爱华网作品名称：杨柳枝
外文名称：暂无
作品别名：杨柳，柳枝
创作年代：隋朝
作品出处：《杨柳枝》
文学体裁：隋曲
作者：白居易
代表作品：白居易 杨柳枝（28字）
目录
词牌名称 词牌格律
代表作品 杨柳枝(27字) 杨柳枝（28字） 添声杨柳枝
经典欣赏 杨柳枝（司空图） 杨柳枝（白居易 ） 杨柳枝（温庭筠）
词牌名称
词牌格律
28字四句三平韵之《杨柳枝》又名《杨柳》、《柳枝》。
乐府横笛曲有《折杨柳》唐教坊曲名为之《杨柳枝》。白居易翻旧曲为新歌，作《杨柳枝》十二首，时人相继唱和。亦七言绝句。
◎●○○◎●△,●○○●●○△。
●○●●○○●，●●○○●●△。
(注：○=平●=仄△=平韵=▲=仄韵◎=本为平声，亦可用仄声⊙=本为仄声，亦可为平声韵)
另有《添声杨柳枝》词调。据《碧鸡漫志》云：黄钟商的《杨柳枝》曲，仍是七言四句诗，与刘、白及五代诸子所制并同。但每句下各添三字一句，乃唐时和声。
○●○○●●△,●○△。
◎◎○◎●◎△，●○△。
◎●◎○○●▲，○◎▲。
◎○◎●●○△，●○△。
(注：○=平●=仄△=平韵=▲=仄韵◎=本为平声，亦可用仄声⊙=本为仄声，亦可为平声韵)
代表作品
杨柳枝(27字)
春风又绿杨柳枝
唐 柳氏
杨柳枝，芳菲节。可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！
【作者简介】
柳氏(生卒年不详)唐天宝至大历问一位有见识的妇女，不甘作人姬妾，追求爱情自由，与当时“羁滞贫甚”的穷书生韩翊真心相爱，绘成了一场悲欢离合的故事，流传于世。(一说安史之乱后，为蕃将沙吒利所劫。平卢节度使的部属许俊经造沙吒利之第，驱身仗义，夺柳氏归于韩翊。)这首词是其回复韩翊的答词。
【原文注释】
“可恨”句：唐人有折柳赠别之俗。这里喻指与韩翊长年分离，不得团聚。“一叶”句：《淮南予·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮。”“纵使”句：承上句谓处于危苦之中，随时可能发生变故，届时就属之他人了。《柳氏传》：“无何有蕃将沙吒利者，初立功，窃之柳氏之色，劫以归第，宠之专房。及(侯)希逸除左仆射入觐，翊得从行，至京师，己失柳氏所止，叹想不己。”
【白话译文】
杨柳枝在菲芬的春天，春意盎然，生气勃勃。可恨年年赠别离，美好的青春同美好的春光一同虚度，无法可找回来了。往日依依的章台柳随着秋天的到来，已不再是颜色青青了。纵然郎君来了，当看到这种情况，也是不堪攀折的了。
正所谓：
答词倾诉相思苦，言外自知节义情。
痛楚心伤怀郁愤，其辞紧俏性和平。[1] 杨柳枝（28字）
唐 白居易
红板江桥青酒旗，馆娃宫暖日斜时。
可怜雨歇东风定，万树千条各自垂。
【原文注释】
青酒旗：即酒帘。张籍《江南曲》诗：“长干午日沽春酒，高高青旗悬江口。
馆娃宫：遗址在今苏州灵岩山上，传说是吴王夫差为西施所建。吴人称美女为“娃”故名“馆娃”。
【白话译文】
横跨江面那红色木板架的木桥旁边，悬挂着青色招客的酒旗，落日斜霞映照着华丽的馆娃宫殿。最惹人爱怜的杨柳，在雨歇风停的时侯，树树繁茂碧绿的枝条，各自幽闲地低垂，更是风姿卓卓风情无限啊!
正所谓：
秀姿风定惹人怜，全力景描意自牵。
不让求工成绝调，诗歌合亨更新妍。[1] 添声杨柳枝
顾影随缘词
秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。
鸳帏罗幌麝香销，烛光摇。
正忆玉郎游荡去，无寻处。
更闻帘外雨潇潇。滴芭蕉。
【作者简介】
顾(生卒年、字里不详)五代十国时词人。前蜀通正元年(916)，为小官给事内廷，后迁茂州刺史，后蜀孟知祥时官至太尉。因称顾太尉。词多写艳情。王仕祯《花草蒙拾》称其词“已为柳七一派滥觞。”况周颐详其词为五代艳词上驷也。工致丽密，时复清疏。《花问集》录其词五十五首。王国维《唐五代二十一家词辑》辑有《顾太尉词》一卷。
【原文注释】
迢迢：漏声幽远貌。
【白话译文】
寂静无声的秋天夜晚，香闺中的美人，久久地思念着心上的郎君。漏声幽远已是深夜了，锈着鸳鸯的帘帏屏幌旁边的麝烟，将要烧烬了，微弱的烛光还在轻轻摇晃。心上人游荡在外，长时间不见回还，真是难以寻觅啊!听到帘外终夜雨打芭蕉的声晌，点点滴滴都象打落在自己的心头，就愈觉孤寂无聊了。
正所谓：
词工丽密复清疏，声漏远幽夜寂殊。
雨打芭蕉心欲碎，闺思恨怨更凄孤。[1]
经典欣赏
杨柳枝（司空图）
桃源仙子不须夸，闻道惟裁一片花。
何似浣纱溪畔住，绿阴相间两三家。
【原文注释】
①桃源：桃花源。
②一片花：陶渊明《桃花源记》谓桃源洞外有桃花林，“芳草鲜美，落英缤纷”云云。
③浣纱溪：又名若耶溪，在浙江绍兴市南，即西施浣纱处。
【评品解析】
江南山清水秀，风光旖旎，胜似传说中的桃源仙境。词人用淡雅的笔墨，传达出人间春色的无限情韵。司空图诗宗王维山林隐逸之风，其词亦然，清新自然，雅洁可爱。
杨柳枝
敦煌曲子集
春来春去春复春，寒暑来频。
月升月尽月还新，又被老催人。
只见庭前前岁月，长在常存。
不见堂上百年人，尽总化为尘。 杨柳枝（白居易 ）
一树春风千万枝， 嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里， 尽日无人属阿谁？
【诗词评析】
关于这首诗，当时河南尹卢贞有一首和诗，并写了题序说：“永丰坊西南角园中，有垂柳一株，柔条极茂。白尚书曾赋诗，传入乐府，遍流京都。近有诏旨，取两枝植于禁苑。乃知一顾增十倍之价，非虚言也。”永丰坊为唐代东都洛阳坊里名。白居易于武宗会昌二年（842）以刑部尚书致仕后寓居洛阳，直至会昌六年卒；卢贞会昌四年七月为河南尹（治所在洛阳）。白诗写成到传至京都，须一段时间，然后有诏旨下达洛阳，卢贞始作和诗。据此推知，白氏此诗约作于会昌三年至五年之间。移植永丰柳诏下达后，他还写了一首《诏取永丰柳植禁苑感赋》的诗。
此诗前两句写柳的风姿可爱，后两句发抒感慨，是一首咏物言志的七绝。
诗中写的是春日的垂柳。最能表现垂柳特色的，是它的枝条，此诗亦即于此着笔。首句写枝条之盛，舞姿之美。“春风千万枝”，是说春风吹拂，千丝万缕的柳枝，随风起舞。一树而千万枝，可见柳之繁茂。次句极写柳枝之秀色夺目，柔嫩多姿。春风和煦，柳枝绽出细叶嫩芽，望去一片嫩黄；细长的柳枝，随风飘荡，比丝缕还要柔软。“金色”、“丝”，比譬形象，写尽早春新柳又嫩又软之娇态。此句上承春风，写的仍是风中情景，风中之柳，才更能显出枝条之软。句中叠用两个“于”字，接连比况，更加突出了“软”和 “嫩”，而且使节奏轻快流动，与诗中欣喜赞美之情非常协调。这两句把垂柳之生机横溢，秀色照人，轻盈袅娜，写得极生动。《唐宋诗醇》称此诗“风致翩翩”，确是中肯之论。
这样美好的一株垂柳，照理应当受到人们的赞赏，为人珍爱；但诗人笔锋一转，写的却是它荒凉冷落的处境。诗于第三句才交代垂柳生长之地，有意给人以突兀之感，在诗意转折处加重特写，强调垂柳之不得其地。“西角”为背阳阴寒之地，“荒园”为无人所到之处，生长在这样的场所，垂柳再好，又有谁来一顾呢？只好终日寂寞了。反过来说，那些不如此柳的，因为生得其地，却备受称赞，为人爱惜。诗人对垂柳表达了深深的惋惜。这里的孤寂落寞，同前两句所写的动人风姿，正好形成鲜明的对比；而对比越是鲜明，越是突出了感叹的强烈。
这首咏物诗，抒发了对永丰柳的痛惜之情，实际上就是对当时政治腐败、人才埋没的感慨。白居易生活的时期，由于朋党斗争激烈，不少有才能的人都受到排挤。诗人自己，也为避朋党倾轧，自请外放，长期远离京城。此诗所写，亦当含有诗人自己的身世感慨在内。
此诗将咏物和寓意熔在一起，不着一丝痕迹。全诗明白晓畅，有如民歌，加以描写生动传神，当时就“遍流京都”。后来苏轼写《洞仙歌》词咏柳，有“永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼”之句，隐括此诗，读来仍然令人有无限低回之感，足见其艺术力量感人至深了。 杨柳枝（温庭筠）
织锦机边莺语频， 停梭垂泪忆征人。
塞门三月犹萧索， 纵有垂杨未觉春。
杨柳枝[2]
(温庭筠)
井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。
【赏析】
温庭筠的诗词多丽词艳曲，生香活色，绣绘字句，镂金错彩，炫人眼目。此两句却是深情远韵，允称清丽。
红豆一名相思子，而骰子多为骨制。以骰子安红豆来喻入骨相思，纯用寻常事物作比喻，设想机巧，别开生面。但读来不觉晦涩，反而觉得“眉目清秀”，饶有风趣。这种双关修辞手法，用得巧妙，别有情致，但寓意深刻。
此外，前句“玲珑”两字，貌似形容骰子，却暗示了恋人的一颗“七巧玲珑心”，而后句“知不知”三字，爽脆委婉，回环复问，带有听觉上的特殊冲击，也极富感染力。
参考资料 1．澹秋编著。词曲读析。中国文化出版社，2006.1.．
2．温庭筠的杨柳枝（井底点灯深烛伊）参考自：．
扩展阅读： 1 http://www.pmzh.com/pmzh/pmzh_b/pmzh_b5/pmzh_b501.htm
开放分类： 佛教，古典，曲牌，词，司空图
