爱华网——看过流行歌王迈克尔-杰克逊最牛音乐宣传片的MTV吗？
——看过把它当作配乐或出场曲的影片《天生杀人狂》、《圣女贞德》、《指环王》、《王者之剑》《斯巴达三百勇士》《豚鼠特攻队》吗？
——又或者曾经听过拳王霍利菲尔德的出场曲吗？
——那个恶搞中国足球勇夺世界杯命运的纪录片把它作为插曲。
——ENIGMA第四张专集中的几首歌曲都选用了它。
——ERA的一首带有浓郁基督色彩的《THE MASS》是它开篇的《噢,命运女神》和Divano的合体，曾一度被军事迷们误解为德国装甲师之歌。
——让我爱上冰舞的2000世锦赛 Anissina和Peizerat选其为配乐。
——也曾被许多媒体等作为背景音乐用到泛滥，甚至江苏卫视在一个交友的节目里刚出场时也引用过，游戏中更是甚多。如Sony的Ps游戏《最终幻想》也由改曲的旋律改编；如游戏《G弦上的魔王》中《地上に现れし地狱》《地狱の続き》《暗夜航路》原声均来自布兰诗歌……
那么你应该不会忘记一段雄壮而气势磅礴的合唱——这就是20世纪最流行的古典音乐作品之一《布兰诗歌》(又名《博伊伦之歌》)的开头部分。
【20世纪合唱巨作】
《布兰诗歌》也称为《博伊伦之歌》，是音乐史上的一部不朽杰作，有着深厚的文化底蕴。这些诗歌和戏剧出自13至14世纪的游荡诗人，他们是中世纪英国、法国及德国各地的流浪学者及神职人员，以写作赞美酒及狂欢放荡生活的讽刺韵文和诗歌而著称，《布兰诗歌》集中体现了这些游荡诗人的创作风格。
这些诗歌的主题和风格各不相同，其中既有酒歌、庄重的爱情诗和放纵的情歌，也有宗教诗篇和牧歌式的抒情诗，也有针对教堂和政府的讽刺诗。作曲家奥尔夫在1935年读到《布兰诗歌》时，受到极大震动，他以粗犷有力、热情奔放的音乐赋予这部奇异的诗篇以新的、永恒的生命。
奥尔夫的《布兰诗歌》于1936年完成，它的整个标题是《布兰诗歌，为独唱、合唱创作并伴有器乐及奇妙舞台场景的世俗歌曲》。是一部宏大的“情景康塔塔”，其庞大的编制中包括了女高音、男高音和男中音独唱，含有一个小合唱队和童声合唱的大型合唱队，有两架钢琴和一组五花八门的打击乐器在内的大型管弦乐。这部宏伟作品于1937年6月8日在德国法兰克福首演。它将人们带入了一个完全不同的世界，它的神奇的音乐以不可思议的力量唤醒了人性中欢乐的冲动。该作从问世和留下录音以来，就一直成为最富感染力刺激性的经典合唱作品。它也是检验指挥、乐队和歌唱家实力和配合能力的重要教材。
《布兰诗歌》（Carmina Burana）是一部十三世纪的神秘诗稿，它深藏在巴伐利亚修道院内多少世纪不为人知，一旦被公之于众后震惊世人，它是目前所知的保存最为完整的也最具艺术价值的中世纪诗歌。仿佛它来自天国，而非人间产品，经过卡尔.奥夫之手，它变成了中世纪的咏吟唱与现代的歌咏的完美结合。
二十世纪德国作曲家卡尔.奥尔夫（Carl Orff 1895—1982）长期生活在巴伐利亚，五岁开始学钢琴，并尝试为自己编的故事配乐、为自编的木偶剧作曲。十八岁进慕尼黑音乐学院，十九岁完成管弦乐《牧神之舞》。1924年与人合作创办体育音乐舞蹈学校，研究出一套初级音乐教学法，于1933年出版“奥尔夫教学法”。1950-1960年间在慕尼黑音乐学院认作曲教授。他的音乐创作以舞台作品为主。1937年首演的《布兰诗歌》使之在1945年后成为闻名世界的作曲家。后来他又写了《卡图利.卡尔米纳》（也称卡图鲁斯之歌）（1942）和《阿芙罗狄蒂的胜利》（1950-1951），与《布兰诗歌》构成三联剧《凯旋三部曲》。1943年所作《聪明的女人》一剧集中体现了奥尔夫在节奏方面的特色，曾被译成十八种语言上演，并被誉为二十世纪最成功的舞台作品。
他从神秘诗稿中选取25首诗歌，谱成这部《布兰诗歌》，分“春天”、“酒”、“爱”三个主题，首尾用大合唱《命运，世界的女王》，作品标为“为独唱、合唱、乐队伴奏和魔幻场景而作的世俗歌曲”，称作“情景康塔塔”，独唱有女高音、男高音、男中音，合唱有小合唱队、童声合唱和大合唱团，两架钢琴和包含一组五花八门的打击乐配置的乐队。
序诗部分壮美凝重，作曲家仿佛企图借助吟唱与谛听来建立起一座神庙；正歌的第一部分“春天”，轻快、明亮中蕴涵着悠远，合唱男女声部交替呈现宛如时序中的昼夜变化；第二部分“酒馆”则是一片世俗景象，唱腔中运用优伶式的假声与转调，有如在描绘一个假面聚会的场景中人们醉生梦死的世态；但奇怪地是，欢腾的场面似有幽灵掠过的阴冷；第三部分“爱”中，有着对爱的渴望的宣泄和对爱的忧伤的赞美，以及对情欲的质朴的歌唱，其中，女声吟唱“In truitina”（In the balance）华美而凄艳，已经成为演唱会中的经典保留曲目。
作曲家卡尔·奥尔夫在继承古典作曲法基础上加入新式旋律，他在“表现主义”的影响下运用了新原始主义元素，节奏上加重打击乐成分，使《布兰诗歌》将中世纪的游吟与现代歌咏结合得非常完美。
《布兰诗歌》充满了令人惊奇的成分和戏剧性，它大开大阖，既有雄壮的呐喊，又有委婉的咏叹，犹如汹涌的急流撞向岩石发出澎湃的声响，又如潺潺小溪蜿蜒地流向柔软的草滩。乐队与唱咏交相辉映；令人震撼的打击乐像是命运的召唤，有着强烈的扣击灵魂的效果。《布兰诗歌》是一曲对生命的赞歌，似乎有神的目光在暗中注视。它在三个主题引导下微妙地涉及了“信仰”、“死亡”等动机，调性既有着世俗的欢乐成分，又有着史诗般的恢弘气势。其中所隐含的真正的动机，则是对短暂人生的垂怜、惋惜和哀叹。借用里尔克的诗句来描绘这部作品就是：“真正的怜悯之神，他来时威风凛凛，光芒/耀眼地向周围传播，跟诸神一样。/比吹着安稳的大船的风更强。”
《布兰诗歌》歌词选用的素材，并非奥夫自行撰写而是颇有一番渊源典故。原来在奥夫家乡班奈狄克波恩山上，一座公元740年建立的古老修道院中，保存着中世纪的布兰诗歌抄本。一直到1803年才被人发现，到了1847年巴伐利亚学者舒麦勒从修道院保存的诗中整理两百多首诗出版。奥夫本人则一直到1935年，才首度有机会翻阅到布兰诗歌这套十二世纪的诗集的德国译本。
为何我们要将Carmina Burana这个名字翻译成「布兰诗歌」呢？多数唱片封面上所写的Carmina Burana其实是拉丁文，翻译成英文应该是Songs of Beuren，而Beuren（音译布兰）此乃古地名，发烧友如雷贯耳的「布兰诗歌」就是由英文翻译而得名。
这套诗集广泛的内容以及充满生命力的描绘，诱发了奥夫的遐思、激起他的创作动力，他马上意识到自己新的音乐观念可以在这套诗上作个尝试。奥夫利用两年的时间厘清自己的想法，决定以scenic cantata的形式着手创作，编制采用：女高音、男高音、男中音三位独唱，加上合唱团、管弦乐团、庞大打击群、两部钢琴、五个定音鼓的超大演奏阵容，用以展现音乐的气魄。全曲二十五段歌词分三大部份：「春天」、「在酒馆里」、「爱之官」，另外加上开头的「命运，世界的女王」序奏、以及第二十四段「女英雄与海伦」、第二十五段「命运，世界的女王」结束，总合而成。
在这首作品里，奥夫可以说是融合了古代希腊戏剧、中世纪神秘剧本、巴伐利亚民谣戏剧，透过怀旧的素材却创作出语汇新颖的乐章。在创作的技法上，奥夫运用最简单的旋律素材、强烈吃重的节奏，将没有任何发展与变形的乐句大量的反复，在看似单调乏味的手法上，营造出源源不绝的能量，挑动现代听众的情绪。布兰诗歌的和声是那样朴素简单，对位法虽受到限制、声部运用多而不杂，音乐情绪随着不同歌词与演唱编制变动，音乐呈「块状」进行，力度从极弱到极强是那样率性，往往没有渐强渐弱的缓冲，不过却隐约有股强烈的内在的逻辑性。
这种scenic cantata的形式可以说是结合了戏剧、音乐与宗教的清唱剧，在布兰诗歌成功之后，奥夫又分别在1942年完成「卡图利诗歌」、1951年完成「胜利女神」，三首作品统称为「胜利三部曲」，是为他最后欢迎的曲子。
【录音版本比较】
「布兰诗歌」的首演于1937年6月8日在法兰克福举行，此曲在首演后的五年内，都只在德语区流行，一直到1942年在意大利米兰史卡拉歌剧院的成功演出，才让它踏出国际化的脚步。由于此曲受到发烧友欢迎，因此录音相形之下也不少。
在录音中，发烧友最在乎的TAS榜单有两张「布兰诗歌」。罗伯萧/亚特兰大交响1980在Telarc的录音荣获TAS上榜殊荣，是超级发烧友流口水的烧碟，罗伯萧对合唱作品的自在与自信，加上超级男中音Hagegard（他也曾在马塔版中担纲）精准的表现，让这首作品呈现完整的面貌。制作人Robert Woods、录音师Jack Renner、录音地点是亚特兰大交响乐团的艺术中心。另外一版TAS名盘，是史托考夫斯基/休斯顿交响在Capital（EMI）的录音，有兴趣的朋友不妨自行找来听听。
而这样经典的曲目，普烈文与小泽征尔都录过不只一版。普烈文录过两版，一版与伦敦交响在EMI是 1974年的模拟录音，由Christopher Bishop制作、Christopher Parker操刀录音、录音地点是鼎鼎有名的Kingsway Hall。此版也是发烧友公认的必备版，音质厚实、表情端正、堂音丰富自然，此版同时获得企鹅三星、留声机「优良CD指南」杰出演奏评价，男高音English、男中音Allen的表现都相当精采，整体音乐的生动性、细节感可说更胜小泽的Philips版。另一版则与维也纳爱乐1993年在DG的4D新录音，女高音独唱Barbara Bonney表现杰出，录音师Jobst Eberhardt、Jurgen Bulgrin、制作人Christopher Alder。显然的普烈文在此突显了维也纳爱乐优雅的音色，在4D录音下更显丰润自然，不过由于本版是新发行，各方评语尚未明确。
小泽征尔也严格来说录过三版，与柏林爱乐1989年在Philips的录音（女高音葛贝洛娃），获得企鹅三星、留声机「优良CD指南」杰出演奏、录音评价（与布隆史泰特相当），这张数字录音的效果远超越之前他与波士顿1969年的RCA版。另外小泽还在Philips发行过影碟，乐团依然是柏林爱乐，不过女高音换成凯萨琳芭托。
对于较注重音乐性的人来说，企鹅三星带花以及日本名曲名盘300首选岂可错过！奥曼第/费城CBS/Sony版以中价位与企鹅三星带花，在市场极具竞争力。奥曼第以极慢的开端诠释此曲，乍听之下或许没什么味道，但是音乐随着歌词变化渐入佳境，独唱者没有明星却与合唱团达成很好的平衡，「费城之音」在这里追求的也不是极美的音色，而是心灵的洗涤与音乐交融的和谐感，这是很不一样的诠释，应该一听。
约夫姆/柏林德意志歌剧院1988年在DG的录音已经成为中价版，获企鹅三星、留声机「优良CD指南」杰出演奏，日本唱片艺术名曲名盘300首选等佳评，可以说是音乐迷的最爱版本，即使重发的大花版效果依然相当好。合唱团的咬字与律动力度可说无人能比，独唱者更是黄金卡司：女高音雅诺维兹、男中音费雪迪斯考，正确无误地传达神剧该有的表情。制作人Hans Hirsch、录音师Klaus Scheibe。
古典大厂EMI展现了对这个曲目的极高兴趣，前前后后共有八个版本问世。慕提/爱乐管弦EMI版，获得留声机「优良CD指南」的杰出演奏评价，在「命运，世界的女神」第一声鼓声憾人的敲动之后，慕提以较慢的速度慢慢酝酿，不将情绪一次宣泄，掌控合唱的能力过人。敲击组尤其是钹的表现相当抢眼，更突显「布兰诗歌」的节奏性，更何况有作曲家的亲自指点，权威感无庸置疑，是极具潜力的一个版本。女高音奥格的质感较轻，但还不致被乐团盖过，录音师是Peter Bown，根据资料本版在1980年就录好，却迟至1990/91才发行问世，不知是资料引用错误还是其它原因造成发行进度迟缓。
魏塞莫斯特/伦敦爱乐EMI版是相当新的录音，录音师John Kurlander、录音地点在Abbey Road第一录音室，同时也是最新的一套「胜利三部曲」录音，其中「卡图利诗歌」还获得企鹅三星带花。魏塞莫斯特以简洁的表情、活跃的律动加以诠释，合唱部分显得相自由，没有过去版本的沉重感。女高音韩翠克丝过去就曾在马塔RCA版中担纲，如今唱来更加熟稔练达。
法国指挥普拉颂/杜鲁斯市立管弦乐团在EMI的录音，大概是此曲最新的录音具有崭新的封面设计，获企鹅三星。
打开企鹅评鉴可以发现三星评价的版本不少，其中较受瞩目的有：布隆史泰特/旧金山交响1991年在Decca的录音获得企鹅三星、留声机「优良CD指南」杰出演奏、录音的高度评价，属于充满细腻感的现代诠释。已过世指挥马塔1980年在RCA的数字录音是超低价版，企鹅给予三星评价，主唱阵容不弱韩翠克丝、Hagegard赫然在列。希考克斯/伦敦交响的Carlton（IMP）版与普烈文第一次录音相同乐团，企鹅三星评价。另外还有史拉特金/圣路易RCA版，也是企鹅三星。梅塔/伦敦爱乐在Teldec的录音，找来当今最具前途的的花腔女高音周淑美（Sumi Jo），也获企鹅三星。
而企鹅两星的有两版：杜拉第/皇家爱乐1976年Decca版，虽然在Kingsway Hall的录音，但再版（Phase 4）效果不佳只得企鹅两星。冈森豪斯（Gunzenhauser）指挥捷克广播交响的Naxos超低价版，由于纵情欢愉的感觉不足，因此也只有企鹅两星。而李汶/芝加哥交响DG版曾获得葛莱美奖最佳合唱奖。
另外有三个特殊版值得一提：舒密特-伊瑟利斯这位日本名曲名盘300贝八首选的指挥，竟然与斯德哥尔摩爱乐在BIS有录音，真想听看看。另外，E. Chumachenko的钢琴改编版（1992录音，Wergo）以及R. De Cormier的电子合成乐版（1989，Newport）都各具特色。而hm曾发行过中世纪的布兰诗歌原典考古版，以五张LP问世。
（一）序:《命运―世界的女王》
--------------------------------------------------------------------------------------
1.啊!命运(合唱)
啊！命运，你像月亮，变幻无常，时而增涨，时而缩降；可恼人生，你今日非难，明日安慰，玩弄世人的情意；将贫苦和强力像冰一般地溶去。
空虚不仁的命运，你轮转不停，恶贯满盈，虚谎幸福，即刻消溶，今竟阴影藏身，向我进攻；我只好赌赌运气，捣毁你罪恶的裸背。
运气和势力都在跟我做对，伤感和挫败接踵而来。此时此刻，毫不延迟，请一齐拨奏琴弦；命运已将强者打倒，请与我一同悲号。
2.痛苦命运带来的创伤(合唱)
我痛哭命运带来的创伤，泪流满眶；因为它背离了我，抽去我所有奖赏。常言说得好：黑发丛丛，转眼就白发苍苍。
我曾高踞命运的宝座，头戴五彩缤纷的花冠，万事如意，幸福无边；而今却重重摔下，失掉光环。
命运的齿轮一转，我便鞠躬下台，另有人再被举起；国王高高在上，坐于巅峰，但愿他提防挫败！因为轮轴上写着：挫败是王后。
（二）《初春》
--------------------------------------------------------------------------------------
3.春之笑脸
春的笑脸，降临大地，冬的严酷，战败逃逸；花神衣彩艳丽，统制世界，森林以美妙的歌声，欢欣祝庆。
太阳溶化在花神的怀抱，以崭新的姿态显露微笑，多彩多姿；百花环绕，和风吹出香的气息，让我们争先恐后，奔向爱的欢喜。
温柔的黄莺，唱出美妙的歌声，百花使平静的草原；五彩缤纷，展露笑容，成群的小鸟，在森林中往返飞跃，少女的歌队，也唱出千万个欢乐。
4.阳光普照(男中音独唱)
阳光普照着大地，纯净而又纤细；在这崭新的世界里，揭开四月的艳丽。男士的心灵，奔向爱的前程；天真之神，统驭乾坤，呈出一片欢欣。
万象已彻底更新，好一个壮丽的春季；春的至上权威，命令我们欢喜。它提供的是一贯的路线：使你在青春时代，忠信而又清廉，持守你的伴侣。爱我当出于至诚！只须看我的忠贞；全心全灵，全意全力，常同你在一起，纵然你身在异城。如此赤爱，方解时轮的奥义。
5.可喜可盼(合唱)
请看可喜可盼，春日带来欢忭，原野开满了花朵，绯红鲜艳。阳光普照，一片晴朗，所有烦恼，一扫而光！夏日既回，冬的严酷自退藏。冰雹霜雪之类，全部溶化消退。冬已逃亡，春由夏的乳房取滋养。
可怜人心，既不生活，也不放任，在这仲夏的时辰，有人竭力荣耀欢喜，享受甜蜜，追求杯中物的贪欲；我们却服从爱神的命令，雀耀欢腾！只求与放纵女神相等。
6.舞蹈：《在草原上》(无歌)
7.高贵森林开满花朵
高贵森林，开满花朵，有枝有叶；我的知心老友，今在何处？他已骑马离去，哎呀！谁来爱我。
森林处处开花，我的爱人竟在何处，迟迟不来？他已骑马离去，哎呀！谁来爱我。
8.商人，请给我脂粉
商人，请给我脂粉，染红我的双颊；我要强使男士来爱我，不管他们意下如何。
青年男士们，请来看我！看我是否令人喜悦！正人君子，请爱值得爱的女士！爱能使你心灵高贵，增加你的荣誉光辉。
青年男士们，请来看我！看我是否令人喜悦。
感谢你，富于欢乐的世界！我愿常做你的臣民，安享你的温馨。 青年男士们，请来看我！看我是否令人喜悦。
9.舞蹈／所有少女
(所有少女合唱)
在此歌舞的所有少女，夏天都不需要男士来陪。
(小合唱团)来吧，我心爱的人！来吧，我心爱的人！我久已等候着你，我久已等候着你。来吧！来吧，我心爱的人。
玫瑰红的甜蜜小嘴，快来治愈我的心疾！快来治愈我的心疾，玫瑰红的甜蜜小嘴！ (合唱)所有少女在此歌舞的所有少女，夏天都不需要男士来陪。
10.如果全世界都属于我(合唱)
如果全世界都属于我，从大海直到莱茵，我也甘愿放弃，只要英国女皇，倒入我的双臂。
（三）《酒店》
--------------------------------------------------------------------------------------11.内心沸腾(男中音独唱)
我内心沸腾，怒气填胸；满怀酸楚，自语心中；我本是出自物质，灰土做成，好似落叶，随风飘零。
智者的一贯作风，是将基础建于磐石；我却糊涂无比，好似流动的河水，无法安定在同一的河床里。
我独自漂泊，好似船无水手；又像游荡的的小鸟，随波逐流。没有锁链束缚我，也没有门钥关紧我，我寻求我的同类，前来的却是败类。
教我一本正经，谈何容易！玩戏才真有趣，甜于蜂蜜；凡是美神所命，劳苦也成甘饴，她无法居住在－懒鬼的心里。
我步向宽敞的道路，这是年青人的惯例，混身染有恶习，品德全已忘记。
一心贪求情欲，超过健全身体；灵魂早已死去，只求保全肤皮。
12.天鹅之歌(男高音独唱，男声合唱)
我曾在湖上游荡，我也曾健美无双，那是天鹅模样。可怜！可怜！到如今漆黑一团，且被火烧得好惨！厨师把我转了又转，烈火焚身欲干，侍者把我端来备餐。可怜！可怜！到如今漆黑一团，且被火烧得好惨。
现在我躯在盘上，无法飞翔，但看人咬牙切齿把我嗜。可怜！可怜！到如今漆黑一团，且被火烧得好惨。
13.我是院长(男中音独唱，男声合唱)
我是「乞喝会」院长，我的同僚是酒客，我心志全在赌博党。谁若早晨到酒店去找我，管保他晚上出来全输光，就这样赤身露体喊叫说：倒霉！倒霉！运气真肮脏！你干些什么勾当?我们人生的快乐，已被你抢得精光。
14.当我们在酒店时(男声合唱)
当我们在酒店时，不管他什么坟墓，只抢着爬上赌桌，汗流如注，酒店中有何贵干?金钱就是酒官，你若真想知道，听我细说根源。
有人赌钱，有人喝酒，也有人放荡不羁；徘徊赌桌的人，有的丢了裤子，有的穿了衣，有的钻进麻袋里。这里没有人惧怕死，只顾为酒神玩运气。
付出酒帐第一杯，放浪之徒皆大欢喜；另来一杯敬囚犯，再为活人敬三杯。四杯敬所有基督徒，五杯敬已亡众信友；六杯敬轻浮姐妹，七杯敬野兵扒手。
八杯敬执迷不悟的兄弟，九杯敬流浪的隐修士；十杯敬飘落海上的船员，十一杯敬不和睦的人们。十二杯敬忏悔的罪人，十三杯敬旅途的征夫；也敬教宗，也敬国王，无法无天，痛饮若狂。
女士来一杯，男士来一杯，大兵来一杯，神父来一杯；他一杯，她一杯，男仆女仆各一杯。勤快者来一杯，懒惰人来一杯，白人来一杯，黑人来一杯；有恒者一杯，流浪客一杯，粗鲁人一杯，贤士一杯。
贫穷人和病人都来一杯，充军者和无名氏也来一杯；孩子一杯，老人一杯，主教一杯，执事一杯。姐妹一杯，兄弟一杯，老妪一杯，母亲一杯；这个一杯，那个一杯，百人一杯，千人一杯。
六百铜板何足挂齿？因为这些人毫无节制！喝起酒来昏昏沉沉，虽然喝得什开心。就这样人人对我们乱批评，就这样我们也都日日穷；愿批评我们的人惊慌失措，不配跟义人书于名册。
（四）《爱情的宫殿》
--------------------------------------------------------------------------------------
15.爱情处处飞(女高音独唱，女声合唱)
爱情处处飞，终被欲所擒；青年有男女，双双配连理。
有女儿无男，快乐终免谈，内心深处守着夜的深底，苦难堪。
16.日、夜，和一切
日夜和一切，都在跟我作对；少女们的言谈，使我哭涕，多次听到人的叹息，使我更怕惧。朋友们，欢乐吧！你们知道就说吧！原谅我这愁闷人，痛苦大又深；但请为了您们的荣誉，给我出个好主意。
妳那美丽的面孔，教我哭了千万次，因为你的心却冷如冰；但只要你给我一个吻，我就马上起死回生。
17.红衣少女
站着一少女，身穿红衣裳，谁若动动她，就会筒筒响。哎－呀！站着一少女，像朵小玫瑰，面放光彩，小嘴似花蕊。哎－呀
18.我心深处
在我心中有许多悲叹，你的美貌使我伤心伤得太可怜 Manda liet,Manda liet，我的爱人仍未还。
你的眼睛明又亮，好像太阳放光芒；又像闪电射光辉，照耀长夜的昏黑。 Manda liet,Manda liet，我的爱人仍未还。
愿神助我，愿众神助我，达成我的心头愿：使我终于开启她－童贞锁链。 Manda liet,Manda liet，我的爱人仍未还。
19.爱之巢
男孩和女孩，小屋同住，幸福的合一。爱情渐滋长，窘态渐远去，开始无言可喻的玩戏：体、唇、臂。
20.来，来，来吧
Hyrca,Hyrca,nazaza 来、来、来吧！别教我急死呀！ Trillirivos。
妳的容貌真美丽，两眼放光辉；发辫层层卷，身段多秀气。
妳比玫瑰还红，妳比玉簪还要白；超群又出众，我必常以妳为荣。
21.我心彷徨
我的迷惑悬于天秤，两面敌对波动；放任于爱？还是心地纯净？但我选择眼目所见，引颈就范，轭中自应选甘甜。
22.快乐的时光
快乐的时光，啊！少女们！及时行乐吧！你们年轻人，啊－啊！我已心花怒放，燃起初恋的火；新的，崭新的爱，将我焚灼。我的许诺使我振奋，我的拒绝使我消沉。啊－啊！我已心花怒放，燃起初恋的火，新的，崭新的爱，将我焚灼。严冬使人呆滞，春天使人快活。
啊－啊！我已心花怒放，燃起初恋的火；新的，崭新的爱，将我焚灼。
我的洁净使我陶醉，我的单纯使我憔悴。啊－啊！已心花怒放，燃起初恋的火；新的，崭新的爱，将我焚灼。来吧，爱人！给我带来欢欣。来吧！美人！我眼看就要急死。啊－啊！我已心花怒放，燃起初恋的火；新的，崭新的爱，将我焚灼。
23.甜蜜的人
甜蜜至极的人呀，我把我整个交给你。
24.问候你，美丽的女郎
问候你，美丽的女郎。
宝贵的珍珠！问候你，贞女的光彩，荣耀的贞女问候你，照世的明灯！问候你，世间的玫瑰，白花和海伦，慷慨的女神。
终曲：《命运―世界的女王》
--------------------------------------------------------------------------------------
25.啊!命运(合唱)
啊！命运，你像月亮，变幻无常，时而增涨，时而缩降；可恼人生，你今日非难，明日安慰，玩弄世人的情意；将贫苦和强力像冰一般地溶去。
空虚不仁的命运，你轮转不停，恶贯满盈，虚谎幸福，即刻消溶，今竟阴影藏身，向我进攻；我只好赌赌运气，捣毁你罪恶的裸背。
运气和势力都在跟我作对，伤感和挫败接踵而来。此时此刻，毫不延迟，请一齐拨奏琴弦；命运已将强者打倒，请与我一同悲号。
【布兰诗歌录音一览表】
马塔/伦敦交响RCA（女高音韩翠克丝、男中音Hagegard）
泰颂汤马斯/克里夫兰管弦CBSSK76372（33172）
舒密特-伊瑟利斯/斯德哥尔摩爱乐BISCD421
小泽征尔/柏林爱乐Philips070131-1-5（影碟）芭托
Smetacek/捷克爱乐Supraphone110321（1988/11）2SUP0025
奥曼第/费城Sony47668-2
Heritier/日内瓦敲击合奏团CASCVEL1009
Stupel/鲁宾斯坦爱乐DANADACOCD400
布隆史泰特/旧金山Decca430509-2
小泽征尔/柏林爱乐Philips422363-2（葛贝洛娃）
Leitner/科龙广播交响ACAN442086
E.Chumachenko钢琴改编版（1992录音）WergoWER6217
小泽征尔/波士顿交响（1969）RCA07863-56533-2
罗伯萧/亚特兰大交响（1983/12）TelarcCD80056
夏伊/柏林广播交响（1984/10）Decca411702-2
慕提/爱乐管弦EMICDC747100-2
李汶/芝加哥交响（1985/11）DG415136-2
普烈文/伦敦交响（1986/12）EMICDC747411-2
杜拉第/皇家爱乐管弦（1987/7）Decca417714-2
Hickox/伦敦交响（1987/7）PickwickPCD855
Handford/哈雷管弦（1987/11）EMICFPCD-CFP9005（CDB762005-2）
约夫姆/柏林德意志歌剧院（1988/11）DG423886-2
Gunzenhauser/巴伐利亚广播交响（1990/10）Naxos8.550196
魏瑟莫斯特/伦敦爱乐（1990/11）EMICDC754054-2
deBurgos/新爱乐管弦（1992/11）EMICDM764328-2（女高音/L.Popp）
普拉颂/杜鲁斯市立管弦乐团（1994）EMICDC555392-2
G.Robev/Sofia爱乐管弦ForlaneUCD-16556
R.DeCormier/电子合成乐（1989）NewportClassicNCD-60052
史托考夫斯基/休斯顿交响Capital（EMI）？
P.Urbanek/布拉格节庆管弦LaserLight14020
普烈文/维也纳爱乐（1993）DG439950-2
梅塔/伦敦爱乐Teldec9031-74886-2（女高音/周淑美、男中音/Skovhus）
沙瓦利许/柯隆广播交响EMICDM764237-2
卡尔.奥尔夫的《布兰诗歌》(博伊伦之歌)，开头《噢,命运女神》
http://v.youku.com/v_playlist/f5189236o1p1.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------
【Era】法国新世纪乐团
Era，英文原意为“时代、世纪”，是一个新世纪音乐团体，乐队的领衔人物是法国音乐家艾瑞克·拉维(Eric Lévi)。其音乐融古典、歌剧、格列高利圣咏与当代风格于一体。Era让听者感受到音乐的大气、磅礴，并带有一丝的宗教色彩，所以在新世纪音乐的乐迷中受到很大推崇。
Era的《The Mass》的MV：http://www.tudou.com/programs/view/-XBo24ykAXs/
Era的《Divano》的MV：http://www.tudou.com/programs/view/s2jeIJmKQuU/
《The Mass》是《布兰诗歌》开篇的《噢,命运女神》和《Era 2》专辑中第二首Divano的合体。
<Era专辑汇总>
专辑1-6 http://www.verycd.com/topics/2782945/
专辑1《ERA》（1996）
专辑2《Era 2》（2000）
专辑3《The Mass》（2003）
专辑4《The Very Best Of》（2004）
专辑5《Reborn》(2008)
专辑6《Classics 古典》(2009)
专辑7《The Essential》(2010年07月) http://www.verycd.com/topics/2853428/
专辑8《Classics II 》(2010年10月) http://www.oolove.com/thread-9059704-1-1.html
【德国装甲兵之歌】
http://video.sina.com.cn/v/b/12677470-1236837490.html#12677466
http://www.tudou.com/programs/view/5qnvkK1Ktww/
《Panzerlied》翻译成中文就是装甲兵之歌，也可译为坦克手之歌。这是一首慷慨激昂的雄壮战歌,虽然是德军的歌曲，但在盟军中也广为流传，其金属般的意识是超越战线的。这首歌曲由德国中尉Oberleutnant Kurt Wiehle于1933年6月25日创作，原先这首歌曲是为NSKK（国家社会主义摩托军团）创作的，后来因为太流行，导致到处都唱。Panzerlied不仅德军唱，二战结束后，驻扎德国的美军装甲部队也采用这首歌曲，美国佬也唱，不过用的是英语，法国外籍兵团也唱……！二战后的联邦德国军队也在唱，但对某些歌词进行了修改，例如把“为SWASTICA（反万字标记）牺牲是我们的至高荣誉”改成“为德国牺牲是我们的至高荣誉”，到了1991年，联邦国防军干脆删除了那一段歌词。Panzerlied是真正的德国装甲兵之歌，美国战争影片《坦克大决战》用此作为主题曲。
Part1：
无论面对风暴或是雪花，
还是太阳对我们微笑；
火热的白天，
寒冷的夜晚，
扑面的灰尘，
但我们享受着这种乐趣，
我们享受着这种乐趣。
我们的坦克轰鸣向前，
伴随着阵阵尘沙。
Part2：
伴随着雷鸣般的引擎，
我们在坚实的装甲板后像闪电一般冲向敌人。
与同志们一起向前，
并肩战斗，
这就是为什么我们能深扎进敌人的（坦克）队列 。
Part3：
当敌人的坦克露出踪影，
我们加大油门全速向前！
我们生命的价值，
就是为了我们光荣的军队而战！
为德国牺牲我们是至高的荣誉！
Part4：
面对敌人所谓的屏障 ，
我们给予轻蔑的嘲笑 ，
然后简单的绕过；
如果前面的黄砂之中，
隐藏的是那炮火的威胁，
我们就找寻自己的道路，
跃上那冲向胜利的通途！
Part5：
如果我们为命运女神所抛弃，
如果我们从此不能回到故乡，
如果子弹结束了我们的生命。
如果我们在劫难逃，
那至少我们忠实的坦克，
会给我们一个金属的坟墓。
