爱华网如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。
此度见花枝，白头誓不归。
翻译：
如今年老，回想那青春年少在江南的时光，纵使在春寒料峭的早春，也只是身着薄薄的衣衫，骑着高头大马倚靠在倾斜的木桥边，只见高处楼台上满楼身着红妆的美女向我挥手致意。翡翠屏风遮挡，深闺曲折迂回，听着曲子饮着美酒，酩酊大醉后，就在美女花丛中歇宿。如果今日还能又见到如花似玉的美人，就算白头到老也发誓不回北方故乡。
韵译：
如今年老，
回想那时，
青春年少。
江南时光美妙。
纵使春寒料峭，
只是身着春衫。
别看衣衫单薄，
少年多么俊俏！
骑着高头大马，
把倾斜木桥倚靠；
高处楼台红妆，
亲切致意把手招。
翡翠屏风遮挡，
深闺曲折迂回；
花儿丛中饮美酒，
不觉酩酊大醉；
不如及时行乐，
索性花丛中宿睡。
如今还有艳遇？
纵使青丝白头，
誓天断发不北归。
赏析：
首句总起，点明是回忆年少时的江南生活。一个身着薄薄衣衫的少年，在春日里骑着高头大马，倚靠在江南水乡的斜桥边，意气风发，英俊潇洒。那是一幅多么富有诗意的画面。这还不够，近处高楼上，满楼的女子，身着红装，向少年郎招手致意。多富于生活情趣，多么富有人情味啊!这还不够，你看，翠绿的屏风，金色的铰链，在春日的阳光里，多么夺目耀眼。来到美女丛中，听着曲子，饮着美酒，最后酩酊大醉，索性就歇宿在温柔乡中。多温馨，多浪漫，多有诗情画意！要是如今还能有当初那样的艳遇，保准发誓，白头到老也不会回归故乡。昔日越是美好，就越是反衬出今日的悲苦。韦庄本是京兆杜陵（今陕西西安）人，如今流播四川。昔日繁盛的唐王朝灭亡了，自己成了亡国奴；过去美满的家庭破灭了，自己成了丧家犬；翩翩少年的美好时光逝去了，自己早成了糟老头。抚今思昔，几多伤痛。过去有几多得意，今日就有几多失意；如此乐景衬悲，伤痛应是加倍！ 2012.1.5
