爱华网第一次试着给视频添加字幕，不怎么理想，勉强能看，
索性干脆把讲道英文原文，写下来，加上译文一起分享出来。愿神使用
新浪无法再上传视频了，就放在优酷
http://i.youku.com/u/UMTUxOTIwOTI2MA==/videos
http://v.youku.com/v_show/id_XOTMyNDUwMDY4.html(字幕更正视频)
译文：神的恨恶(wù) The hatred of God
1.今晚你们中间有人将会走出这里，感到非常震惊，说“我从来没有听过那样的信息，尽都如长矛般刺透人心”但我敢保证，只要你读一读从前的书，你将发现，这是（过去）传道人常常讲的信息。（现在）他们不再传讲，因为他们想要“大教会”。接下来我要讲的事，将会使你觉得非常被冒犯。我要讲一讲神的恨恶(wù)。
2.我知道你们一次又一次听电视传道人讲道。多少次我听到 (那些) 传道人站在讲台上讲：“神不是发怒的神”。
好吧，我们一起来看诗篇7篇11节：“神是公义的审判者，又是天天怀怒的神。”
另一些版本译为“又是天天向恶人发怒的神。”
圣经说神是一位发怒的神，而你应当屈膝下拜,赞美祂是这样的神。祂不仅是发怒的神，祂也是一位会恨恶 (wù)的神。圣经并没有说：“神恨恶(wù)罪孽，却爱罪人”。圣经乃说，神恨恶罪人。看看诗篇第五篇，只要看一下。诗篇5:5“狂傲人不能站在你眼前，凡作孽的都是你所恨恶的”
3.你们知道有种很精彩的说法是这样的：“神爱罪人，但恨恶罪孽”。但请你看看这节经文，是怎样教导的？那种说法不是圣经教导的。很遗憾啊，我知道那说起来很美。
我们去看看现代基督教T恤的背面，但却不是圣经的教导。
这里并没有说神的恨恶指向罪恶的行为本身，
而是说，神的恨恶指向犯罪者本人。
4.你说，保罗弟兄，但约翰福音3:16呢，它在圣经里面啊： “神爱世人…”。
是的，约3:16在圣经里面，但诗篇5篇同样也在。然而神是如此怜悯、慈爱的一位神。如何说呢？没错，这是真的，我们接下来会讲论这点。但是除非你明白神的所有方面，你才能明白神的怜悯和慈爱。神是如此慈爱的一位神，但这位神也恨；神是怜悯的，但祂也是发怒的。明白了吗，你不能只看事物的一面，只看故事的一部分，而这就是今天的问题所在。
5.因为你必须意识到，圣经说“世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀”，
而你根本就不知道那是什么意思。我们生来就是彻底败坏堕落，且是恨神的；我们从来不会寻求神，从来不会来到神面前；我们抗拒神，违背了每一条律法。。。问题不仅仅在于你犯了什么罪，问题是，你除了犯罪什么都没做过。圣经先知书上（赛64:6）记着说，我们最好的行为在神面前都像污秽的衣服。你知道为此，我们配得什么吗？神的忿怒！--神圣洁的恨恶。你说，不。。等一下，神不恨任何人，神是爱。不，朋友，你需要明白一点，耶稣基督的教导、众先知的教导、众使徒的教导乃是：除了神在我们主耶稣基督里面显明的恩典之外，神唯一留给你的就是忿怒，神的烈怒，因为你的悖逆和你的罪孽。每当我在大学里讲道时，他们总是很快指出：不！神不能恨，因为神是爱。而我告诉你，神必须恨，因为神是爱。
明白吗？我爱孩子所以我恨流产。若我爱圣洁的事物，就必须恨恶不圣洁的。神是圣洁的，美国人已经忘记这点。
6.神爱所有好的对的、所有真实的、所有美善的、所有道德的。但圣经一卷又一卷都在教导我们：神的恨恶彰显在恶人身上。
7.有人曾就关于圣经中神的恨恶的经文，做过一项调查。他们查到关于神的恨恶的经文有33节，你也可以自己做。
你知道吗？只有12节经文写到神恨恶罪孽，12节；而21节写到神恨恶罪人。诗篇说，祂恨恶恶人；祂恨恶一切作孽的。
8.但不要误解，神的恨恶不像我们人的，它不是自我为中心的、本位主义的自私的恨；而是圣洁的神面对邪恶的人的自然反应。知道这人是谁吗？--每一个生下的亚当的子孙。你需要明白…
你认为神的忿怒是什么，难道是非人的、从神宝座后面飞出的东西吗？--是神！
9.你读到经文像约3:36，神的震怒已经（英文直译）在你身上，如果你不信耶稣基督。已经！这意思不是说神一直带着永恒不变的笑容环绕你。它的意思就是它说的那样，神的忿怒在你身上。现在这地方我们中间正坐在这里的一些人，神恨恶你。神的忿怒、神的义愤，神的恼怒正指向你。你知道吗…你激怒神的程度，远超过那些过去生活在英国和中国、或者非洲中部的世代，因为你有远超过他们的亮光、光照；神向你的怒气已被激起，祂的愤怒被激起，比那些地区的民更甚。现在唯一使你待在地狱之外的原因，唯一的因素就是，神的旨意使你留在这儿，神的宽容，没有其他原因，没有应许。
10.你知道所有准备用来描写神的书节。神是圣洁的，不能看罪孽。祂的眼目太清洁，以致于神的忿怒向一切不义之人发作。你和你的罪，遇到一位圣洁的神，只能有一种反应：忿怒！
11.神在以西结8:18说，“因此，我要以忿怒行事，我眼必不顾惜，也不可怜他们，他们虽向我耳中大声呼求，我还是不听”祂将以一种完美的恨来恨恶你；祂将恨恶你，同时就得着你。那就是地狱中剧烈的痛苦。我们读的经文说，他们在地狱里受痛苦，在哪里？--在圣天使和羔羊面前！（启14:10-11）
12.我再举个列子：天堂所以是天堂，因为神在那儿。嗯，基本上是…这种说法是对的，但是反过来说就不对了。
地狱之所以是地狱，因为神不在那儿，这不是圣经的教导。地狱乃是全能神的忿怒！
是神完美的公义向人在永恒中的彰显。
13.关于地狱，最可怕的不是神的完全不同在。是的，是神的一切祝福的不同在。你能想象吗？永远不再有欢乐、不再有安慰，但神将一直在那儿，这难道不是神最可怕的地方吗？“落在永生神的手里，真是可怕的！”—来10:31;
“我们的神乃是烈火—来12:29”
当神转脸与你反对时，祂将把你踹在祂烈怒的酒醡中，直到永远。
约拿单.爱德华兹说过：“全能的神将毫无怜悯地、以恼怒刑罚你；当神看着你那无法形容、难以述说，极其艰难的境况；看着你那如此巨大、远超过你力量的痛苦；看着你那可怜的灵魂被压碎，在无边的幽暗痛苦的世界中下沉，不会给你一丝的怜悯和同情。祂将不再宽容，祂忿怒的审判，祂的手不会收去一点儿。不再有温和，不再有怜悯，不再有一丝的幸福。”现在，当格外谨慎，免得你们遭受如此痛苦。从某种意义上说，你所受的痛苦绝对不会在绝对的公义之外，将毫无保留，对你来说将是如此难以担当。这不是游戏！如果你不确定，如果你里面的良知在敲警钟说：‘我处在很大危险之中’基督在这儿随时准备赦免，现今正是怜悯的日子，现在正是恩典的时候。今天基督有声音请求你：“来，到我这里来，你们这些劳苦担重担的人，我必赐你们灵魂得享安息。今天正是来的时候，来吧，来吧。。否则你将被赶出去，离开（我去吧），离开吧，离开吧。。。
14.但神的爱是如此的大，以致于甚至能够去爱、去向祂忿怒的对象显明爱、彰显爱。就好像，神正用一只手阻挡祂对这世界的公义审判，同时用另一只手呼唤人转向祂。但是有一天，两只手都必将放下来。你们知道这点，难道不是吗？
15.仰望、仰望基督。不管你不得不离开哪种罪，祂说，你瞎了眼进天国，强如两只眼进入永火。也许你有一些朋友，或是他人施压与你，孩子们，你身边的朋友会笑话你，如果你照主的话去作。但不要让任何人成为你灵魂受咒诅的原因。这在美国太普遍了。
16.神的忿怒。。。你说，‘哈，我才不信呢’。你信什么一点都不重要。重要的是圣经的教导。神的忿怒是实在的，是神公义属性、神的圣洁，甚至是慈爱和良善的必然结果。神能不为罪恶所动、却仍保持慈爱的形象吗？不能！神能对邪恶无动于衷却依然保持良善的形象吗？绝对不能！
英文原文：
The hatred of God-Paul Washer & TimConway
1. Now some ofyou will walk out of here tonight shocked yourself: “I had neverheard anything like that!” you say: “it was mean speared at all sorts of things” but I can assure you, ifyou would only read old books you would find out this is whatpreachers have always said. They don't say it anymore because theywant big churches.
Now let me talk for a moment aboutsomething that will be quite offensive to you. I want to talk for amoment about the hatred of God.
2. Now I knowyou heard these evangelists over and over again on television. Howmany times do I hear evangelist get up in the pulpit saying: “Godis not an angry God". OK, let's just see, go with me the Psalms7:11 “God is a righteous Judge, and a God who has indignation everyday.” In some of your translations: “a God who is angry every day".The Bible says that God is an angry God, and you ought to fall downon your knees and praise that He is. Not only is He an angry God，Heis a God who hates.
The Bible does not say, that Godhates the sin and loves the sinner. The Bible says that God hatesthe sinner.
Look at Psalms 5, just look at itfor a moment. Psalms 5:5, “The boastful shall not stand before Youreyes. You hate all who do iniquity”. And in another translation:You hate all who do wrong.
3. Now you knowthat wonderful statement that goes something like this: God lovesthe sinner and hates the sin. Just look at this text, is that whatit teaches? It was not it teaches. I am sorry. I know it is prettything to say let's go to the back of contemporary Christian T-shirtbut it was not the Scripture teach. It does not say herethat God'shatred is manifested towards the wicked deed; it says that God's hatred ismanifested towards the one who commits it.
4. You say:Brother Paul, but what about John 3:16, it is in the book: “God soloved the world…” yes, it is in the book, but so is Psalms 5. ButGod is merciful and a loving God. What about that? Yes, that's trueand we are going to talk about it but you can't understand it untilyou understand the full consol of God. God is love but this loving God hates;God is merciful but he is angry. You see, you just can't just takeone side of the coin. Not just one part of the story, and that'sthe problem today.
5. Because youneed to realize the Bible says for all have sinned and cut shortthe glory of God, and you have no idea what that means. That wewere born radically depraved and God-hating, that we would have neversought God, never come to God, we have rebelled against God andbroken every law…it is not just the issue that you have sinned, theissue is you've done anything but sin. The Bible says in theprophets that even our greatest works are like filthy rags beforeGod, and because of that, you know what we deserve? –The Wrath ofGod! --The holy hatred of God.
You say, no—wait a minute…Goddoesn't hate anybody, God islove.No! My friends, you need understand something.Jesus Christ taught, the prophets taught, the apostles taught--this: that apart from the grace of God revealed in Jesus Christour lord the only thing left for you is the wrath, the fierce angerof God, because of your rebellion and your sin. When I speak in theuniversities they always quick to point out: no! God can't hatebecause God is love. And I tell you, God must hate because God islove. You see, I love children therefore I hate abortion. If I lovethat which is holy, I must hate that which is unholy. God is a holyGod that something that the Americans have forgotten.
6. God loves allthat is right, all that is true, all that is good, all thatis virtuous. But scripture after scripture after scripturein the Bible tells us that his hatred is manifest againstwickedness.
7.Someone has done a study of God's hatred in theword of God. They examine 33 texts and you can do this yourselfconcerning the hatred of God. Do you know that only twelve of thosetexts describe God as hating the sin—twelve; twenty-one describeGod as hating the sinner. The Psalm says: his soul hates thewicked; he hates all evil-doers.
8.Now do not be mistaken God's hatred is not likeours, it is not a self-centered, egotistical selfish hatred; it isthe reaction of a Holy God against men who are vile. Or who you arespeaking of, every man who is ever born a son of Adam. You need tounderstand just what do you think the wrath of God is: someinpersonal thing that flies out from behind the throne of God?—itis God.
9. You come to atext like John 3:36, the wrath of God abides upon youALREADY, if you are not a believer inJesus Christ. ALREADY!! That doesn't mean that God goes around withaperpetualsmiling upon you. It means what is says. His wrath is upon you.Here are those of us in this place right now who sit here asrelatives. God hates YOU. God's wrath, God's indignation, God'sanger is directedto you. And you know what…you are provoked God more than some whohas lived past generations in England and China, or central Africa,because you have far more light and God's hatred towards you isstirred, his indignation is stirred far more than those who werethere. And the only thing that keeps you out of hell right now, theONLY thing is God's will to keep you there: God's forbearance; there is nothing else; There is nopromise.
10.You know allthose passages prepared to meet that God. God is Holy and He cannotlook upon iniquities; His eyes are too pure that the wrath of Godis revealed against all unrighteousness. You and your sin beenencountered by a Holy God, there is only one response:WRATH!
11.God says inEzekiel 8:18, “Therefore I will act in wrath. My eye will notspare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with aloud voice, I will not hear them.” He will hate you with a perfecthatred; He will hate you and He will have you. That is the fiercemisery of hell. The text we read says that those in hell that theyare going to be tormented, where?—In the presence of the holyangels and of The Lamb.
12. Let me giveyou another example: heaven is heaven because God is there, well,that was mostly… that is true. But then the counter is not true;hell is hell because God is not there, that's not what's thescripture teaches. Hell is the Wrath of Almighty God! It is hisperfect justice revealed against man throughouteternity.
13. The mostfearful things about hell is not the total absence of God. Theabsence of all His blessings, Yes. Can youimagine forever more with not any joy, no morecomfort, but God is going to be there, won’t the fearful thingsabout God : “It is a fearful thing to fall intothe hands of the living God” -Hebrews10:31 He is a consumingfire: “God is a consuming fire.” Hebrews 12:29. And when He setsHis face against you, He will trample you out in the wine presserof His wrath and it is forever. Jonathan Edwards, he said: OhAlmighty God will inflict wrath without any pity. When God beholdsthe unspeakable, he says “ineffable”, extremity of your case and sees your tormentto be so vastly disproportion to your strength, and sees how your poor soul iscrushed and sinks down a world into an infinitely gloom, you willhave no compassion upon you . He will not forbearance theexecutions of his wrath or in the least whitens His hand, therewill be no moderation, no mercy, you will have no regards to yourwelfare. Now be it all careful you should suffer too much, in anyother sense that only you shall not suffer beyond what strictjustice requires. Nothing shall be withheld, because it is so hardfor you to bear. This is no Game! If you are not certain, ifsomething rings true in your conscience that “I am in great dangerthis”. Christ stands ready to pardon. This is aday of mercy. This is a day of grace. Today the voice of Christbegs you: Come!Come onto me! You who were laborheavily, I will give you rest for your souls. Come! Today it'sCome, it's come. Come or you will be depart,depart, depart…
14. But God'slove is in such a character that it is even able to love and showlove in demonstrate love toward the objects of His wrath. It is asthough, with one hand God id holding back His justice against thisworld, and with another hand He is pleading for man to come. Butone day, both hands will be dropped. You know that, don’tyou?
15. Look, lookto Christ. Whatever sin you have to leave behind, He says it isbetter to go blind than to go with two eyes into that eternal fire.You may have some friends, you may have somebody to put crush onyou, children, you hanging around with friends that laugh at you ifyou did this, don’t let anybody be responsible for damning yoursoul. There is too much in the State.
16. The wrath ofGod… “Ah, I just don't believe that.” what just you believe reallydoesn't matter. What the Scripture teach. There is the wrath of Godand it is the result of Him being righteous and Holy and evenloving and good. Can God be loving and not move against wickedness? No! CanGod be good and be apathetictoward evil? AbsolutelyNOT!
