想在电视上看,但skyworth自带高清播放器显示外挂字幕实在太小,看起来太吃力了。于是就看看能否在不降低片子的质量前提下能否把字幕做到片子上面去,也就是硬字幕或者是内嵌字幕。
曾经试过MKVtoolnix将字幕封装进mkv的片子里面,但不是真正的硬字幕,应该是叫内挂字幕吧,在skyworth上播放还是很小。
在网上搜了不少,最后在yyets上面down了教程视频和相关软件,一点点的琢磨着,越琢磨就越觉得这事还真的不是我想的那简单的。但这也激发了我去搞定的信心,因为难,才好玩嘛!
推荐转视频的软件是megui,全英文的界面,很多专业词汇,用起来还是有点吃力的。而且网上没有我需要的傻瓜教程。花了一两个小时琢磨出来个大概了,试着把部MKV的100M左右的samplevideo处理了下,大概的程序是用一个软件重新把视频+字幕一起重新写个avs,再用megui把这个新avs导入进去再开始转换,根据片子的大小等上10-n个小时左右就ok了。
就在准备开始写字幕的时候发现了个问题,就是megui似乎只能合成视频,最后还是要用mkvtoolnix再将视频和音频封装在一起。OMG,5、6个G,这样得需要多长时间啊。而且又有一个新问题出来了,这两部片子的音频都是TS的,质量没有话说,但skyworth不支持,也就是说即使我处理好了在skyworth上播放也是部无声电影。唯一的解决方式就是把TS转成AC3或者mp3,但这样就违背了我无损转换的初衷了。
解决方案一:添置一部能够播放MKV高清的播放器
解决方案二:音频改AC3封装
解决方案三:转成其他格式:rmvb、avi……
待续……