英文版《传奇》歌词译文已更新 _ 传奇英文版

英文版《传奇》（歌词译文已更新）

在看电视调台一瞬间，听到了这首翻唱的英文版《传奇》，甚是喜欢。当年MLTR翻唱的那首英文版《吻别》时常萦绕耳边，而他们翻唱的这首《传奇》依然给我们带来惊喜：

Fairy Tale

传奇

In that misty morning when I saw your smiling face

在那薄雾晨曦间，我看到你的笑颜

You only looked at me and I was yours

只是回眸一瞬间，你便永驻我心田

But when I turned around

在我转身之间

You were nowhere to be seen

你已消失不见

You had walked away and closed the door

伊人离去，朱门已关

When will I see you again

何时能再与你相见

When will the sky start to rain

何时天空细雨绵绵

When will the stars start to shine

何时星辰为我再现

When will I know that you're mine

何时与你共诉缠绵

Did I ever meet you in the sunshine

你我是否曾在阳光下遇见

And when we were both a thousand years away

那相见仿佛隔了千年

Did I ever hold you in the moonlight

我是否曾在月下拥你入怀

Did we make every minute last another day

让每一分钟都变成永远

On a cold December night I gave my heart to you

寒冷冬夜我将心交付

And by the summer you were gone

你却在夏季离我而去

Now as the days grow older and the stars will start to dim

时间飞逝，星光黯淡

All I have are memories and this song

只有回忆与这首歌陪伴

When will I see you again

何时能再与你相见

When will the sky start to rain

何时天空细雨绵绵

When will the stars start to shine

何时星辰为我再现

When will I know that you're mine

何时与你共诉缠绵

When will I see you again

何时能再与你相见

When will the sky start to rain

何时天空细雨绵绵

When will the stars start to shine

何时星辰为我再现

When will I know that you're mine

何时与你共诉缠绵

In that misty morning when I saw your smiling face

在那薄雾晨曦间，我看到你的笑颜

（Translation Courtesy: 任燕，宁馨儿）

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101012/123337.html