爱华网FF系列的主题曲是从8代开始才正式出现的，之前的1~6初登场在FC、SFC上，由于卡带的容量限制，故没有真人演唱的主题曲。FF7是FF系列第一次出现在PS平台上，也没有真人演唱的主题曲。
FF8美版欧版主题曲：Eyes On Me
作曲: 植松伸夫作词:染谷和美 演唱：王菲Whenever sang my songsOn the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar
My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with You ?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Oh, did you ever know ?
That I had mine on you
Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer
So let me come to you
Close as I wanted to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you
Dailing, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if you're holding back
Or pain if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the dress and the voice
Just reach me out then
You will know that you're not dreaming
Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer中文翻译：无论何时唱起这首歌
独自在这舞台上
无论何时我的话语
都希望它们被听见
我看见你对我微笑
是真的还是只是我的幻想
你总是在这小小酒吧的那个角落
我为你而留的那一夜
同样的老歌，又再重现
那一夜你在这儿吗？
也许是，也许不是
我喜欢你的方式
那样羞涩地注视着我
你可曾知道，我亦凝望着你
亲爱的，你在那里
脸上带着那样的神情
仿佛你从未被伤害
仿佛你从未失落过
我是否可以成为那一个
轻柔而又真实的捏你一下的人
如果看见你轻轻的皱眉
我会知道你不是在做梦
那么让我靠近你
近到如我所愿
近到我足可以感觉你心跳加快
请留在那里倾听我的耳语
我是多么喜欢你看着我时那平和的眼神
你可曾知道，我亦凝望着你
亲爱的，请让我与你分享
你的爱，如果你还有剩余
你的眼泪，如果你还在强忍
以及所有你的痛苦
我如何才能让你知道
我不止是（虚幻）的衣着和声音
只要好好感受，你将会知道你并非在梦中
亲爱的，你在那里
脸上带着那样的神情
仿佛你从未被伤害
仿佛你从未失落过
我是否可以成为那一个
轻柔而又真实的捏你一下的人
如果看见你轻轻的皱眉
我会知道你不是在做梦FF8日版主题曲：夏のアルバム作词：野岛一成/清田まなみ 作曲：植松伸夫编曲：长谷川友二 演唱：清田まなみ见つめてた 君の背中肩越しの 远い花火クラスの友达 来ないうちに二人急いで选んだ バスは海へ教室の 君はいつも素っ気无くて 远い人でクラスの友达 いないときに二人目と目あって 気づいた恋夏のかおり 运んでくる远い日々の 君の笑颜不安だった 未来は优しく叶ったね 夕暮れの二人の梦见つめてる 庭の子犬肩寄せて 小さな花火人混み苦手で 逃げた町の灯り君と见れば 优しい色夏の香り 运んでくる远い日々の 君の笑颜见えなかった 未来は今かな？话そうよ 星空に二人の梦夏のかおり 运んでいく远い日々の 君の笑颜不安だった 未来は优しく微笑んで 缲り返す二人の夏FF9日版主题曲：Melodies ofLife宛てもなく彷徨っていた
手がかりもなく探しつづけた
あなたがくれた想い出を
心を愈す诗にして
约束をすることもなく
交わす言叶も决めたりもせず
抱きしめ そして确かめた
日々は二度と帰らぬ
记忆の中の手を振るあなたは
わたしの名を呼ぶことが出来るの
あふれるその涙を
辉く勇気にかえて
いのちはつづく
夜を越え
疑うことのない明日へとつづく
飞ぶ鸟の向こうの空へ
いくつの记忆预けただろう
儚い希望も梦も
届かぬ场所に忘れて
めぐり会うのは偶然と言えるの
别れる时が必ず来るのに
消えゆく运命でも
君が生きている限り
いのちはつづく
永远に
その力の限りどこまでも
わたしが死のうとも
君が生きている限り
いのちはつづく
永远に
その力の限りどこまでもつづく中文翻译：漫无目的地徘徊
毫无头绪的寻找
治愈我心中伤痕的那首歌
是你给我最美好的回忆
没有约定
没有交流与决定
拥抱着你,确信那每一天不会再来
记忆中挥舞着双手的你,能呼唤我的名字吗?
涌出的晶莹泪滴变成了勇气
生命不息,穿过长夜到达没有疑惑的明天
飞向天空
在那遥不可及的地方,将那多少的回忆,不能实现的愿望,梦想,统统忘掉
与你的邂逅是偶然吗?
分别的时候请一定要回来
即使我背负消失的命运,只要你活着便已足够
生命不息,永远地,在那力量下,无论到哪里
即使我死了,只要你活着便已足够
生命不息,永远地,在那力量下,到达任何地方
FF9美版欧版主题曲：Melodies Of Life作曲:植松伸夫 作词:CIOMI 演唱:白鸟英美子 英语翻译:KAKO SOMEYA
Alone for a while I've been searching through the dark,
For traces of the love you left inside my lonely heart,
To weave by picking up the pieces that remain,
Melodies of life - love's lost refain.
Our paths they did cross, though I cannat say just why.
We met, we laughed, we held on fast, and then we saidgoodbye.
And who'll hear the echoes of stories never told ?
Let them ring out loud till they unfold.
In my dearest memories, I see you reaching out to me.
Though you're gone, I still believe that you can call out myname.
A voice from the past, joining yours and mine.
Adding up the layers of harmony.
And so it goes, on and on.
Melodies of life,
To the sky beyond the flying birds - forever and beyond.
So far and way, see the birds as it flies by.
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky.
I've laid my memories and dreams upon those wings.
Leave them now and see what tomorrow brings.
In your dearest memories, do you remember loving me ?
Was it fate that brought us close and now leave me behind ?
A voice from the past, joining yours and mine.
Adding up the layers of harmony.
And so it goes, on and on.
Melodies of life,
To the sky beyond the flying bird - forever and on.
If I should leave this lonely world behind,
Your voice will still remember our melody.
Now I know we'll carry on.
Melodies of life,
Come circle round and grow deep in our hearts, as long as werememberFF10日版国际版主题曲：素敌だね
作词：野岛一成作曲：植松伸夫演唱：RIKKI风が 寄せた 言枼に
泳いだ 心
云が 运ぶ 明日に
弹んだ 声
月が 摇れる 镜に
震えた 心
星が 流れ こぼれた
柔らかい 泪
素敌だね
二人手をとり 步けたなら
行きたいよ
キミの街 家 腕の中
その胸
からだあずけ
宵にまぎれ
梦见る
风は 止まり 言枼は
优しい 幻
云は 破れ 明日は
远くの 声
月が にじむ 镜を
流れた 心
星が 摇れて こぼれた
隐せない 泪
素敌だね
二人手をとり 步けたなら
行きたいよ
キミの街 家 腕の中
その颜
そつと触れて
朝に溶れる
梦见る中文翻译：风送来了言语使我的心飘游不定云带来了明天令我的声音雀跃不已月亮在镜里摇晃着令我的心也跟着颤抖流星落下我柔情的泪水也跟着洒落很美好对吧如果我们俩能够手牵手一起走的话我好想奔向你的城镇 你的家 你的怀抱里将这份心情寄托在体内混入夜幕中做一个梦一旦风停了言语将成了温柔的梦幻一旦云破了明天将成了遥远的声音月亮渗入镜里我的心变得不安定眼里的星星在摇晃着那含不住的泪水也终于洒落很美好对吧如果我们俩能够手牵着手一起走的话我好想奔向你的城镇 你的家 你的怀抱里轻轻地触碰你的脸融入晨曦中做一个梦注：FF10韩版主题曲是由李秀英演唱的韩文版素敌だね，歌词网上基本搜索不到。FF11主题曲：オープニングテーマ中文名：石之记忆。歌词暂缺FF战略版Advance日版主题曲：白い花作词：町田纪彦作曲：町田纪彦演唱：ZONE
白い花が夜空の 隙间静かに埋める
まるであなたが侧にいる ような 优しさ香る
忘れられない名前 胸の奥に咲いてる
白い花が枯れたとして いつか また咲くだろう
あなたと 自由を 探した
あなたとの やすらぎ 求めた
あなたとの 永远の爱を 信じた雪降る夜だった
※私の涙がほら 白い雪に変わって
あなたの心を染め もう一度 二人は
出逢うだろう… いつまでも降る雪に
今はもう迷わない 果てしなく広がった
夜空に白い花が咲いてる…※
(※くり返し)
それは二人さえぎる 冬の冻てつく道を…
けれどつないだ手のぬくもり 今も 暖かく感じ
细く続く足迹 今日はどこか违うの
雪と星の嗫き声 さえも 确かに闻こえ
あなたが 私の 少し前
歩いてくれた 后ろ姿
あなたとの 永远の爱を 信じた雪降る夜だった
记忆の中の写真 白い雪に埋めたの
最后にもう一度だけ
逢いたくて 探した 夜だった
冷たく冻えた手は もう何も捜せない
月明かりが优しく 私を照らし続けて眠る…
いつまでも降る雪に 今はもう迷わない
果てしなく広がった 夜空に白い花が咲いてる…
中文翻译：雪白的花静静地在夜空中飘落
那温柔的香味
就像你在我身边一样
不会忘却的名字，在我心中绽放
雪白的花即使枯萎
总有一天会再次开放
与你一起寻找自由
与你一起寻找安息
相信与你之间的永恒
在飞雪的夜晚
看，我的泪，变成了白雪
将你的心着色，我们会再次
相遇吧……在那永远飘零的雪中
现在我已不再迷惘
在那一望无际的夜空
白花在绽放……
和你走在冬天那冰冷的街道上
但是我现在仍感到
我牵着你的手是那么温暖
那断断续续的足迹，今天有何不同？
清晰的听到雪与星星的细语
你就在我跟前
走去的背影
相信与你之间的永恒
在飞雪的夜晚
记忆中你的微笑，被大雪覆盖了吗？
再最后一次
想见到你，寻找你的夜晚
冰冷的双手，什么也没找到
月光温柔的照着我
伴我入睡……
在那永远飘零的雪中
现在我已不再迷惘
在那一望无际的夜空中
白花在绽放……注：此曲为FFTA日版存档时的背景音乐，美版无。FF10-2日版主题曲：1000の言叶演唱：幸田未来君の言叶は 梦の优しさかな？
ウソを全部 覆い隐してる
ズルイよね
旅たつ君に 冷たい背中见せて
闻いていたよ ひとり战うの？
ズルイよね
「归ってくるから」
追い越してゆく君の声
意地张って 强いフリ 时を回して
叫べば良かった？
行かないでと涙こぼしたら
今はできる どんなこども
言えなかった 1000の言叶を
遥かな 君の背中におくるよ
翼に变えて
言えなかった 1000の言叶を
伤ついた 君の背中に寄り添い
抱きしめる
梦の续きは 君を思いながら
あの日のこと 忘れたふりして
ズルイよね
「手纸を书くから」
视线そらした君の声
意地张って 强いフリ 时を回して
怒（おご）れば良かった？
待てないよて肩（かた）を落（お）としたら？
今はできる どんなことも
闻こえでる？ 1000の言叶を
见えない 君の背中におくるよ
翼に变えて
闻こえでる？ 1000の言叶を
つかれた 君の背中に寄り添い
抱きしめる
言えなかった 1000の言叶を
Lalalala… 君の背中におくるよ
翼に变えて
闻こえでる？ 1000の言叶を
Lalalala… 君の背中に寄り添い
Lalalala…
中文翻译：你说的每一句话
只不过是温柔谎言吗？
我却无法自拔
像飞鸟在风中挣扎
坠落的烟花
我说的每一句话
只不过是绝望安慰吗？
谁是谁的牵挂
寄不出的信和贺卡
来不及表达
你看她的每个表情
在我眼中是一种熟悉的陌生
你的梦中
是否还有曾经的朦胧身影
为什么要寻找借口
当你背对着我只剩下沉默那一刻
我突然间懂了——世界在离开我
怎么说出口，最后一次挽留
幸福尽头
纵然想对你说出千言万语
只能用微笑代替
我会放开手
让你放心远走
不必回头
如果你的心已经不在这里
放弃也是意义
没有舍不得
如果你会快乐
擦肩而过
纵然想对你说出千言万语
只能埋葬在心里
我会说服我
习惯无言寂寞
LaLaLaLa...
如果你的心已经不在这里
带走我的声音...FF10-2国际版主题曲：1000 WordsI know that you're hidingthings
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily
I acted so distant then
Didn't say goodbye before you left
But I was listening
You'll fight your battles far from me
Far too easily
"Save your tears cause I'll come back"
I could hear that you whispered as you walked through thatdoor
But still I swore
To hide the pain when I turn back the pages
Shouting might have been the answer
What if I'd cried my eyes out and begged you not todepart
But now I'm not afraid to say what's in myheart
Though a thousand words
Have never been spoken
They'll fly to you
Crossing over the time and distance holdingyou
Suspended on silver wings
And a thousand words
One thousand confessions
Will cradle you
Making all of the pain you feel seem faraway
They'll hold you forever
The dream isn't over yet
Though I often say I can't forget
I still relive that day
"You've been there with me all the way"
I still hear you say
"Wait for me I'll write you letters"
I could see how you stammered with your eyes to thefloor
But still I swore to hide the doubt
When I turn back the pages
Anger might have been the answer
What if I'd hung my head and said that I couldn'twait
But now I'm strong enough to know it's not toolate
Cause a thousand words
Call out through the ages
They'll fly to you
Even though we can't see I know they're reachingyou
Suspended on silver wings
Oh a thousand words
One thousand embraces
Will cradle you
Making all of your weary days seem far away
They'll hold you forever
Oh a thousand words
Have never been spoken
They'll fly to you
They'll carry you home and back into myarms
Suspended on silver wings ohhh
And a thousand words
Call out through the ages
They'll cradle you
Turning all of the lonely years to onlydays
They'll hold you foreverFF12美版欧版国际版主题曲：Kiss Me Good-Bye作曲：植松伸夫 演唱：Angela Aki
You say my love is all you need
To see you through
But I konw these words are not quite true
Here is the path you're looking for
An open door
leading the worlds you long to explore
Go, If you must move on alone
I'm gonna make it on my own
Kiss me good-bye, love's memery
Follow your heart and find your destiny
Don't shed a tear, for love's mortallty
For you put the dream in my reallty
As times goes by I know you'll see this of me
I loved enough to let you go free
Go, I will give you wings to fly
Cast all your feare into the sky
Kiss me good-bye, love is mystery
All of my life, I'll hold you close to me
Don't shed a tear, for love's mortallty
For you put the dream in my reallty
Kiss me good'bye, love's memery
You put the dream in my realltyFF12日版主题曲：Kiss Me Goodbyeあなたは迷っていても
ドアは开いているよ
二人の世界だけでは
満たされないのでしょう?
羽をあげるから信じて飞べばいい
Kiss me good-bye, love’s memory
あなたを失っても
爱した记忆が强さに変わるから
确かな物を探して
谁もが恋するが
揺るがない爱は自分の中にある
Kiss me good-byeさようなら
新しい私に変わる
Kiss me good-bye, love’s memory
新しい二人に変わるなら
Kiss me good-bye泣かない
あなたを爱せたから
あなたを爱せたから中文翻译：尽管你会一直迷失下去
总有扇门会为你开启
只有我们两个人的世界
难道还不够吗？
既然你得到翅膀
就要自信地飞翔
与我吻别 留下爱的回忆
虽然我失去了你
曾经爱过的记忆 会使我更加坚强
我要探明真相
自己究竟爱谁？
永不动摇的爱
在我的心中
与我吻别 何日再会
我已经变成全新的自己
与我吻别 留下爱的回忆
我们会变成全新的两人
与我吻别 不要哭泣
因为我深爱着你
因为我深爱着你FF7CC主题曲：Why作词：绚香作曲：西尾芳彦．绚香 演唱：绚香瞳の奥がぼやけて见えない
心の底の 気持ちはあるの?
世界の全てを手にしたとしても
それがあなたの幸せなの?
Why 孤独な空を见上げるの?
Why 笑って见せてよ
言叶にするのが下手な
あなたの性格わかるから
远い昔に何があったの?
视线をそらす あなたの瞳に
一人でさみしい夜に抱きしめられる
そんな温かさ知ってる?
Why どうして形にこだわるの?
Why 心を开いて
大きな荷物を背负った
あなたを受け入れられる力
あるわ 信じてみて…
自由な人は不器用で…
自由な人は不安で…
Why 孤独な空を见上げるの?
Why 笑って见せてよ
言叶にするのが下手な
あなたの性格わかるから
信じてみて
中文翻译：瞳之深处变得模糊 看不见
心底之中 可还有感觉？
掌握这世界的全部
那才是你的幸福？
Why 仰望着孤独苍穹？
Why 展现笑容吧
不擅言辞
知道你的这种性格
久远之前曾发生过什么？
你的双眸 转开视线
一个人寂寞的夜晚 被拥抱着
是否知晓那种温暖
Why 拒绝的姿态？
Why 敞开心怀
背负着沉重行李
请相信……
我有着接受你的力量
自由的人有些笨拙
自由的人有些不安……
Why 仰望着孤独苍穹？
Why 展现笑容吧
不擅言辞
知道你的这种性格请相信吧......
FF13日版主题曲：君がいるから作词：中嶋ユキノ?菅原纱由理 作曲：浜涡正志编曲：Sin
“泣いたっていいんだよ” 君が不意にそう言ってくれたから
なんだか嬉しくて 涙じゃなく笑顔がこぼれた
不器用すぎる言葉で 君を傷つけてしまった
それでも離れたりしないで 今もこうして支えになってくれてるんだ
きっと…
叶えたい願い 叶えたい夢
届けたい 想いすべて
信じ続ける事が 奇跡を呼んで
未来に繋がってゆくよ
ずっと ねぇずっと 見守っていて欲しい
Dear My Friend
“君なら大丈夫だよ” 別れ際にそう言ってくれたから
感じてた孤独が その一言で綺麗になくなった
新しい扉を開く それは誰でも怖くて不安だらけだけど
背中を押してくれた君を 思い出せば力が溢れてくれるからね
素直な気持ち ゆずれないもの
正直な 言葉すべて
声にして伝えることが出来たなら 未来は広がってゆくよ
いつも そういつも 心に君が居るから
Dear My Friend
-間奏-
立ち止まっても 忘れそうになっても
何度も何度でも 前を向いてゆくと誓うよ
見上げた空 光が差し込んでいる
君に また会える日まで
素直な気持ち ゆずれないもの
正直な 言葉すべて
声にして伝えることが出来たなら 未来は広がってゆくよ
願い 叶えたい夢
届けたい 想いすべて
信じ続ける事が 奇跡を呼んで
未来に繋がってゆくよ
ずっと ずっと 見守っていて欲しい
Dear My Friend...FF13美版欧版国际版主题曲：My HandsI wake inthe morningTired of sleepingGetin the showerAndmy make my bed aloneIput on my make upTalk into the mirrorReady for a new day, Without youAndi walk steady on my feetItalk my voice obeys meIgo out at nightSleep without the lightsAndi do all of the things i have toKeeping you on my mindButwhen i think I'll be alrightIam always wrong causeMyhandsDon't wanna start againMyhandsNothey don't wanna understandMyhandsThey just shake it try to break whatever piece i mayfindMyhandsThey only agree to holdYour handsAndthey don't wanna be withoutYour handsAndthey will not let me goNothey will not let me goItalk about you nowAndi do without cryingIgo out with my friends nowIstay home all aloneAndi don't see you everywhereAndi can say your name easilyIlaugh bit louderWithout youAndi see different shades nowAndi, I'm almost never afraid nowButwhen i think i'll be okIam always wrong causeMyhandsDon't wanna start againMyhandsNothey don't wanna understandMyhandsThey just shake it try to break whatever piece i mayfindMyhandsThey only agree to holdYour handsNothey don't wanna be withoutYour handsAndthey will not let me goNothey will not let me goSometimes i waitIsee them reaching out for youQuietly breakWhatever sheilds i spent so long building upIcannot fakeCause when they cry im almost brokenThey miss holding my babyMyhands, My handsNothey don't wanna understandThey just shake it try to break whatever piece i mayfindMyhandsYour handsThey don't wanna be with usAndthey will not let me goNothey will not let me goMyhandsDon't wanna start againMyhandsNothey don't wanna understandMyhandsThey just shake it try to break whatever piece i mayfindMyhandsThey only agree to holdYour handsNothey don't wanna be withoutYour handsAndthey will not let me goNothey will not let me goNothey will not let me goFF14主题曲：AnswerToall of my children in whom life flows a bundant.
To all of my children to whom death hath passed his judgment.
The soul yearns for honour and the flesh, the here after.
Look to those who walked before to lead those who walk after.
Shining is the land's light of justice.
Ever flows the land's well of purpose.
Walk free, walk free, walk free, believe.
The land's alive, so believe.
FF13-2日版主题曲：约束の场所作词：jam 作曲：多保孝一编曲：冢崎阳平 演唱：福井舞たとえばあなたが 今
此処にいたとしたら 何を伝えるでしょう?
言葉もないまま きっと
その胸に頬寄せ 涙零すだけね
もう一度 抱きあえたら
二度と離れぬよう
強く 結び合うの
それが 希望の光
きっと
愛よ どうか連れていって
約束の場所へ
繋ぎあえた 想いは永遠だから
愛を呼んで この腕に
抱きしめあえるなら
どんな未来も 恐れないで迎えにゆける
瞳を見つめ答えよう
あなたのそばにいる
静かに 心が言った
私はここにいて あなたを愛してる
離れていたって ずっと
変わらぬこの想い あなたに届けよう
もうなにも 怖くないよ
どんな暗闇でも
照らす この光は
いつか あなたの許へ
きっと
愛よ どうか連れていって
約束の場所へ
そこへゆくよ 誓いは永遠だから
愛を呼んで この腕に
抱きしめあえるなら
どんな痛みも 越えてみせる微笑みながら
光は二度と失くさない
かならずそこへゆく
時が すべてを癒す
それをただ待つより
今は 歩き出そう
風が 指差す場所で
明日が待ってる きっと
愛よ どうか連れていって
約束の場所へ
ただ、うなずき
抱きしめあえるその日へ
愛よ どうか連れていって
約束の場所へ
繋ぎあえた 想いは永遠だから
愛を呼んで この胸に
抱きしめあえるなら
どんな未来も 恐れないで迎えにゆける
瞳を見つめ答えよう
あなたのそばにいるFF13-2美版欧版主题曲：NewWorld演唱：ChariceVerse1:
Staring the stars, feeling the windseverytime
I cannot stop thinking of you, since you've been gone away fromhere
Shedding the tears, crying out loud foronce
'Cause you are such a precious part of me and there's no one who'llfill my
Broken heart
Oh but now, I have realized the reason why I live in this world,[be with]
You
Have left me here alone, I found the way where I can get hope forthe
Future
CHORUS 1:
Baby, I'm gonna see the New World with nothing but the love yougave me
Only thing I can do, is to trust the time weshared
Baby, I'm gonna go to the New World with nothing but the strengthyou gave
Me
There's nothing to be afraid of, I know you'll [love me] anywhere Ishould
Be
Even if it is dark and hard times for me, I don't wanna give up myheart
Verse 2:
Having a dream, basking in the sun everyday
I'm starting to think that I forgive, though the pain of us stillhurts me
Making me smile, making me laugh many times
Like everything is gentle to me because you are making itso
Then now I have realized the reason why I live in this world, it'snot to
[Throw us] what they truly mean
I will make, should've built the beautiful daystogether
(Repeat Chorus 1)
Bridge:
Pray for all of the things in this world
Have belief in the power of the love
Sing a song of tomorrow
Now we are, [now before we] come to lifeagain
I knew they will come to you, for you
CHORUS 2:
Baby, I'm gonna see the New World with nothing but the love yougave me
Only thing I can do is to trust the time weshared
Baby, I'm gonna go to the New World with nothing but the strengthyou gave
Me
There's nothing to be afraid of, I know you'll [love me] anywherewe should
Be
Even if it is dark and hard times for us, I wouldn't give up ourheart
Oooh
Ooh yeah
OooohFF零式主题曲：ゼロ演唱：Bump Of Chicken迷子（まいご）の足音（あしおと）消（き）えた
代わりに祈（いの）りの呗（うた）を
そこで炎（ほのお）になるのだろう
続く者（もの）の灯火（ともしび）に
瞳（ひとみ）の色（いろ）は夜（よる）の色（いろ）
透明（とうめ）な空（そら）と同（おな）じ黒（くろ）
确（たし）かさに置（おいて）かれて
探（さが）して见（み）つめずきたから
配（くば）られた地図（ちず）がとても正（ただ）しく
何処（どこ）かへ体（からだ）を运（はこ）んでいく
速（はや）すぎる世界（せかい）ではぐれないように
闻（き）かせてただびとつの
その名前（なまえ）を
终（お）わりまであなたといたい
それ以外（いがい）确（たし）かな思（おも）いが无（な）い
ここでしか息（いき）ができない
何と引（ひ）き换（か）えても 守り拔（ぬ）かなきゃ
架（か）かる虹（にじ）の麓（ふもと）にいこう
いつかきっと 他（ほか）に谁（だれ）もいない场所へ
心（こころ）に翼（つばさ）をあげて どこへでも逃（に）げろと言（い）った
心（こころ）は涙（なみだ）を拭（ふ）いて どこにも逃（に）げないでと言（い）った
命（いのち）まで届（とど）く 正义（せいぎ）の雨（あめ）
飞（と）べない生（い）き物（もの） 泥泞（ぬかるみ）の上（うえ）
一本道（いっぽんみち）の途中（とちゅう）で 见つけた自由（じゆう）だ
离（はな）さないで
どこまでも 连（つ）れていくよ
怖（こわ）かったら叫（さけ）んで欲（ほ）しい
すぐ隣（となり）にいるんだと 知（し）らせて欲（ほ）しい
震（ふる）えた体（からだ）で抱（だ）き合（あ）って
一人（ひとり）じゃないんだと 教（おし）えて欲（ほ）しい
あの日（ひ）とうに 笑（わら）えなくていい
だって すっと その体（からだ）で生（い）きていたんでしょう
约束（やくそく）はしないままでいたいよ
その瞬间（しゅんかん）に最後（さいご）が访（おとず）れるようで
ここだよって 教（おそ）わった名前（なまえ）
何度（なんど）でも呼（よ）ぶよ
最後（さいご）が来（こ）ないように
広（ひる）すぎる世界（せかい）で选（えら）んでくれた
闻（き）かせて ただひとつのその名前（なまえ）
终（お）わりまであなたといたい
それ以外（いがい）确（たし）かな思（おも）いが无（な）い
ここでしか息（いき）ができない
何と引（ひ）き换（か）えても 守り拔（ぬ）かなきゃ
怖（こわ）かったら叫（さけ）んで欲（ほ）しい
すぐ隣（となり）にいるんだと 知（し）らせて欲（ほ）しい
终（お）わりまであなたといたい
もう それ以外（いがい）确（たし）かな思（おも）いが无（な）い
架（か）かる虹（にじ）の麓（ふもと）にいこう
ずっと一绪（いっしょ）离（はな）さないで
あの日（ひ）とうに 笑（わら）えなくていい
いつかきっと 他（ほか）に谁（だれ）もいない场所へ
いない场所へ
迷子（まいご）の足音（あしおと）消（き）えた
かわりに祈（いの）りの呗（うた）を
そこで炎（ほのお）になるのだろう
続く者（もの）の灯火（ともしび）に
七色（なないろ）の灯火（ともしび）に写在最后：花了一个下午的时间去查资料，整理，翻译，编写这篇博文。现在整个人的头已经大了。我想我不会再做这事儿了~~由于本人能力有限，歌词又多来源于网络，如有错误缺漏之处还请大家多多指正。
