这几日宫廷剧《后宫甄嬛传》正在各大卫视热播。
大家还记得甄嬛倚梅园中那句“逆风如解意,容易莫摧残”吗?
这首诗源自唐人崔道融《梅花》。
请看原诗:
【梅花】
数萼初含雪,孤标画本难
香中别有韵,清极不知寒
横笛和愁听,斜枝倚病看
朔风如解意,容易莫摧残
————————————
注释:
【数萼初含雪,孤标画本难】
零零落落几朵梅花开了,又是初雪时节,想把它们画下来却很难。此处的“初含雪”,有可能指白梅,也有可能是梅花盛开恰逢落雪之意。“孤标画本难”,作者想要留住这美好一刻,却自叹再好的画工也很难画此风致。为什么画不下来呢?请看下句。
【香中别有韵,清极不知寒】
芬香中别有韵致,是因为清丽到极处而不畏惧寒冷。这句是对上句“孤标画本难”的解疑。之所以难画,是因为淡淡的气味无法画。
【横笛和愁听,斜枝倚病看】
有人吹笛,笛声和着我的愁绪,拖着病躯,来看这傲雪数梅。
【朔风如解意,容易莫摧残】
北风啊,如果你体察我的心意,就别轻易摧残这些梅花。容易:轻易。
梅花俨然已成崔道融的精神寄托。
此剧中大家要注意牌匾的名称。“随缘”“养云”“碎玉”“翊坤”