《幽兰操》不该用“文王梦熊”的典故 幽兰操

燕归楼

档案 日志 相册 视频 分享

凭轩临窗,闲敲棋子;煮酒品茗,静待燕归

搜狐博客 > 燕归楼 > 日志

2010-01-07|《幽兰操》不该用“文王梦熊”的典故



电影《孔子》终于发布了它的主题曲《幽兰操》,是王菲演唱的。
《幽兰操》不该用“文王梦熊”的典故 幽兰操

最是恰当不过的,我想。

最早的《幽兰操》便是孔子所作。当年孔子由魏至鲁,途经一处山谷长满了幽兰,不禁感慨万千,告诉弟子兰有王者之香,并停车操琴,即兴奏了一曲《幽兰操》,以表赞颂之意。然而可惜的是,传说虽有,终究没有传下,成为历史长河中的绝响。可是幸运的是,唐代大诗人韩愈仰慕孔圣人君子之风,仿《诗经》体式作了一首《幽兰操》,传到今日。诗云:

兰之猗猗,扬扬其香。不采而佩,于兰何伤。

今天之旋,其曷为然。我行四方,以日以年。

雪霜贸贸,荠麦之茂。子如不伤,我不尔觏。

荠麦之茂,荠麦有之。君子之伤,君子之守。

可是,主题曲《幽兰操》并不是完全是这首诗,而是被改编了。改变后的歌词是这样的:

兰之猗猗,扬扬其香。 众香拱之,幽幽其芳。

不采而佩,于兰何伤? 以日以年,我行四方。

文王梦熊,渭水泱泱。 采而佩之,奕奕清芳。

雪霜茂茂,蕾蕾于冬, 君子之守,子孙之昌。

虽然改完之后通俗了许多,可是意境也跌落了。网上有人评论“幽兰变成了牡丹”,那是偏激了。可是改变后的歌词依旧有不足之处,举一个最简单的例子,“不采而佩,于兰何伤?”这可以看做是幽兰的自语,也可以看做是韩愈对孔子的赞美。是说兰不被人采摘了佩戴在身上,是没有关系的(于兰何伤)。但是后来又有“文王梦熊,渭水泱泱”,文王梦熊是怎么了?在渭河边找到了姜子牙啊。而姜子牙是特地在渭河旁用直钩“钓”周文王。前后矛盾啊。

江山风月主人收藏按:除用典不当外,改后的幽兰操与孔子、韩愈之诗意境比较:

《全唐诗》[卷336](韩愈诗集卷一)所载:“「琴操十首。猗兰操」韩愈(孔子伤不逢时作。古琴操云:习习谷风,以阴以雨。之子于归,远送于野。何彼苍天,不得其所。逍遥九州,无有定处。世人暗蔽,不知贤者。年纪逝迈,一身将老)兰之猗猗,扬扬其香。不采而佩,于兰何伤。今天之旋,其曷为然。我行四方,以日以年。雪霜贸贸,荠麦之茂。子如不伤,我不尔觏。荠麦之茂,荠麦之有。君子之伤,君子之守。”

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101013/151779.html

更多阅读

《十年》BY暗夜流光(经典中的经典) 野蛮规则by暗夜流光

名称:《十年》作者:暗夜流光主角:高郁.李唯森.配角:小川.文案:《十年》毫无疑问是耽美史上里程碑式的作品,第一人称的叙述,沉重灰暗的心境描写,不归路上的步步沦陷。相信暗夜流光大人塑造的高郁的形象早已深入人心。我们为他的悲伤而痛楚

《电影世界》专访宁浩:二流时代里的坚持

专访宁浩:二流时代里的坚持采访:雪风(《电影世界》) 1他很愿意讲自己的那些糗事。比如他与经纪人怎样在瑞士把自己关在阳台上,200斤重的经纪人又怎样只穿着带米奇图案的三角裤翻过阳台、穿过西餐厅去前台拿钥匙。比如他怎样在日本喝得

《简单英语》不简单 英语手抄报简单又好看

《简单英语》不简单——浅谈《简单英语》的教学心得大石桥市博洛铺中学班老师英语教学一直是热点,同时也是重点和难点。热点是在于全世界的人都在学习,重点是中考和高考所占的分值,难点是学好的人真的是寥寥无几。面对这样尴尬,作为

声明:《《幽兰操》不该用“文王梦熊”的典故 幽兰操》为网友镜中的迷离分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除