爱华网昨天的《飞越疯人院》选得有些沉重，今天来个轻松的。法国喜剧片《你丫闭嘴》，情节非常搞笑，德帕迪约和让-雷诺两个大腕演技高超，很值得一看。同样是主角设法从监狱里逃出去，但他们成功了，一路上笑料不断。
这部电影法文片名Tais-toi，就是法语口语中常见的“你给我闭嘴”，翻译成《你丫闭嘴》，口语化，相当传神！之所以用这个片名，是因为那个“大鼻子情圣”德帕迪约演的“钢弹”实在话多！
钢弹涉嫌抢劫被关进监狱，刚搬进双人号子，看到一个满脸铁青的壮汉坐着吃饼干，他满心欢喜地凑过去自我介绍：“我叫钢弹，我是蒙塔基人……”对方不理，他接着说：“你在吃什么饼干？”“你老用一边的牙齿嚼饼干啊？”壮汉横他一眼，他依然热心地说：“你老用一边牙齿吃，腮帮子会变形的。”“我有个朋友跟你很像，脸也长得像屁股！”镜头一转，监房里传来沉闷的拳击声……狱警冲进来，被抬出去的却是那个壮汉！
如是几次，狱警都要崩溃了。关禁闭，钢弹无所谓，出来仍然喜气洋洋地跟别人废话连篇。警方觉得“钢弹”有精神病。
另一个大腕登场，他就是胡子拉撒的让-雷诺扮演的超级杀手鲁比。与钢弹相反，鲁比沉默寡言，面无表情。鲁比是职业杀手，他被黑老大雇佣抢银行，面对不仁不义的黑老大，他在抢劫银行后玩了一把漂亮的“黑吃黑”，将赃款藏在某个安全地方。被捕之后，他一言不发，警方毫无办法。
一个铁嘴钢牙不说话，一个喜笑颜开废话多多。这不是一对冤家吗？监狱方面索性将他们关在一起。钢弹见了鲁比，仿佛前世有缘，他不仅话多，而且凭直觉就佩服他，觉得他是全世界最棒的知己。
“我叫钢弹，我是蒙塔基人……”无论他怎么喋喋不休，鲁比就是一言不发。实在耐不住了，鲁比以自残方式住进医院。钢弹哪里舍得他走？也自残撞墙住进医院。他抽空溜进鲁比的病房跟哥儿们唠叨。
沉默的鲁比计划越狱。谁知钢弹也这么想，他还里应外合约朋友在墙外接应。一个白天，他乘兜风的机会，将鲁比挟持进吊车，逃之夭夭。
鲁比是老江湖，他怀疑这个话多的伙伴是警方的卧底，一直设法把他甩掉。钢弹好容易有个哥儿们，那能让他跑了？他如影随形地追着鲁比，像个跟屁虫死死贴着他。
于是两个大老爷们儿，一路跌跌撞撞地逃跑。鲁比不仅要躲避警察，还要逃避黑老大的追杀。他们抢小轿车四处逃跑，还换上女人的粉红色衣服，被别人怀疑为“变态狂”。
鲁比依然沉默，却逐渐改变了对钢弹的坏印象。钢弹对哥儿们忠心耿耿，绝对仗义，就是废话一点不见少，他一路嘻嘻哈哈，忽而拿着马的照片对鲁比说：“你的眼睛有点儿像它！”忽而拿着模仿奶牛放屁的玩具逗乐，自己笑得乐不可支。
电影当然也有一抹忧郁的色彩，那就是他们在一处废弃的房子里过夜时，遇到一位偷渡的阿尔巴尼亚女孩。鲁比设法帮助她。他们继续逃亡，警察、黑帮都在紧追不舍……
结局不必细述了，看电影的过程就很有趣。德帕迪约贵为法国影帝，他一改重要角色的派头，充分发挥搞笑技能，将这个没心没肺的“老天真”演得出神入化。让-雷诺的沉默抑郁，与德帕迪约形成鲜明对比，两人的表演堪称珠联璧合。如此重量级人物的对手戏，法国电影史上也少见。
