时至今日,布鲁克斯仍然没有严厉批评过韦斯特布鲁克,尽管后者今年季后赛已经不止一次有令人抓狂的非理智举动了。西部决赛第二场赛后,布鲁克斯对第四节雪藏主力控卫的举动解释道:“当时我们正在扩大领先优势,(场上球员)手感正佳,我不想打乱我们的节奏。一般我会将韦斯特布鲁克替换上场,以前我极少像今晚这样做,但这就是我今晚的决定。这和韦斯特布鲁克没什么关系,是梅诺打得太好了。” 布鲁克斯刚刚进入NBA时,就是被迫由得分后卫改打控卫的 这不是雷霆主帅第一次替韦斯特布鲁克说话,“偏袒”程度甚至超过了杜兰特。但你要知道,布鲁克斯当年能接替卡莱西莫并最终成功转正,除了让杜兰特从得分后卫打回小前锋这拨乱反正的一招外,令外让管理层信服的就是,他很好地帮助韦斯特布鲁克彻底转型为控卫——因为这也是雷霆主帅昔日有过的经历。 球员时代的布鲁克斯能在NBA站稳脚跟,所克服的困恼超乎想象。除了因为伤病让他无法再打棒球,不得不改为主攻篮球,另一大困难便是从2号位改打1号位。虽然身高只有1.80米,但布鲁克斯在大学却是个不折不扣的得分手,大四时他场均能砍下23.8分。可NBA球队根本不相信这样一位矮个子白人球员,到了NBA依然能在进攻端予取予求,因此1987年选秀大会上根本没有人挑他。而转战CBA等低级别联盟的布鲁克斯,仍然保持着“得分第一传球第二”的球风,这也让他在76人试训时一度濒临出局,直到他被老球员训诫:想留在NBA就要识时务,改打控卫吧! 布鲁克斯承认,正是那次转型才成就了以后长达10年的NBA职业生涯,尽管为此付出了许多。而韦斯特布鲁克的经历和布鲁克斯如出一辙:进NBA之前以得分为首要任务,但加入联盟后就被要求打控卫。“这的确是一种磨难,”布鲁克斯说,“但就像当年别人对我一样,得允许他犯错。”因此,刚刚成为雷霆代理主帅的布鲁克斯就将韦斯特布鲁克提拔为首发控卫,而且给了他足够空间发挥特长,甚至成为最后时刻关键球的执行者。 当地记者对布鲁克斯刚上任不久的一件事记忆犹新。那是雷霆对太阳的一场比赛,韦斯特布鲁克开场如天神下凡,对位纳什前7分钟就独得15分(全场得到创职业生涯新高的31分);但在比赛最后时刻,也正是韦斯特布鲁克的致命失误让球队惜败。赛后据雷霆工作人员爆料,布鲁克斯在更衣室和这个菜鸟聊了很久:“他的神情好像父亲在给儿子上一堂重要的课。他让韦斯特布鲁克认真复盘整场比赛,并告诉他其中的得失之处。”但在新闻发布会上,当记者说到韦斯特布鲁克对这场失利的责任,布鲁克斯打断他的话:“这不是他一个人的问题,这是整支球队的问题。” 输球不是一个人的错,全队上下都有责任,这也是两年多来布鲁克斯对韦斯特布鲁克的一贯态度。主帅保护球员是好事,只是不知道,韦斯特布鲁克是不是真的体会到了布鲁克斯的良苦用心? | |||
2012年2月23日在切萨匹克能源球馆,主帅布鲁克斯在场边督战雷霆对阵湖人队的比赛
奥兰多,佛罗里达——斯科特·布鲁克斯一直以来的梦想就是成为一名NBA全明星球员,即使从来只有一个人相信他这个梦想的时候,他也没有动摇过。
那个人是他的母亲,李。
“但她可没告诉我会成为全明星赛的主教练,”布鲁克斯开玩笑说。“之前我只是期望成为一名NBA球员而已。”
他终究还是做到了这一切,其他的其实已经无关紧要。
在率队取得全明星赛前西部联盟第一的骄人战绩后,斯科特·布鲁克斯将在周日于奥兰多安利球馆举行的第61界全明星正赛上将担任西部队的主教练。
帮助布鲁克斯成功走到这一步的是他对篮球比赛的纯粹热爱,母亲的无条件支持以及他对自我提高的决心,当然还有球队总经理对他当时初出茅庐的执教能力的孤注一掷。
当布鲁克斯被宣布将率领这支汇聚西部12员全明星猛将的时候——包括雷霆当家凯文·杜兰特和拉塞尔·维斯布鲁克——伴随着一众年轻的天赋球员带领俄城在联盟崛起的画面,这无疑将是他人生的一大辉煌时刻。
三年前的这个时候,布鲁克斯作为球队的临时主教练,还在与联盟中公认的三大魔鬼抗争着:平庸的球队天赋,惨不忍睹的战绩以及低迷的求胜欲望。而如今,在全明星赛的短暂间歇期中,他已经坐拥了西部联盟第一教练的光环。
“这(西部最佳教练)本身并非你为自己设下的赛季半程目标之一,”布鲁克斯称。“但对这支球队来说,是一项巨大的荣誉,因为每一名成员都为我们走到这一步做出了自己的贡献。”
坚韧与骨气
斯科特·布鲁克斯对当年母亲对自己的无私扶持记忆犹新。
李是一位很有骨气的母亲。家里一度只能靠救济金养活,但当小布鲁克斯七岁大的时候,母亲决定不再忍受她眼中被施舍般的贫贱生活。
身为四个儿子,三个女儿的单亲妈妈,李开始一周七天无休的生活。她在一家流水线工厂里打工,干着组装汽车零件的活儿。她所在的炼锡厂,局部温度在夏天里常常超过100℃。
周末的时候,李也会赶羊似地带着家里的孩子们(布鲁克斯排行最小)一起采摘胡桃和洋葱来增添额外的收入。
布鲁克斯甚至记不起母亲哪一天不是在干活中度过的。
“那种常年默默灌输的坚韧与骨气,”布鲁克斯说。“使我明白我最好干出番事业来,因为我实在不忍看着母亲在接下来的一生中都将不得不这样过活。所以从七年级开始,我就告诉自己我要成为一名NBA球员。”
而这也成为了布鲁克斯唯一的——排除万难也要达成的目标。
布鲁克斯刚入学加利福尼亚曼特卡市的东联盟高中时身高只有4尺11,体重98磅。
“即使这样她也依然坚信我能进入NBA打球,”布鲁克斯提到他的母亲时说。
布鲁克斯很快就学会了他母亲身上的自律。在生活里,高中教练比尔·史崔克(译者注:想翻译成史莱克...)成为了布鲁克斯的准爸爸。没过多久,史崔克就成为唯一另一个坚信布鲁克斯能够打进NBA的人。
如今的史崔克每年都会至少一次来到俄城看望布鲁克斯,当年的他曾不惜一切地锤炼布鲁克斯的球技。当然,即使史崔克没这么做,布鲁克斯一样能够走到今天的地位。
“布鲁克斯是让他练什么就一定能够完成的那种人,”史崔克说。“这并非个人的事情,而是关乎整支球队。我多么希望当时能够拍下高中训练的视频来给人们看看这家伙在两个小时的训练中有多么的刻苦。”
如此惊人的职业精神不仅帮助布鲁克斯铺开了10年NBA的漫漫长路,也为日后的执教生涯奠定了基础。
海绵式学习
时至今日,布鲁克斯也不能解释为何当初吉姆‧利那姆给了他一张进入NBA的入场券。
但是当这位前费城76人队主教练在1988年从加州大学欧文分校里发现这位5尺11的落选后卫时,显然布鲁克斯还没显露出任何执教的才能。
“当时我不确定我能在NBA里打多久,”布鲁克斯说。“每一名球员都梦想着10年那么长的职业生涯。但当我进入联盟第一年后,我就知道我的未来在哪里。我想要在这种等级的比赛中执教。”
布鲁克斯像一块海绵一样尽可能地吸收一切信息。一路以来,他曾在诸如比尔·穆塞尔曼(BillMusselman),鲁迪·汤姆贾诺维奇(Rudy Tomjanovich),杰夫范甘迪(Jeff VanGundy)和迈克·弗拉特罗(MikeFratello)等教练手下打球。但布鲁克斯更多的则是从助理教练,视频剪辑员,球探和工作人员那边获取知识。
“我试图学习他们的思维方式,”布鲁克斯说。“我花了很多时间观察、聆听和记笔记。”
在结束了场均4.9分,2.4次助攻的680场比赛的职业生涯之后,布鲁克斯在1999年赛季前被洛杉矶快船裁员,并以掘金队主教练杰夫·布兹德里克的助理教练的身份打入了NBA的教练圈子。
当布兹德里克在04-05年赛季中段被炒鱿鱼之后,乔治卡尔接管了球队。仅仅一个月内,卡尔便明白布鲁克斯具备成为NBA级别主教练的资质。
“我知道他想排兵布阵。他想要有一天能够迎接那样的挑战,”卡尔说。“很多助理教练嘴上是这么说,但心里其实不然。他们要的可能是支票上的薪水,但并不喜欢担任教练后随之而来的痛苦。”
“但斯科特(布鲁克斯)很明显享受这个舞台。我认为之所以这样是因为他以控卫的身份进入NBA,养成了良好的竞争和自律的习惯。而且他是加倍成功才能给他带来成就感的那种人。斯科特并不仅仅带着战术板来到场边,而是带着他的态度,大脑和冲劲来到这片场地。”
救火员
当时就在布鲁克斯准备登上球队的飞机时,萨姆·普莱斯蒂拦下了他。
那会儿是2008年11月21日。
普莱斯蒂是雷霆队的总经理,在解雇了当时主教练P.J.卡勒西莫之前,雷霆的战绩为1胜12负,刚刚以25分的分差惨败给新奥尔良队。
普莱斯蒂打算任命布鲁克斯为临时主教练。
“他说,‘今晚我们得做个艰难的决定。我们得解雇P.J.。而你则会担任临时主教练的位置。等你到了我会给你更多的球队资料,’”布鲁克斯回忆当时说道。
布鲁克斯对于担任主教练一点准备都没有。他一直认为他的第一份教练工作会在夏季休赛期到来,而非赛季中途,更不是以牺牲好朋友的方式来获得。早在07年布鲁克斯就和普莱斯蒂有过担任西雅图队主教练的商讨,而之后,是卡莱西莫将布鲁克斯招致麾下,担任球队的助理教练。
随后在飞机前往新奥尔良的俩小时旅途中,布鲁克斯彻底乱了,心态介于困惑和害怕之间。
“噢不,”布鲁克斯想着。“现在我该怎么办?”
当球队在凌晨2点半到3点左右抵达酒店后,布鲁克斯简单地和全队谈了一下情况就回房间了。当天晚上,新奥尔良队将坐镇主场迎来几个小时之前刚刚虐过的雷霆队,等着再次血洗对手。
大家都指望着布鲁克斯能将球队带回正常的轨迹并将带衰的走势扭转。
“那个晚上一点儿都不好玩儿,”布鲁克斯说。
‘黎明前的黑暗’
事实上,在接下来的一个半月里的多数晚上,都不太好玩儿...
布鲁克斯是捡起卡勒西莫留下的1胜12负的烂摊子开始自己的执教生涯。这个战绩也很快在一月初的时候“升级”为4胜20负。
普莱斯蒂现在形容那些日子为“黎明前的黑暗”。很多个晚上他都和布鲁克斯共同在前教练的办公室里度过,如今这间办公室已经在翻新的切萨匹克能源球馆里华丽变身为一间场边的包厢。当时就是在这间办公室里,两个人就干坐在那儿,桌子两头大眼瞪小眼,试图为球队找到积极的方向。他们需要一些东西,任何东西,来维系剩余不多的希望,来确保球队有重建的可能并将其带向下一个高度。
当时究竟有多困难呢?
“非常困难,”普莱斯蒂说。“当时可能就防守轮换阵容还算不错。”
布鲁克斯也没有更多的办法。
“乐观一点的话,”主教练说。“每场比赛之后,球队会安排大伙儿吃顿不错的大餐。所以我们都知道还有顿好饭吃。克雷·本内特,奥布里·麦克伦敦和球队高层至少在赛后待我们不薄。”
作为一名容易将情绪转化为食欲的教练,布鲁克斯表示当时要不是压在身上的担子太重,他可能会增加不少体重。
这还没有结束。
“在那年之前,我认为我能活到100岁,”布鲁克斯说。“现在,我可能只能到97岁了。那段时间肯定能把人给折寿咯。”
当然现在回想起来可以一笑带过。
但当时,雷霆确实是联盟里的一支烂队。
3月29号,这支队伍正处在迈向联盟历史最差战绩的道路上。无论是身为助理教练还是主教练,布鲁克斯都应为球队14连败的失利负上责任。作为临时主教练,布鲁克斯也玩儿了个七到八连败。
失败显然对他打击很大。布鲁克斯开始责备自己。突然之间,一个极度自信的人开始怀疑自己的能力。
“比赛最后阶段对手就是能投死我们,”布鲁克斯回忆道。“我们当时貌似输掉了四场最后时刻分胜负的比赛。我想着,‘可能我是个扫把星。可能他们需要另一个人来站在场边指导球队。’”
“这是最折磨我的一点,因为当我看着场上的凯文(杜兰特),拉塞尔(维斯布鲁克)和尼克(科里森)时,我觉得这样的战绩配不上他们的表现。”
失败是成功的妈妈
当时布鲁克斯丢掉了球员时期的三样东西。
①赢球+身在一支赢球的球队;②更衣室文化+与球队成员的友谊;③还有输球本身。
肯定不止一个人看不懂第③条,布鲁克斯解释道。
“那种输球之后的感受是你做任何事情都没法换来的,”布鲁克斯说。“那不只是搞砸了、输球了那么简单。那种心痛,肚子里的一窝火,你没法用其他任何方式办到。我想念那种感觉,因为正是它激励我第二天早上摸黑起来,苦练到透支来帮助球队赢得下一场球。”
这比其他任何东西都能给布鲁克斯带来希望。他知道他不是一个人在战斗,他拥有一帮和他一样好胜的球员们,会正面利用失利的痛楚来不断提高。
就是在那个时候,雷霆开始显露出如今球队的标语所表达的气魄:崛起。
“赢球的文化和你能够赢的文化是两个不同的概念,”普莱斯蒂说。“当时我们正试图创建一个“赢球是完全能够做到的”文化。布鲁克斯的重心在球场上,而我的则在引援上。”
球队的拼图正初露端倪。
内纳德·科斯蒂奇...萨波·索夫洛萨...罗恩·亚当斯...埃里克·梅诺...詹姆斯·哈登。
“会不断有这些均衡的提升,”普莱斯蒂说。
突然之间,原本前两节即宣告毫无悬念的比赛开始出现紧张的第三节。很快,第四节决定胜败的比赛也多了起来。
“我们并非在多赢球,而是在学着如何赢球,”布鲁克斯说。
雷霆在当个赛季的最后一个半月中取得了10胜14负的成绩。一个赢球的文化正被建立起来。
“不易察觉的进步正在发生,”普莱斯蒂说。“但你不能从1胜11负一下变成10胜10负。之前球队的坏习惯养成的太多了。”
现在普莱斯蒂将这一切的幕后功臣指向布鲁克斯。
“斯科特真得相信我们能从现有的阵容中重建,并且将任务完成得非常出色,”普莱斯蒂说。“我最欣赏他的地方在于他执教比赛的方式,队伍的球风以及球员良好的篮球习惯,他一手打造了这些东西。”
做对事
当比尔·史崔克回忆起他是多么为布鲁克斯感到骄傲的时候,他的眼角泛了红。
想到弟子所取得的这一切时,这位老帅再也控制不了自己的泪水,而布鲁克斯从七年级以来就一直渴望超越自己的师父。
“说起他来我可以没完没了,因为他是如此得令人骄傲,”史崔克说。“能够做成事儿是一回事,而能够做对事儿又是另一回事了。”
“他把我的本事学光了,而且走得比我更远。然后他完成了质的飞跃。每支他呆过的球队里边的人都很欣赏他男人和为人的一面。”
史崔克看得到布鲁克斯的热情所在。他和所有人一样,清楚地明白他的前明星弟子有多么渴望为这座城市带来一座总冠军。
“他爱这个社区。他爱这座城市善待其中的每一个人,”史崔克说。“他知道人们对他的欣赏,也珍惜感谢这份欣赏。我认为他对总冠军的渴望源自这些人。”
时至今日,布鲁克斯仍然没有严厉批评过韦斯特布鲁克,尽管后者今年季后赛已经不止一次有令人抓狂的非理智举动了。西部决赛第二场赛后,布鲁克斯对第四节雪藏主力控卫的举动解释道:“当时我们正在扩大领先优势,(场上球员)手感正佳,我不想打乱我们的节奏。一般我会将韦斯特布鲁克替换上场,以前我极少像今晚这样做,但这就是我今晚的决定。这和韦斯特布鲁克没什么关系,是梅诺打得太好了。” 布鲁克斯刚刚进入NBA时,就是被迫由得分后卫改打控卫的 这不是雷霆主帅第一次替韦斯特布鲁克说话,“偏袒”程度甚至超过了杜兰特。但你要知道,布鲁克斯当年能接替卡莱西莫并最终成功转正,除了让杜兰特从得分后卫打回小前锋这拨乱反正的一招外,令外让管理层信服的就是,他很好地帮助韦斯特布鲁克彻底转型为控卫——因为这也是雷霆主帅昔日有过的经历。 球员时代的布鲁克斯能在NBA站稳脚跟,所克服的困恼超乎想象。除了因为伤病让他无法再打棒球,不得不改为主攻篮球,另一大困难便是从2号位改打1号位。虽然身高只有1.80米,但布鲁克斯在大学却是个不折不扣的得分手,大四时他场均能砍下23.8分。可NBA球队根本不相信这样一位矮个子白人球员,到了NBA依然能在进攻端予取予求,因此1987年选秀大会上根本没有人挑他。而转战CBA等低级别联盟的布鲁克斯,仍然保持着“得分第一传球第二”的球风,这也让他在76人试训时一度濒临出局,直到他被老球员训诫:想留在NBA就要识时务,改打控卫吧! 布鲁克斯承认,正是那次转型才成就了以后长达10年的NBA职业生涯,尽管为此付出了许多。而韦斯特布鲁克的经历和布鲁克斯如出一辙:进NBA之前以得分为首要任务,但加入联盟后就被要求打控卫。“这的确是一种磨难,”布鲁克斯说,“但就像当年别人对我一样,得允许他犯错。”因此,刚刚成为雷霆代理主帅的布鲁克斯就将韦斯特布鲁克提拔为首发控卫,而且给了他足够空间发挥特长,甚至成为最后时刻关键球的执行者。 当地记者对布鲁克斯刚上任不久的一件事记忆犹新。那是雷霆对太阳的一场比赛,韦斯特布鲁克开场如天神下凡,对位纳什前7分钟就独得15分(全场得到创职业生涯新高的31分);但在比赛最后时刻,也正是韦斯特布鲁克的致命失误让球队惜败。赛后据雷霆工作人员爆料,布鲁克斯在更衣室和这个菜鸟聊了很久:“他的神情好像父亲在给儿子上一堂重要的课。他让韦斯特布鲁克认真复盘整场比赛,并告诉他其中的得失之处。”但在新闻发布会上,当记者说到韦斯特布鲁克对这场失利的责任,布鲁克斯打断他的话:“这不是他一个人的问题,这是整支球队的问题。” 输球不是一个人的错,全队上下都有责任,这也是两年多来布鲁克斯对韦斯特布鲁克的一贯态度。主帅保护球员是好事,只是不知道,韦斯特布鲁克是不是真的体会到了布鲁克斯的良苦用心? | |||
时至今日,布鲁克斯仍然没有严厉批评过韦斯特布鲁克,尽管后者今年季后赛已经不止一次有令人抓狂的非理智举动了。西部决赛第二场赛后,布鲁克斯对第四节雪藏主力控卫的举动解释道:“当时我们正在扩大领先优势,(场上球员)手感正佳,我不想打乱我们的节奏。一般我会将韦斯特布鲁克替换上场,以前我极少像今晚这样做,但这就是我今晚的决定。这和韦斯特布鲁克没什么关系,是梅诺打得太好了。” 布鲁克斯刚刚进入NBA时,就是被迫由得分后卫改打控卫的 这不是雷霆主帅第一次替韦斯特布鲁克说话,“偏袒”程度甚至超过了杜兰特。但你要知道,布鲁克斯当年能接替卡莱西莫并最终成功转正,除了让杜兰特从得分后卫打回小前锋这拨乱反正的一招外,令外让管理层信服的就是,他很好地帮助韦斯特布鲁克彻底转型为控卫——因为这也是雷霆主帅昔日有过的经历。 球员时代的布鲁克斯能在NBA站稳脚跟,所克服的困恼超乎想象。除了因为伤病让他无法再打棒球,不得不改为主攻篮球,另一大困难便是从2号位改打1号位。虽然身高只有1.80米,但布鲁克斯在大学却是个不折不扣的得分手,大四时他场均能砍下23.8分。可NBA球队根本不相信这样一位矮个子白人球员,到了NBA依然能在进攻端予取予求,因此1987年选秀大会上根本没有人挑他。而转战CBA等低级别联盟的布鲁克斯,仍然保持着“得分第一传球第二”的球风,这也让他在76人试训时一度濒临出局,直到他被老球员训诫:想留在NBA就要识时务,改打控卫吧! 布鲁克斯承认,正是那次转型才成就了以后长达10年的NBA职业生涯,尽管为此付出了许多。而韦斯特布鲁克的经历和布鲁克斯如出一辙:进NBA之前以得分为首要任务,但加入联盟后就被要求打控卫。“这的确是一种磨难,”布鲁克斯说,“但就像当年别人对我一样,得允许他犯错。”因此,刚刚成为雷霆代理主帅的布鲁克斯就将韦斯特布鲁克提拔为首发控卫,而且给了他足够空间发挥特长,甚至成为最后时刻关键球的执行者。 当地记者对布鲁克斯刚上任不久的一件事记忆犹新。那是雷霆对太阳的一场比赛,韦斯特布鲁克开场如天神下凡,对位纳什前7分钟就独得15分(全场得到创职业生涯新高的31分);但在比赛最后时刻,也正是韦斯特布鲁克的致命失误让球队惜败。赛后据雷霆工作人员爆料,布鲁克斯在更衣室和这个菜鸟聊了很久:“他的神情好像父亲在给儿子上一堂重要的课。他让韦斯特布鲁克认真复盘整场比赛,并告诉他其中的得失之处。”但在新闻发布会上,当记者说到韦斯特布鲁克对这场失利的责任,布鲁克斯打断他的话:“这不是他一个人的问题,这是整支球队的问题。” 输球不是一个人的错,全队上下都有责任,这也是两年多来布鲁克斯对韦斯特布鲁克的一贯态度。主帅保护球员是好事,只是不知道,韦斯特布鲁克是不是真的体会到了布鲁克斯的良苦用心? | |||