爱华网作词：ShaNa
作曲、编曲：headphone-Bulldog
歌：ShaNa（妖尾ED7）
ひとりさみしくいるこの寒（さむ）い夜（よる）に
寂寞一人的这个寒冷夜晚
想（おも）うのはただ一（ひと）つあなたのことだけ
只想着有关于你的事情
さよならするにはまだ心（こころ）が痛（いた）すぎるから
离别的心依旧疼痛
逢（あ）いたい気持（きも）ちおさえて眠（ねむ）りにつく
压抑着想见你的心情入睡
あなたの声（こえ）が 今（いま）闻（き）きたいと愿（ねが）う
现在就想听到你的声音
あなたの腕（うで）が 今（いま）恋（こい）しいと思（おも）う
怀念你的臂膀
逢（あ）えない日々（ひび）が続（つづ）いてしまうのなら
如果不能相见的日子继续下去
いっそこのままさよならしようかな
或许就只能分别了吧
答（こた）えのない遥（はる）か远（とお）い道（みち）のりだからこそ
正因为踏上了这条没有答案的遥远的道路
信（しん）じる强（つよ）い证（あかし）が今（いま）必要（ひつよう）だから
现在必须要坚信
お愿（ねが）いほんの少（すこ）しでいいから今（いま）私（わたし）を抱（だ）きしめて
只要一下下就好请将我拥在怀里
冻（こご）えてしまいそうだから
此刻快要冻僵的我
ひとりさみしくいるこの寒（さむ）い夜（よる）に
寂寞一人的这个寒冷夜晚
想（おも）うのはただ一（ひと）つあなたのことだけ
只想着有关于你的事情
さよならするにはまだ心（こころ）が痛（いた）すぎるから
离别的心依旧疼痛
逢（あ）いたい気持（きも）ちおさえて眠（ねむ）りにつく
压抑着想见你的心情入睡
毎日（まいにち）同（おな）じ生活（せいかつ）の中（なか）で
每天周而复始的生活中
あなたの笑颜（えがお）に何度（なんど）も愈（いや）された
多少次 被你的微笑所治愈
あなたに逢（あ）いたいから言（い）い訳（わけ）を考（かんが）えて
因为想见你而编造借口
さよならしたくないくせに 终（お）わりを考（かんが）える
明明不想离别，却要考虑结束
心（こころ）のままに想（おも）うまま言叶（ことば）にすれば
假如照自己所想的说出口
きっとあなたは困（こま）った颜（がお）で私（わたし）を见（み）る
你一定会露出为难的表情
あなたの気持（きも）ちが痛（いた）いほど分（わ）かるから
我明白你的心有多痛
そっとしておくよ心（こころ）が冻（こお）りつく前（まえ）に
所以在我心冰封之前 悄悄离去
ひとりさみしく见（み）る星（ほし）のない空（そら）に
寂寞一人遥望没有星星的天空
想（おも）うのはただ一（ひと）つあなたのことだけ
只想着有关于你的事情
もうすでに分（わ）かってるこのままじゃいけないことくらい
已明白不能再如此下去
帰（かえ）るべき场所（ばしょ）に早（はや）く戻（もど）してあげなきゃ
我要尽快回到我该去的地方
いつかどこかでまた逢（あ）えたのならば
假如某时某地再相遇
悲（かな）しみよりもいい想（おも）い出（で）でありたいから
比起悲伤，我更希望想起的是美好的回忆
约束（やくそく）するよ これからの道（みち）には
就这样约定了~
いつも笑（わら）っていれますようにと
从今以后 每天都要笑着度过
I thinking better just stay withyou
あなたの声（こえ）が…
你的声音...
あなたの腕（うで）が…
你的臂膀...
I can't stop lovingyou...
逢（あ）えない日々（ひび）が…
不能重逢的每一天
