爱华网
据《华西都市报》报导，中国首位诺贝尔文学奖获得者莫言的小说《红高粱》将被山东卫视拍成电视剧，编剧将主要由莫言的女儿管笑笑担任。山东卫视《红高粱》剧组有关人士告诉《华西都市报》记者：电视版《红高粱》的剧本，管笑笑已写出了10多集。这位剧组人士透露：“正因为看到管笑笑出色的编剧水平，山东卫视便正式邀请管笑笑出任电视版《红高粱》的第一编剧。”消息一出，立即引起全国舆论的关注。大家关注的焦点是：1）以管笑笑目前的资料，能否胜任《红高粱》的编辑角色？2）管笑笑版电视连续剧《红高粱》能否再创莫言亲手编剧的《红高粱》电影的辉煌？
莫言的女儿管笑笑1981年出生于山东高密县大栏乡平安庄。1995年，管笑笑和母亲离开山东，到北京与父亲莫言生活在一起，2000年以北京籍考生的身份考入山东大学外语学院，主修英语语言文学专业。2004年，管笑笑被保送到到清华大学文学院攻读比较文学与世界文学硕士学位。毕业后，管笑笑到中国劳动关系学院文化传播系任教。在做大学教师期间，管笑笑在职攻读北京师范大学当代文学博士学位。父亲获得诺贝尔文学奖以后，管笑笑辞去中国劳动关系学院教职，专职担任父亲莫言的文学经纪人。在接手《红高粱》电视连续剧之前，管笑笑只发表过长篇小说《一条反刍的狗》，翻译过《加百列的礼物》。无论是长篇小说《一条反刍的狗》还是译作《加百列的礼物》，都在读者中反应平平。如果不是莫言获得诺贝尔文学奖，全国的大多数人恐怕是不知道中国文坛有个官笑笑存在的。由此看来，凭管笑笑的文学资历，是不大能够胜任《红高粱》的编剧的。根据以往的经验，一部电视连续剧的成功与否，与编剧自身的文学素养和编剧经验具有很大的关系。87版的电视剧《红楼梦》之所以影响深远，与中国艺术研究院研究院、著名红学家周玲先生担任编剧有很大关系。而李少红版《红楼梦》之所以惨败，除了演员自身的演技水平外，那些平庸的编剧们也难辞其咎。
1987年，由莫言参与指导、由陈剑雨、朱伟根据莫言的同名小说《红高粱》改编的电影《红高粱》，以凄美的故事、精彩的对白、唯美的画面、精湛的演技，立即在全国引起轰动，创造出中国电影史上观众观看万人空巷的场面。该片不仅被誉为华语电影史上最伟大的电影之一，更在柏林举行的世界电影节上为中国电影赢得第一个国际金奖。时隔25年后，管笑笑接手《红高粱》编剧，能否复制《红高粱》昔日的辉煌，成了广大观众们极为关切的话题。从管笑笑的近乎零经验的编剧经历来看，复制昔日电影《红高粱》的辉煌几乎微乎其微。再者，根据近年来经典重拍的现状来看，根据经典重拍的电视连续剧大都以失败告终。经典电影《小兵张嘎》、《洪湖赤卫队》等都深入人心，但后来拍的电视连续剧则是败笔。因为观众们对经典有了先入为主的印象，后来的翻拍，不管是电影改电视连续剧，还是电视连续剧改电影，都会被观众们带着挑剔的眼光审视并拿来与以前的经典进行对照。比照的结果，一般都认为重拍的影视是垃圾。
莫言让自己的女儿做电视连续剧《红高粱》的编剧，除了对女儿的关爱以外，自然也有“肥水不流外人田”的意思。若只是让管笑笑作为自己的文学经纪人、负责莫言文学创作的经纪倒也罢了，若让她担任几十集的《红高粱》电视剧编剧，一旦不成功，不但会浪费国家上千万的资金，还可能使女儿成为国人的笑柄。李少红导演翻拍《红楼梦》的失败就是一个典型的例子。
