博客自有了就没有更新过,太懒了。正好上两周在台上使《送情郎》,被胖泡同学提问,于是借机写上一篇,也给自己的懒破个荒。
在台上说的《送情郎》有十几番,最初是送情郎赶考这个说法在后来的考证过程中证明是有些道听途说+武断主义了。虽然目前掌握的材料也不是非常肯定正确,但总是要比我的信口开河准确不少,于是就把目前攒来的材料汇个总。
按照目前的材料看,《送情郎》是个广布于中国各地的民歌,曲子和词都不尽相同。从这点上看恐怕几百上千番都是可能的。广东,河南,北京,西北,东北都有《送情郎》,这几种的词相对比较接近。从理论上看,比较靠谱的一个说法是北方的《送情郎》来自于《孟姜女》这个曲牌,下面是引证:民间音乐有一曲多用的传统。表现某种题材内容的曲调,换上其他内容的唱词,并在曲调上加以修改以适应新的内容,这是民间音乐习用的创作方式。比如民歌中有些曲调原是叙述民间传说中的愁苦内容的(如例1《孟姜女》),后来用作表现爱情(《送情郎》)或演义小说中的英雄人物(《三国叹十声》);同一首时调小曲,《叠断桥》既可表现女子相思与哀怨的缠绵(《穿心调》),又可表现新娘上花轿时的喜悦(《花轿到门前》),或歌唱四季生产劳动的繁忙(《四季歌》);等等。戏曲、曲艺音乐中的一些曲牌或腔调,中速时平稳流畅,慢速时徐缓抒情,快速时活泼热情或紧张激烈。【摘自中国民歌研究】。
昨日身边顾曲高人顾年兄正好来访,向他问及。他说他只了解北京的《送情郎》,还给我哼唱了几句,就是现在郭德纲借用的这版的二人转的《送情郎》,看来是有同源性。(如何同源后面讲)。词句如下:
一不教你慌来,二不教你忙,
三不教你穿错了小妹妹我的衣裳。
小妹妹的衣裳本是花绾袖,
情郎哥的衣裳肥大袖儿长。
一不教你急来,二不教你沉儿,
三不教你穿错了小妹妹我的裤子儿。
小妹妹的裤子儿本是花裤腿儿,
情郎哥的裤子儿一排纽扣儿。
一不教你忧来,二不教你愁,
三不教你穿错了小妹妹我的兜兜。
小妹妹的兜兜本是银锁链儿,
情郎哥的兜兜一对赤金钩。
送情郎送至在,房门旁,
一出门看见了影壁墙。
影壁墙上写大字,
上写着富贵荣华下写着金玉满堂。
送情郎送至在,大门以东,
不睁眼的老天爷刮起了西北大风。
刮大风不如下点小雨儿好,
下小雨儿我的情郎哥多待上几分钟。
送情郎送至在,大门以南,
从怀中我掏出来三块站人儿钱。
这两块给我的郎打上火车票,
这一块给我的郎路上作盘缠。
送情郎送至在,大门以西,
猛抬头我就看见了一个卖梨的。
我有心给我的郎买上梨几个,
肚子软身子虚吃不了凉东西。
送情郎送至在,大门以北,
一抬头看见了老王八驮石碑。
你要问老王八犯的是何等罪?
抽大烟卖烧酒掺上两瓢水。
送情郎送至在,大沙河,
河当中游着一对大白鹅。
那公鹅就在前边跑,
那母鹅在后边咕儿了啦呱叫咯咯。
送情郎送至在,五里屯儿,
在头上别掉了金钗一根儿。
我有心回去再把金钗找,
愣舍了金钗不舍有情的人儿。
送情郎送至在,七里坡,
七里坡前美人多。
世上尽是表哥送表妹,
哪有这小妹送我的干哥哥。
送情郎送至在,石桥头,
手拉着手儿看水流。
水流千遭归大海,
露水夫妻终究到不了头。
送情郎送至在,石桥东,
手拉着手儿细说交情。
我的郎这一去十年八载,
不知道何时才能够相逢。
送情郎送至在,石桥南,
怀中我掏出来一对小银环。
这银环给我的郎做个表记,
看见了银环如同见了面。
送情郎送至在,十里亭,
十里亭前叙交情。
泪眼相望恋恋不舍,
一直送到了无影又无踪。
据顾年兄讲,这个词是海淀地区的,城里的《送情郎》是另外一套词,开头是数月份的“正月里……迎春花儿开”,曲调近似。因为他目前没有准确的词,只能过后有了再补上。看来这个版本的应该是比较长的一版。
北京的《送情郎》已经没有什么人唱了,如不是顾年兄提及,根本不知。目前还在传唱的《送情郎》都在北部,如二人台的段子和二人转的小帽。由于是从二人转起的,着重只说说二人转。
二人转的《送情郎》网上有很多,大相径庭。主要有两个版本,一个叫《送情郎》,一个叫《江北送情郎》,腔和词都不同,《江北》的每番三句,还有个掉头的尾巴。词的类型和另一个《送情郎》差不多,如:“送情郎,送到大门东,偏赶上老天爷下雨又刮风,留我的哥哥多呆几分钟。嘚腊梅哟嘢哟,嘚腊梅哟嘢哟,留我的哥哥多呆几分钟。”
按照赵本山的说法,江北的送情郎是老的,郭德纲改的这个是新的。从腔上看,江北的比较东北,经常有32176这样的腔,所以很可能是地道的东北送情郎。而新的东北腔不重,很可能是由华北,北京流传过去的,当然,这个只是我的猜测。
新《送情郎》传唱较多,也比较好听。其实词也有不少版本,如一个标准版:
一不要你忧来二不让你愁,
三不要你穿错了小妹妹地花兜兜啊,
小妹地兜兜绣地本是金锁链,
情郎哥地兜兜是八宝镀金钩。
四不要你慌来五不叫你忙,
六不要你穿错了小妹儿地花衣裳,
小妹儿地衣裳啊本是花网袖啊,
情郎哥你地衣裳领大袖儿长啊。
小妹妹送情郎一送到大门外,
问一声情郎哥你多暂还能来呀啊,
回来与不回来给小妹我捎个信儿,
免得小妹我朝天每日挂在心怀啊。
送情郎送之在大门东啊,
正赶上老天爷刮起了老北风啊,
刮风不如下点小雨好啊,
下小雨那个能留上我地郎多呆上几分钟,
送情郎送之在大门南啊,
顺腰中我掏出两块大银圆啊,
这一元与我地郎起上火车票,
这一元与我地郎呀啊一路上打茶间啊,
小妹妹送情郎呀啊,
送到大门西呀啊,
一抬头我就看见了一个卖梨地呀啊,
我有心与我地郎买上梨两个呀啊,
想起来昨晚儿地事儿吃不了这凉东西呀啊,
小妹我一送大门北呀啊,
一抬头我瞧之见,
一对鸳鸯来戏水呀啊,
鸳鸯戏水呀啊成双又配对呀啊,
也不知情郎哥多暂才能把家回呀啊,
小妹妹送我地郎啊送在大桥头啊,
眼望着河水哗哗流呀啊,
小河流水终究归大海呀啊,
露水地小夫妻多暂不能长久啊,
小妹妹送我地郎啊,
一送到火车站呀啊,
火车拉鼻儿冒出一股烟哪啊,
火车一去还能回转,
也不知情郎哥何时把家还哪啊。
可以看出,和北京传唱的很相似。
网上最多的版本是魏三和何晓颖的一版。我和春然和喜欢这一版的,腔好听,有韵味。何晓颖嗓子不好,遇高腔都低走,反而好听。极力推荐大家去看这版,百度视频有很多,但是里面有些词有点不健康,呵呵,但是基本也就是暗臭,问题不大。
还有一版是东北民歌版,腔差不多,词不同,比如:
小妹妹送情郎呀,
送到那大门外,
泪珠啊噼啪落呀么落下来。
天南地北你可要捎封信啊,
别忘了小妹妹常把你挂心怀哎呀。
小妹妹送情郎呀,
送到那村外边,
秋风吹来阵呀么阵阵寒。
情郎哥在外边你要注意冷和暖哟,
被子要掖好别着了凉哎呀。
小妹妹送情郎呀,
送到那大桥上,
难舍难分情呀么意长。
送上我亲手做的鞋一双哟,
情郎哥呀我的心伴着你走四方哎呀。
最后在放一个南方的《送情郎》的版本唱词,没有音频,不知道怎么唱,权当参考。这个比较新,是参军的词,呵呵。
晨曦日出缕缕霞光照楼窗,斜晖映镜巧梳妆,轻描谈抹眉目秀,芙蓉面笑脸盈盈秋波剪剪水汪汪。浓密的秀发润梳理,涂抹发丝洒清香。粉格格开衫柔软恰合体,紫色斜裙款款履动摄人魂。对着梭花轻舞弄,长发飘逸,窈窕淑[im女,美貌风韵,光彩靓丽人。为啥今日巧打扮?日升三杆送郎君。兵哥哥方龄二十四岁,一米八十高个儿,明眸皓齿,一笑双靥,英姿飒爽,威风凛凛真正爱死人。绿色军衣刚上身,裤线笔直没皱纹,八一帽徽金光闪闪放光辉,肩章两星一道杠,腰别“九二”小手枪。英俊潇洒又大方,军人气质最高昂,军事学院刚毕业,篆写一手好文章。
[一]
小妹妹送情郎,送到大路旁,秋风瑟瑟,落叶随风扬。担心兵哥受寒凉,拿件风衣给哥被身上,问哥冷不冷,秋风凉不凉?关爱的话语如蜜似糖,句句送情郎。哥的大手紧拉着我纤纤小手,一股股热流涌进我心房。抬头觑眸望哥笑,娇柔妩媚,含情默默,温柔的目光递情郎。情丝缠绵路慢长,知心的话儿,滔滔不绝,滚滚似长江。
[二]
小妹妹送情郎,送到枫桥头,手牵手儿,望尽溪水流。妹妹随哥的手指瞅,你看那,并蒂莲花绽绿洲,花香飘逸,艳粉娇红开满沟。莲花下碧波荡漾,对对鸳鸯相戏游。问哥哥,鸳鸯为何成双对?哥哥说:鸳鸯成对是相思鸟,你恩我爱到白头。若有一只相离去,被弃这只绝食亡。哥妹比作鸳鸯鸟,蓝天比翼任翱翔。挚手并肩走下桥,爱恋缠绵如胶似漆,难分难解,甭说有多疯狂。
[三]
小妹妹送情郎,送到大树旁,枫叶飘飘落,秋风阵阵凉。我拿出香罗帕舗垫枫叶黄,怕只怕兵哥哥,坐脏军裤受潮凉。哥妹相倚并肩坐,眉目传情,目光对目光。粗大的一双手,宽厚的胸堂,拥抱我娇柔身躯,温暖如春光。激情难抑热泪淌,点点湿衣裳。两棵火热的心激烈的跳荡,爱河泛涟漪,情海掀波浪,水乳交融情切切,天不老情不忘,中有千千结,心似双丝网。
[四]
小妹妹送情郎,送到软车厢。行李架上放包裹,纤纤小手拨块椰子糖,妹妹吃半块,留半块轻轻塞进哥嘴里,叫哥细品尝,哥妹相爱甜甜蜜蜜地久好天长。哥妹要分离,比此心惆怅,泪珠滚滚银线串成行。香唇轻吻哥额头,喃昵细语长,兵哥呀,你要安心部队生活,努力工作奋发向上,争当模范,多立战功,常把喜报寄家乡,年年佩戴军功章,到那时,良辰美景,择日完婚,夫妻好成双。互相嘱托言语长,拿出五百元钱送情郎,回部队注意身体多保养,再相逢,兵哥哥更加英俊潇洒和健康。列车缓缓动,泪眼别情郎,异地遥相望,真执爱情不会忘,我等你,怎奈得地老天荒。一声长笛响,列车飞驰去远方,痴呆呆的我,空荡荡的心,泪目魂消痴迷追逐在车厢。凄楚低徊,痛苦忧伤,凄风苦雨淋残妆,未觉天寒凉。在这寂静漆黑之夜,我空无所依,陪风伴雨,清冷孤单弱女子,伫立在铁路旁。
好了,唱词就罗列这些了。从历史上说,这个曲子是封建时代就有可能有点问题。按照顾年兄所说,北京这版是民国才有的。我想封建时期确实应该有这个曲子,就是和现在的不一样罢了。
总的算一下,真正有确定意义的番有:一年十二番,出门的东南西北,慌,急,忧,门旁,金钗,桥头,树林,车站等,起码有二十几番。
大概就是这样了,但愿能帮助喜欢民歌的人和我自己更深的认识一下民歌。