爱华网来源：复仇者联盟设定集（美版）
翻译：杰瑞米雷纳中国后援会http://weibo.com/jeremyrennerfan
“我眼中的鹰眼是领导着西海岸复仇者时的鹰眼。”帕克说，“尽管他不完美，但他是一位领袖，他不是美国队长。鹰眼他很高尚，并且是一位在进步中的领袖。”
克林顿·“克林特”·弗朗西斯·巴顿，又名鹰眼。第一次出现于1964年9月出版的《Tales ofSuspense》#57，脚本是斯坦·李、作画为唐·赫克。鹰眼于1965年5月发行的《Avengers》#16加入世上最强英雄团队，从此之后也一直是该团队许多不同形式组合的成员之一。在漫威电影世界中，作为神盾局特工的巴顿拥有超高的箭术。正如关于他的漫画里原创的那样，他和娜塔莎·罗曼诺夫/黑寡妇关系特殊——在《复仇者联盟》这部电影里这点尤其明显。巴顿同电影中所有角色一样拥有一段十分有趣的桥段，虽然其实他有一半时间是在为洛基效力对抗复仇者联盟的。在电影开场阶段，巴顿正在他“鸟窝”里监视着负责解开宇宙立方秘密的埃里克·席尔维格博士。如此之巧，就在此时洛基利用宇宙立方传过空间隧道进入我们的世界，这令鹰眼被推上火线。洛基用他的权杖触了巴顿的心，然后利用暗能量入侵大脑控制了特工巴顿。鹰眼的制服在电影《复仇者联盟》中第一次展示全貌。“他的武器和格斗方式对此有巨大影响。”亚历山德拉·波恩说到，“杰瑞米身手敏捷矫健，而且他也希望能够显得干净利落。”我们的初版制服对于定下款型和细节很有帮助。杰瑞米引弓射箭的姿势显得他的脖子又长又直。但是当他弯下腰后脖子那就会很突兀——所以我们在立领的中后部设计了一个伸缩带细节。这就意味了这个立领会在杰瑞米射箭时挺直然后当他弯腰时也不会戳着脖子。安迪·帕克在角色的漫画设定基础上寻找灵感。“我是西海岸复仇者的大粉丝，所以我很高兴能由我来设计鹰眼。”帕克说，“但是我知道如果我们要做好它的话，需要把它设计得比较接近漫画中终极宇宙里的样子而非标准紫色鹰眼装。在最后成型的这个电影版鹰眼设定是一名神盾局特工。你很难想象一个全身紫装戴着面具的神盾局特工跑来跑去。虽然这么设计的话会很有趣。”
“我和奥运射箭选手一起训练。”雷纳说，“我学了射箭基础和正确的姿势。这些确实有很大帮助。这令我拉弓的姿势显得很协调。当然在快速拉弓时很难做到这点——所以为了精准度我会把动作放慢一些然后再去瞄准。我也进行了很多如何把弓当做武器使用的特技练习。这不是射箭运动的一部分，更像是把弓当做了一件武器。”
