爱华网伦敦4月8日电：撒切尔夫人的发言人贝宁勋爵说：“撒切尔的儿子马克和女儿卡罗尔宣布，他们的母亲撒切尔男爵夫人今天早上因中风平静地去世，为此感到十分悲伤。”
英国将为最近逝世的玛格丽特·撒切尔夫人举行国丧仪式，丧礼将在圣保罗大教堂举行。预计有英国三军七百名军人为撒切尔夫人举行隆重的送葬仪式。
Privatisation, finance boom, manufacturing decline, home ownership, union laws. The UK changed hugely in the 1980s. But how much of that would have happened if Margaret Thatcher had never taken office, asks historian Dominic Sandbrook
玛格丽特·撒切尔夫人与1979-1990年间任英国首相。
1927年，父亲阿尔弗瑞德·罗伯茨抱着两岁的玛格丽特·希尔达·罗伯茨。
1929年，撒切尔（左，4岁）与姐姐莫雷尔（8岁）合影。
三十年代，小学期间的照片。前排左起第五位。
1948年为一组合唱钢琴伴奏。达尔福德保守党会议。
玛格丽特正在地图上规划她的竞选路线，1950年。
撒切尔夫人原名玛格丽特·希尔达·罗伯茨，
1925年出生在英国林肯郡格兰瑟姆的一个杂货商家庭。
译注：玛格丽特的父亲是阿尔弗瑞德·罗伯茨，他不仅是一位杂货铺的老板，也是一位热心政治和传道的人，曾当过地方议员，1945-1946年间还是格兰瑟姆市的市长。他是一个“老派的自由主义者”，原先属于自由党的支持者，后来转向保守党。撒切尔夫人是一位虔诚的卫理会教徒。1944年考入牛津大学萨默维尔学院，主修化学，曾研究X射线晶体学。1946年成为牛津大学的保守党协会主席，从此投入政治生涯。
撒切尔夫人出生老屋以及她家的杂货铺。
老屋墙上的纪念牌。
格兰瑟姆圣伍尔夫兰姆大教堂。
格兰瑟姆圣彼得山上的牛顿铜像。
作为一位化学研究员，玛格丽特正在一家食品厂里研究稳定廉价的加气冰淇淋的方法。24岁。
撒切尔夫人，25岁。
1951年她与离过婚的商人丹尼斯·撒切尔先生结婚，并准备参加私人律师的考试。1953年他成为了律师。就在这一年她生下来一对双胞胎，儿子马克和和女儿卡罗尔。
1950年参加地方竞选的照片。
1951年，她是达特福德最年轻的也为唯一的女性候选人。
26岁，竞选期间的照片
26岁，竞选时访问选民。
1951年10月31日，撒切尔夫人作为达特福德保守党的候选人进行竞选巡游，与当地建筑工人交谈。
这是1951年在达特福特竞选国会议员期间她与一位扫烟囱的工人交谈。那一年她并没有当选，但是，到1959年撒切尔夫人成为英国保守党的议员。
在竞选期间撒切尔和一位同事在看一本有关议会的书籍。
玛格丽特首次当选下院议员，赴下院发表当选后的首次讲话，1960年2月5日。
1959年底当选议员后接受BBC的采访。
1961年10月9日，撒切尔夫人被任命为上下两院秘书，年金及国民保险部长。
1961年10月9日，当选部长的次日与两个孩子合影。
1962年12月7日，时任保守党议员的撒切尔夫人在巴特西公园玩雪橇。
后面是教练乔·霍基。
1967年10月在保守党年会上讲话，成为保守党影子内阁成员。
1969年10月16日，玛格丽特·撒切尔夫人与
伊诺克·鲍威尔出席保守党在布莱尔召开的大会。
1970年6月，撒切尔夫人在肯特郡兰伯特家里的露台上。
1970年9月5日，出任教育国务秘书的撒切尔夫人在家里演奏钢琴。
后面是儿子马克、丈夫丹尼尔以及女儿卡罗尔。
1970年6月30日，伦敦英国下议院外，保守党首相希斯与新当选的13位下院女议员合影。右起第二位是玛格丽特撒切尔夫人。
1970年10月7日，布莱克珀尔保守党大会上，英国首相爱德华·希斯与撒切尔夫人合影。
1971年1月27日，在一次有关英国小学的前途的谈论会上发言，时任教育的国务秘书。
1970年，撒切尔夫人参加学校的读书活动。
1974年9月24日，在她位于芬奇利的办公室里布置竞选的招贴画。
1975年6月，撒切尔夫人在一场新闻发布会上。
1975年，撒切尔夫人与丈夫丹尼斯。
撒切尔夫人在自家院子里修剪花草。
1975年10月10日，在保守党年会对她进行听证前，撒切尔夫人用一个蓝色的鸡毛掸子扫除讲台上的灰尘。
1975年撒切尔夫人成为第一位女性的保守党主席。
1975年2月11日，当选后出席记者招待会。
1976年10月5日，撒切尔夫人参与布莱尔顿的竞选活动，图为她与年轻的保守党成员在一起。
1976年10月15日，作为议员的撒切尔夫人访问伦敦北部芬奇莱的一个消防队，头戴消防员的头盔。
1977年10月12日，撒切尔夫人与一个年轻的学生威廉姆·黑格合影。
1977年，作为反对党的领袖，撒切尔夫人穿着军装访问英军伞兵团。
撒切尔夫人出席国际船舶展示会，一架展示的海上救援直升机将她吊入机舱。
1979年，撒切尔夫人与她的老朋友埃雷·尼阿夫合影，
尼阿夫后来被爱尔兰和军的汽车炸弹炸死。
1979年3月3日，撒切尔夫人在做两党竞选演说。
1979年竞选巡游中，撒切尔夫人扮演购物妈妈以示亲民。
1979年5月当选首相之后回到切尔西的家里，向邻居们挥手示意。
1979年撒切尔夫人当选英国首相，图为她在唐宁街上准备进入首相府。她承诺保守党政府将执行减税政策。
1979年5月4日，撒切尔夫人和丈夫丹尼尔正式入住唐宁街10号首相府。
1980年，当选首相后的撒切尔夫人。
1980年7月，访问汤因比会堂。
译注：汤因比会堂（Toynbee Hall)是位于伦敦东端哈姆雷特塔的一栋建筑物，是慈善工作者之家。这里开设许多课程，为不同经济和社会背景的人士提供帮助。为年轻人、贫困家庭、成年人以及老年人提供帮助，使他们能改善生活条件，融合进社会生活。是为了纪念十九世纪英国经济及社会学家而命名的。
1979年，撒切尔夫人与伊丽莎白女王一起访问赞比亚。
与英国喜剧演员肯·杜德合影，1980年。
不久她就树立起“铁娘子”的执政风格。
1983年，休假日，撒切尔夫人坐滑车从旅游地康沃尔的200英尺的山坡上滑降到海边。
译注：康沃尔是英国最南端的一个度假胜地。有海滩和悬崖等景色。
1981年，访问贝尔法斯特，但没有解决北爱尔兰问题。
她领导了与阿根廷争夺马岛的“马岛战争”，图为英国航空母舰赶赴马岛战区。
爱尔兰共和军策划了针对撒切尔夫人的布莱敦的格兰酒店爆炸案，有五人丧生，当时在该旅馆召开保守党大会，撒切尔夫人幸免于难。
布莱敦的格兰酒店
撒切尔夫人在她的第一人首相任内。1979年5月4日当选。
1981年，撒切尔夫人与法国总统密特朗一起参加会议。密特朗总统对她的评价是：这个女人有“卡里古拉”的眼睛，有玛丽莲·梦露的嘴巴。”
译注：“卡里古拉”是罗马帝国第三任皇帝盖乌斯·凯撒·奥古斯都·日耳曼尼古斯的绰号“意思为小靴子。他被认为是罗马帝国早期的典型暴君。他好大喜功、大肆兴建公共建筑、挥霍钱财，使帝国的财政日益恶化，最终又企图以增加苛捐杂税来缓解财政危机，引起社会各阶层的怨恨。最终，被其卫队长卡西乌斯·卡瑞亚刺杀。密特朗这样的描述，用中国成语解释的话，就是”口蜜腹剑“的意思。
撒切尔夫人在执行保守党的对欧政策以及其它国内政策方面遇到了麻烦。例如，她倡议削减教育经费，减去了学生每天的免费牛奶，收取“人头税”、采取打压工会势力的做法，引起了不断的抗议浪潮。
译注：例如，上述削减经费的政策虽然拟制了通货膨涨率，改善了政府的赤字，同时也造成了失业率的飙升，在英国低收入人群中造成了普遍的不满情绪，这也是她逝世后有许多英国人公开饮酒欢庆的原因。
“人头税” - 即为：社区费（Community Charge），俗称：人头税（Pull Tax），这是一种由地方当局决定，按每一个成年人收取的税，原意是将这项税收用于地方社区的建设或福利。1989年开始在苏格兰执行，由此引起了广泛的抗议和骚乱，特别是低收入阶层的反对，1993年废止。撒切尔夫人在第三人任期内过度自信，强行推行此项税收政策，最终导致了她在1990年下台。
第二任首相任期，1983-1987年。
1983年，当选第二任英国首相之日，在唐宁街10号的楼上窗口向街上欢呼的人群挥手。
1984年，撒切尔夫人在布莱顿保守党大会上发表演讲，不久就发生了爱尔兰共和军爆炸英国内阁下脚的格兰德酒店事件。
撒切尔夫人与美国总统里根是好朋友，也是他的政治盟友。里根总统死后，撒切尔夫人称他为“一位赢得冷战的伟大的美国人”。图1984年12月22日，撒切尔夫人访美，在戴维营会谈之前里根总统亲自为撒切尔夫人驾车游玩。
撒切尔夫人亲自参加在德国进行的北约组织军事演习，正式访问英军驻德部队，乘坐英军士兵坦克车。1986年9月。
第三任首相任期，1987-1990年。
由于上述执政方面的失误，保守党与1990年要求她辞职，图为她包含眼泪乘车回到唐宁街首相府，不久后就正式搬出首相府。面对首相府外等候的众多记者时，已不再流泪。
离开首相府前接受记者采访。
离任后写了好几本书，图为签名售书。
2002年3月，宣布退出公众生活。
2007年，撒切尔夫人站在下议院为他树立的铜像前。这是英国下议院首次为依然活着的前首相树立雕像。
虽然保守党的决定伤害了她，但是，她依旧出席一些社会活动。图为回到唐宁街10号与现任首相卡梅伦合影。
2008年获得终身成就奖。戴维·卡梅隆为她颁奖。
可以说撒切尔夫人是二十世纪继丘吉尔之后对英国政坛带来最大影响的政治家。
------------------------------
晚年的撒切尔夫人。
撒切尔夫人的至理名言：“在政治上，如果您要求将什么事说出来，那就找男人。 如果您真想干成这件事，那就找女人。”
撒切尔夫人与美国总统里根很投缘杂货店里走出的女首相撒切尔夫人
命运选择让玛格丽特·撒切尔降生在英格兰小镇的杂货店里，她却从这里一路走到了位于伦敦唐宁街10号的英国权力中枢。这在贵族政治或男性民主根深蒂固的英国，本身就是一场革命。她连任三届首相，任期长达11年之久。她还是英国历史上第一个将其推行的政策冠以自己名字（撒切尔主义）的首相。时至今日，不少英国人仍然感到，他们的生活和这个深居简出的老妇人息息相关——她仍然影响着这个国家。
从杂货店到牛津大学
撒切尔夫人原名玛格丽特·罗伯茨，生于1925年10月13日，她的童年时光是在英国林肯郡的格兰瑟姆市度过的，她父亲阿尔弗雷德·罗伯茨在这儿拥有两家杂货店。她和她的姐姐默里尔就是在当地的一所平房中长大。
玛格丽特于1943年进入牛津大学萨默维尔女子学院攻读化学专业，先后获得牛津大学理学士（1949年）、文学硕士学位（1950年）。她于1946年担任牛津大学保守党协会主席，是该职位历史上的第三位女性。大学毕业后，撒切尔来到埃塞克斯郡科尔切斯特市担任一家公司的化学研究员。在此期间，她加入了当地的保守党协会。1949年，她成为肯特郡达特福德镇的保守党候选人，随后，她迁至达特福德市以竞选下院议员。
铁娘子从政初露锋芒
虽然在1950年和1951年的两次选举中撒切尔夫人输给了工党的候选人，但由于她是历史上最年轻的保守党女候选人，她的首次亮相赢得了极高的媒体曝光率。
1951年，玛格丽特·罗伯茨与丹尼斯·撒切尔结婚，改名玛格丽特·撒切尔。结婚后，撒切尔夫人在富商丈夫的经济支持下，继续攻读法律。对于从政来说通晓法律是非常重要的，1953年，她取得了法律学位并考取了律师资格。在1959年的大选中，撒切尔夫人成为芬奇利市的保守党下院议员。保守党在1974年10月的大选再次落败后，撒切尔向爱德华·希思的保守党领袖地位发起挑战，1975年2月11日她正式当选保守党主席。
1979年5月4日，尽管民意调查显示大部分选民倾向于工党的詹姆斯·格林汉姆，但撒切尔夫人还是以赢得下议院44席的多数席位成功当选英国首任女首相。
唐宁街岁月高开低走
1979年，当撒切尔夫人走进唐宁街10号的时候，适逢英国经济每况愈下，高通[微博] 胀、高失业率伴随着滞涨，撒切尔夫人下定决心要扭转这一切。在政治哲学和经济政策上，尤其在金融方面，她强调放松管制，主张建立灵活的劳动力市场，并出售国有企业。由于经济衰退和失业率居高不下，撒切尔夫人的受欢迎程度开始下降，不过此后的经济复苏和马岛战争让她的支持率出现回升。
最能体现撒切尔夫人“铁娘子”作风的是1982年的马岛战争（阿根廷称马尔维纳斯群岛，英称福克兰群岛）。1982年4月2日，当时的阿根廷军政府进攻马岛，这是英国自二战之后首次遭到攻击。撒切尔夫人立刻下令英国皇家海军夺回群岛。“马岛之战”以英国胜利告终，也彻底打消了阿根廷武力解决马岛问题的念头。马岛战争为撒切尔在1983年的大选中赢来压倒性胜利，也把她的政治生涯推向了顶峰。
1983年，撒切尔夫人获得连任。她对工会奉行强硬路线，躲过了针对她的布赖顿旅馆爆炸案。1987年，她史无前例地赢得第二次连任，但随后的几年她过得相当艰辛。她推出了人头税计划，因而变得不得人心，她对欧洲共同体的看法也没有得到内阁其他成员的认同。1990年11月，当迈克尔·赫塞尔廷向她的保守党领袖地位发出挑战之后，她辞去了首相职位。
本版文据《环球时报》、《大地》杂志
本版图片均据新华社CFP
“铁娘子”由来
1976年1月19日，当时还不是首相的撒切尔夫人发表演讲，对苏联进行了抨击，最著名的一段是：“当我们把一切放在大炮前面时，他们（苏联人）却把大炮放在黄油前面。”作为回应，苏联《红星报》赠给她“铁娘子”的绰号，她本人很满意这个称号。
2007年2月21日，撒切尔夫人的铜像在英国议会大厦正式落成。图为撒切尔夫人与首相卡梅伦（右）参加铜像揭幕仪式。撒切尔同时打破了英国的“首相铜像必须在首相去世后落成”的惯例。
妇唱夫随从未感到孤单
1951年，玛格丽特·罗伯茨与年长其10岁的离异富商丹尼斯·撒切尔结为夫妻，撒切尔夫人曾经这样感谢自己的丈夫，“如果没有丹尼斯，我不可能在首相的位子上待上11年”。1953年，撒切尔夫人生下了龙凤双胞胎卡萝尔和马克。由于撒切尔夫人一心扑在政治上，两个孩子都是由保姆带大的。
丹尼斯于2003年逝世，撒切尔夫人这样缅怀道：“担任首相就得承受孤独，然而我从未感到孤单，丹尼斯是多么好的一位丈夫啊！”
“铁娘子”在家庭方面有不少遗憾。女儿是一位记者和时事评论员不能常伴身旁，儿子更是麻烦不断。2004年，马克在南非被捕，罪名是资助赤道几内亚政变。此案最终以“5年徒刑缓期执行”和27.5万英镑罚金结束。最后，还是撒切尔夫人自掏腰包为儿子缴纳了罚金。
