明末清初戏剧家李渔《风筝误》简介
剧中男主角韩琦仲早年父母俱亡,靠父亲的朋友戚补臣抚养成人。韩琦仲与戚补臣儿子戚友先同在一个书馆读书,韩琦仲人品俊逸,才华出众,戚友先却是个纨绔子弟。两人虽一俊一丑,倒也相安无事。
戚家邻居是詹烈侯的府邸。詹烈侯的两个小老婆梅、柳二妾各生一女。二夫人梅氏生长女爱娟,貌陋而性顽;三夫人柳氏生次女淑娟,聪颖、美貌端庄。因二妾终年吵闹不休,詹烈侯离家出任四川招讨使时,将家宅用高墙隔成东、西两院,梅、柳二妾各居一院,互不往来。詹临行前又将二女的婚事托付于戚补臣。
时近清明,春光烂漫,戚友先放风筝取乐。风筝上有韩琦仲题的诗:漫道风流拟谪仙,伤心徒赋四愁篇;
未经春色过眉际,但觉秋声到耳边;
好梦阿谁堪入梦,欲眠竟夕又忘眠;
人间无复埋忧地,题向风筝寄与天 。
戚友先在城墙上放风筝,忽然风筝断了线,落在詹家西院。柳氏见风筝上的诗清新可喜,就让女儿淑娟和了一首诗续在风筝原诗之后:何处金声掷自天,投阶作意醒幽眠;
纸鸢只合飞云外,彩线何缘断日边;
未必有心传雁字,可能无尾续貂篇;
愁多莫句穹窿诉,只为愁多谪却仙。
风筝被戚家仆人讨回,韩琦仲见到和诗惊喜不已,就又写了一首诗:飞去残诗不值钱 ,索来锦句太垂怜 ;
若非彩线风前落 ,那得红丝月下牵 。
韩琦仲将风筝放出,成心有意的让风筝落在詹家。谁知这次风筝落在了东院,被丑陋的爱娟所得,爱娟以为此诗是邻居戚友先有意所题,就在奶娘的策划下,假冒二小姐之名,私约戚友先相会。
当夜,韩生假冒戚生摸黑赴约,在漆黑的屋内,假二小姐拉着韩生就要亲热。韩生要她再和一首诗,她就背诵一首千家诗来蒙混,韩生见其轻狂,不免生疑,待奶娘送上灯火来时,韩生见到了一个丑妇,托词欲逃。爱娟扯住不放,韩生借奶娘到来之际才得以脱逃。
而后,韩生入京应试得中状元。此时戚补臣为了约束戚友先,娶了詹家大小姐给戚友先为妻。洞房中,戚友先看到新娘爱娟竟如此丑陋,大失所望。爱娟以为新郎就是去年赴约之人,便向他倾诉了思恋之苦。这无疑是丑行自供,戚友先拍案大骂,闹得不可开交。梅氏逼问女儿,爱娟含糊地承认。梅氏怕张扬出去给隔壁的柳氏母女讥笑,只得向女婿陪罪,求他暂为夫妻,以后任凭娶妾,这才勉强凑合。
韩琦仲奉诏赴四川会同詹烈侯征讨立功。荣归之日,惊悉戚伯父已为他聘了詹府的二小姐。当年黑夜约会惊丑的情景仍历历在目,但对于养父,又无法找到正当的推辞理由,只能屈从。心想:虽做亲、但不同床、让丑媳妇做一个“卧看牵牛的织女星”。洞房之中,夫妻相对,新娘淑娟以扇遮面,新郎韩琦仲以为:面前就是去年所见丑妇,因无颜相见才把脸遮起来的。为了怕她又来纠缠,便独自掌灯去睡。新娘淑娟大惑不解,只得去禀告母亲。柳氏再三询问韩琦仲,才得知原来是因为小姐闺中名声不佳。柳氏方知风筝和诗、闺房相会之事。柳氏记得有过和诗之事,就信以为真,前去盘问女儿。淑娟无辜受冤,自然竭力辩白。柳氏再拷问丫鬟,丫鬟叫起屈来。柳氏重新问女婿是否见过新娘的面,韩生说不曾见过。柳氏心中知道其中定有差讹!便让仆妇们点起蜡烛,擎灯高照,请出了新娘。新郎从远处看到,就陡然一惊 ! 连忙擦眼,再近前细细察看,不由得惊呼起来:“逼真是一个绝世佳人!”。连忙向岳母、新娘赔罪认错。一场风波暂告结束。可是去年所遇的丑妇又是谁呢?还是一个谜。
不久,詹烈侯回乡,全家聚集公厅迎侯。梅氏、柳氏各带女儿、女婿前来。互相行见面礼时,韩生和爱娟都觉得对方很面熟,后来互相认了出来,原来就是去年黑夜约会的那个人!奶娘上来献茶,也被韩生认出:去年领他进府的就是她!于是谜底解开,真相大白。柳氏得知原来是爱娟出丑连累淑娟,岂肯轻易罢休,扬言要向老爷告状。梅氏、爱娟也不示弱,反唇讥,饰词强辩,双方大吵了一场。
最后,奶娘深怕累及自己,急得要去跳井,梅氏也自知理屈,请求柳氏宽恕,至此柳氏母女才答应和解。詹烈侯到家,全家共庆团圆。
——摘自李渔《风筝误》剧本,“风筝缘”略有删改。2015.03.22