《大悲咒》单词注解(不全) 大悲咒全文及注解

以前有种说法,咒是念而不翻译的,个中原因,仁者见仁。。。因为咒语是很灵验的,而且长咒也比较难念,这就加大了咒语与大众的距离,再加上所谓“咒不翻译”的惯例,就更增加了咒语的神秘感,
久而久之,就成了宗教人士的专利,这对僧团,某种程度上是好事,因为大众需要求助于僧伽,以达成自己世俗的愿望。。。现在在家人士,向佛的人越来越多了,而且随着大众知识水平的提高,以及网络互通的便利,咒语的翻译成为了可能。实际咒语没什么不能翻译的,如果能知道咒语的大概意思,在念咒的时候,肯定加持力要比不知道意思的,威力要大很多。。。
以前看到一个大悲咒的贴图,里面有八十一位菩萨天神的画像,而且有种说法,说《大悲咒》,称颂的是这八十一位菩萨天神的名号 ,后来随着网上梵汉字词的查询,发现可能不是这么回事。。。
《大悲咒》单词注解(不全) 大悲咒全文及注解
于是,就有了翻译大悲咒的冲动,这个标题,本来想写《大悲咒》释义。。。
但一想,自己没那么大的本事,也没那么多的资料,万一解释错了,岂不是罪过?所以,只是把能在网上查到的梵语注音单词的意思,单个标注在下面,
有些单词目前实在是查不到,底下就标注了问号,请知道的同修们,补充指教吧。。由于资料和智力有限,所以,肯定有谬误之处,望海涵。。。

大悲咒单词标注(不全)

Namahratna-trayāya

皈依 三寶,

Namo āryā valokiteśvarāya, bodhi sattvāya,,mahā satvāya, mahā kārunikāya

皈依 圣 觀自在,覺有情,大有情 ,大 慈悲

Om sarva rabhayesutradasya

祈请 一切 ?经 布施?

Namas krtvaimam āryāvalokite śvararamdhava

礼敬至此圣观自在 乐 濯?

Namo narakindi hrmahā-vadhasame,sarvaārthadu śubham, ajeyam ,sarva-sata

皈依恶趣 夺,大 杀生 息一切 义善不可胜 一切 正

Nama vasata

名曰 随顺

namo bhagamavadudhu

皈依 才、福?

Tadyathā:

即说咒曰:

Om , avaloke ,lokāte,krānte, e-hrih ,mahā bodhi satva, sarvasarva,

皈依 观世 悲 来集种子大 觉 有情,一切 一切,

mālā mālā, mahima hrdayam,kuru kuru karmam

璎珞 花鬘 , 遍满心,拘楼 胜生 业

dhuru dhuru vijayatemaha-vijayate,dharadhara, dhiriniśvarāya

灭除灭除 摧伏 降伏 大 摧伏受持 受持 坚固不动一切

cala cala,mama vimala, muktele,

动 动摇我之 离垢解脱,得度

ehyehi,sina sina, arsam pracali , viśa-viśam,praśayā 17

善来 善来, 洗??震动毒 蛊惑 不平等叉?

huru huru mālā, huru huruhare

?? 花鬘?? 璎珞?

sārā sārā,siri siri,suru suru bodhyā bodhyā,bodhaya bodhaya

坚固 宝 ,吉祥福德,妙,知知, 觉 菩提(道)

Maitreyanārakindi,

慈 仁慈恶道,

dharsininā bhāya-mānāsvāhā ,

摧伏,降伏 恐怖-恭敬 祈成就

Siddhāya svāhā

成就祈成就

Mahā-siddhāyasvāhā

大成就祈成就

Siddha-yogeśvarāya svāhā

成就修行自在祈成就

Nārakindi svāhā

恶趣息灾

māranāra svāhā

邪魔 寿终 息灾

sirasam amukhaya svāhā

顶礼 如是 和合 吉祥

Sarva mahā-siddhāya svāhā

一切 大成就 祁成就

Cakra siddhāya svāhā

战争、法轮 息灾

Padma-kastāyasvāhā

莲花-苦、难 祁成就

Nārakidi vagarāyasvāhā

恶趣语息灾

Mavari sankharayasvāhā

?商人?骸骨? 成就、圆寂、息灾

Namahratna-trayāya,

皈依 三寶,

Namoārya-valokite-śvarāyasvāhā

皈依圣观自在 吉祥、祁成就

om siddhyantu mantra padāyasvāhā

祈请 ?咒言、句 祁成就

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101012/121499.html

更多阅读

《三国志8》威力加强版全攻略二 三国志10威力加强版

笔者是一个三国游戏的爱好者,对曹操传、英杰传、三国志系列游戏都非常喜爱,并且不打到完美不罢休。三国志8以前没玩过,就买个了加强版,一口气玩了三个月。和管辂会话时,管辂会说:“人的成长是有限度的,要通晓所有技能是几乎不可能的事。”

《仙剑5》隐藏BOSS打法全介绍 仙剑奇侠传5隐藏boss

仙5玩第二次了,才发现有隐藏的任务- -!! 在蜀山剑台,进锁妖塔遗迹入口前,左边狮子的位置,有一个NPC发除妖任务。一共6个,越打越有挑战性。可以去试试,胜利奖励挺丰富的。有每种属性法术的最后一招,屏系法术。建议到后期再去打,可以飞,而且容易

《梦幻屋檐下》猫小白著 梦幻屋檐下全文阅读

《梦幻屋檐下》把我们放在同一个屋檐下,用爱填满所有房间。有你,有我,我们的爱,梦幻满屋!《梦幻屋檐下》猫小白 著知识出版社你,想进入美少年的私房世界吗?你,见过活色生香的美少年群居生活吗?你,有没有梦想过让美少年成为你生活的主题呢?请不

2015.3.2-3.4央视《中国谜语大会》谜题集锦含谜底 动物谜语大全及谜底

2015.3.2-3.4央视《中国谜语大会》谜题集锦别夸大(打一字)——亏(“夸”字“别”了“大”)在家复习(打一字)——扇黄昏前后(打一字)——昔陕西省,西安人(打一字,八笔字)——狭状元及第(打一字,八笔字)——闸读着像一,用着是二(打一字,少笔字)——乙看似

声明:《《大悲咒》单词注解(不全) 大悲咒全文及注解》为网友惟爱分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除