爱华网
假如我变了一阵清风，只为了好玩，
游走于天地之间，抚摸着每一寸土地，
既可享受无忧无虑的欢乐，
又可洞悉民间的疾苦，妈妈，你会认识我么？
你要是叫道：“孩子，你在哪里呀？”
我悄悄地飘过你身旁，却一声儿不响。
我要轻轻走来，看着你工作。
当你工作后，双眼无神地回家，走过繁忙的街道，
回到家里时，你会感到一阵清风扑面而来，
顿时感觉神清气爽，你却不知道它来自我。
当你从烈日下回来，满头大汗时，
那阵风便又一次来到，将你淋漓的汗水瞬间吹干，
给你一种舒心的畅快，
但是你会猜到这就是你的孩子吗？
当你黄昏来到厨房时，
我便要突然回来，
又成了你的孩子，求你煮饭给我吃。
“你到哪里去了，你这坏孩子？”
“我不告诉你，妈妈。”
这就是你同我那时所要说的话了。
附：
金色花
泰戈尔
假如我变成了一朵金色花，为了好玩，
长在树的高枝上，笑嘻嘻地在空中摇摆，
又在新叶上跳舞，妈妈，你会认识我么？
你要是叫道：“孩子，你在哪里呀？”
我暗暗地在那里匿笑，却一声儿不响。
我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作。
当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林荫，
走到做祷告的小庭院时，你会嗅到这花香，
却不知道这香气是从我身上来的。
当你吃过午饭，坐在窗前读《罗摩衍那》，
那棵树的阴影落在你的头发与膝上时，
我便要将我小小的影子投在你的书页上，
正投在你所读的地方。
但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗？
当你黄昏时拿了灯到牛棚里去，
我便要突然地再落到地上来，
又成了你的孩子，求你讲故事给我听。
“你到哪里去了，你这坏孩子？”
“我不告诉你，妈妈。”
这就是你同我那时所要说的话了。
