有一种孩子,叫“别人家的孩子” 别人家孩子

原文作者:Valérie de Saint-Pierre 2013-03-27

有这样一种神奇的存在,叫做“别人家的孩子”:他们品学兼优,乖巧可爱,十八般武艺样样精通。要知道深受其扰的不只是中国的孩子们,他们的影响力也让很多法兰西家庭心神不宁。面对那些有如神助的别人家乖宝宝,再对比恨铁不成钢的自家熊孩子,法国父母们由衷地感到压力山大。



法国精神学家扎维埃·庞莫罗表示:“在一些中上阶层中存在这样一种社会性的羞愧感:他们的孩子念的只是普通学校,而非名校。”

又到了大学报名人满为患的时候,连问讯台前都是大排长龙。看看那些围绕在你和你那“平凡”孩子周围的,是不是都是些“考试大神”们?有一句话送给你:不要为此背上负罪感!

有些人就是来刺激神经的。举个例子说,那些老爱在晚饭上问你“你们家孩子现在干什么呢?”的讨厌的人,他们总有个念了HEC(法国著名商校,译者注)现在在香港实习的女儿,有个“在巴黎政治学院上学挺开心”的儿子,小女儿呢则要在明年参加最难一级的文科预科考试。面对着这么一群优胜者们,自己只能默默展示自家孩子读了一个“小小”的商校,或者是在一个普通的本科念法律,成为这样的父母真是…有点可怜。更可气的是那群人还带着一丝同情马上大呼小叫着,“哇太~~~厉害了,每年只有30%的人能进去呢!”

波尔多大学附属医院青少中心主任、精神学家扎维埃·庞莫罗表示:“在一些中上阶层中存在这样一种社会性的羞愧感:他们的孩子念的只是普通学校,而非名校。普通是不够的,必须出色才行!一个极为优秀的孩子,能完美地衬托出其父母教育的成果。好孩子公开地展示了那些“好爸妈”的范本,而好爸妈们也就能够表达他们对于自己孩子们巨大的成就感了。”

这就是痛点所在了:我们相对来说没那么幸运,没养出一个在他们的环境里成为极少数佼佼者的孩子。在大家享有平等教育的前提下,是在哪个时刻他们被落下了呢?父母们往往会把它归咎于自身原因,那些“我早应该…”的句型就来添乱了,他们开始回想那些没给孩子们布置作业或者强制阅读的悠闲假期。从妈妈们满心的愤恨,到家长会后无法隐藏的嘲笑…是我们做得太过了?还是在别的方面做得不够?

比起辅导作业来说,我们常常更喜欢全家一起看刘别谦(法国喜剧导演,译者注)的电影;比起周六时跑去找个好的预科学校来说,我们更喜欢去家日本餐馆安安静静吃个饭…也许这就是错误所在,我们自责说惯坏了我们的宝贝,毫无疑问这种无压力的生活剥夺了他们寻找努力的感觉。但问题是,有些被惯坏的孩子照样取得了成功,所以这根本不是个理由!于是,在内心深处,问题指向了最根本所在:罪魁祸首是我的基因吗?看看我自己,以前数学非常差。有个神童的妈妈说他们家孩子“在大学预科期间从来没停止去酒吧玩”。这些考试大神们居然不是个社交笨蛋——气死人了!



纽约某大学毕业典礼,摄于2005年5月14日

“我们怀疑孩子们自我发现的能力”

在那些自恋狂的家庭以外,是我们自己在庸人自扰。一些危言耸听的统计和厚颜无耻的评定声称,在普通大学的学生不是真正的出类拔萃,就在这些言论的影响下,“学校至上”的言论悄无声息地为人接受。尤其是一些有心有力为孩子提供更好条件的家庭,他们拐弯抹角地迫使孩子们去Nanterre读个双学位,去个选拔更严格的学校(巴黎九大,法学院等等),但由此也生出了疑问。以中产阶级目前对于英美留学的附庸风雅,也反映出对法国高等教育系统的逃避。在一些高档社区,关于《启程帮助》的咨询教导提前数月就已开始。一个新兴的概念——私人定位咨询师,他们帮助这些家庭为这个新的默认选择费脑筋。在阶梯教室的济济众生中,我们平凡的孩子将来会变成什么样子?啊,除非他在休息的时候学了中文!扎维埃·庞莫罗说,“信心不占主导地位,尤其是在我们对孩子们自我发现的能力产生怀疑时。很多父母只着眼于“职业工作”:你将来要当银行家,企业家,咨询师,商业律师等等。他们很少鼓励孩子们的创新性、独特性,以及个人的好奇心。然而,这些却是未来真正的王牌利器。”

然而,或多或少地,有那么一小股反叛所谓“崇高”道路的小风气开始刮起。去年十二月,奥利佛·赛比在出版的《于布王毕业生》一书中勇敢地承认了法国国家政治学院(法国最著名政法学校之一,译者注)的课程质量…索然无味。三月初,HEC的毕业生克莱尔·雷斯特在《职场女孩破碎的梦想》一书中也描述了这座久负盛名的校园之无聊,以及那些雄心勃勃的毕业生们毫无激情的职业生涯。

此外,招聘者们也注意到了,不少学生通过留学这一途径来巧妙应对普通学校与名校之间的落差,使自己在困境前及时脱身。那么这样有什么用呢?我们还是能看到他们那受到打击的父母的影子…

----------------------------------------------------------3个发人深省的例子

-只有在法国,对于一个53岁的成年人,大家还会给他盖上HEC或是巴黎综合理工学院(法国最著名工程师学校,译者注)的标签。在英国,只要念过哲学,在伦敦商业区找份工作基本不成问题…

-北欧的学生在进入大学以前,几乎人人都进行间隔年(从事人道主义活动,远途旅行,出人意料的实习等等)。他们在毕业时的优秀程度有打折扣吗?

有一种孩子,叫“别人家的孩子” 别人家孩子
- 在工程师学校或是录取严苛的学校的纯正毕业生中,很少的创新型大公司是由这些人建立的(比如说Apple)。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101013/147545.html

更多阅读

我喜欢的一种植物——绿萝 我喜欢的植物300字

我家有一盆绿色植物,叫“绿萝”。它有很多一个挨着一个的叶子,叶子有的是墨绿色的,有的是黄绿相间的。有的叶片很大,长度能达到一分米,有的叶片很小,只有两厘米长,还有的叶子还没展开叶片,缩成一个卷,再过几天这个卷就会展开,露出嫩绿的小叶片

高考作文“楼市体”:总有一种期待

四川卷以“总有一种期待”为题,要求800字,体裁不限,诗歌除外。总有一种期待作者:南京中信通信技术部许学锋要说我的期待真的太多。我期待物价不要涨飞快、食品可以放心买、看病可以不要钱、爱情不要成买卖……大部分都是美好的愿望而已,

沉沦 有一种热忱,叫黑颜知己 红颜知己

我们都是世俗的男女,无一例外,都在渴望和期待着爱情,谁也逃不过爱情。但是,爱情本就是一个复杂而且容易伤人的东西,不管开始时何等的鲜美和甜蜜,到了最后,都有可能变成一种残忍的伤害。更可怕的是,往往遭到伤害的,不单单只是一份爱情,两份人情

声明:《有一种孩子,叫“别人家的孩子” 别人家孩子》为网友清遠眉目分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除