爱华网原来“此致”是这个意思呀！
文/一枕书香
人生走过了三十几个春秋，写过多少封信已经无从计数，但每封信的结尾都要写上“此致”，“敬礼”却是记得很清楚。
曾经请教过有学问的人：“此致”，“敬礼”是什么意思？有学问的人说：“敬礼”当然是表示对收信人的尊敬，“此致”，也是这个意思。那时我还很小，既然是有学问的人说的那一定是不会错的。
后来长大了，写信时当我心怀一种敬意，再写“此致”，“敬礼”时，总觉得那“此致”和我的心情有些不一致，觉得它并不应该也表示对收信人的尊敬，否则，何至于同样表示对收信人的尊敬，却要同时用两个词来表达呢？心中虽然疑惑，却又无从查考“此致”的真正意思，这疑惑便一直存留至今。
今天偶然读得一文，终于知道了“此致”，“敬礼”的意思。“敬礼”表示对收信人的尊敬是正确的，但“此致”，和它的意思就不相同了。“此致”的“此”是指前面信中所写的内容，文中说，写回信，末尾用“此复”；下通知，末尾用“此通知”；发命令，末尾用“此令”；出布告末尾用“此布”，这些都是煞尾语，“此”字的作用在于概指前文，了结全篇，“致”含有毫无保留地给与呈献之意。二字连用译成白话，意思是“上面的话说完了。”或是“上面的话都说给你了。”“此致”，表示的是一封信的煞尾，而不是和“敬礼”一样表示对收信人的尊敬。
“此致”原来是这个意思呀！枉我写了那么多信，每封信的结尾都怀着敬意写上“此致”，却不知道“此致”，的真正含义，真是惭愧至极！
