发布时间：2018年04月10日 22:06:51分享人:微笑男孩来源:互联网30
EzioAuditore的遗言 中文（度娘百科翻译的太烂了，下为本人听译后重翻版本）： 当我年少轻狂时， 我曾拥有自由，但我并不明白它的意义。 我曾拥有时间，但我没有意识到它的珍贵。 我曾拥有爱，但我从未用心去体会。 数十年的时间考验后，我终于理解了三者的真谛。 现在，我已风烛残年，这种理解已经逐渐变成一种满足。 爱，自由和时间，曾一度被我挥霍，而今成为了我前进的动力。 而我将最特别的爱，献给最亲爱的你和我们的孩子们，以及刺客联盟的兄弟姐妹们， 并献给赋予我们生命的那壮美奇妙，让人产生无限遐想的世界。 此爱永恒，Mia Sofia（意大利语：我亲爱的索菲亚） 。 EZIO Auditore。附度娘恶劣的原版翻译（漏译不说，我们家Ezio至不至于这么神智混乱）：当我是一个年轻人的时候， 我有自由，但是我没有看见它。 我有时间，但是我还没有注意。 我有爱，但是我没有感受到它（没有珍惜爱）。 当一个有一个十年过去时，我懂得了它们的含义（上面的自由时间和爱) 现在，到了我的晚年， 这种理解已经让我得到了满足。 爱，自由和时间，一度成为了我可以随意使用 作为让我向前的动力 爱，是最特别的。 为了你，我们的孩子，我们的兄弟和姐妹。 为了给予我们生命的旷阔而又壮丽的世界 无尽的情感，米娅索非亚（Mia在意大利语里是My，“我的”的意思，书信里可以翻译成“亲爱的”，原版英文这句用的是原版意大利语，体现出意大利语原文的那种意境，米亚索菲亚个勺子）。 EZIO Auditore。意大利语原文（看不懂，但仍然能听出有漏译黑色下划线为增补，理论上还缺一句：and keeps usguessing，并一直充满未知，但不懂意大利语，补不上）： Quando ero un giovane uomo, Ho avuto la libertà, ma io non lo vedevo. Ho tempo, ma io non lo sapevo. Ho l'amore, ma io non lo sento. Molti decenni sarebbero passati prima che ho capito ilsignificato di tutti e tre. Ed ora, al crepuscolo della mia vita, capire questo è passato in appagamento. Amore, libertà e tempo, una volta così disaposable, sono i combustibili che mi guida in avanti. E l'amore, soprattutto.mio caro（吾爱，mybeloved）. Per voi, i nostri figli, nostri fratelli e sorelle, e per il mondo vasto e meraviglioso che ci danno lavita. Affetto senza fine, Mia Sofia. Ezio Auditore. 英文翻译（度娘的百科估计是听译的，有n多漏洞，修改后如下）：
WhenI was a young man,
I had liberty, butI did not see it.
I had time, but I did not know it.
And I had love, but I did not feel it.
Many decades would pass before I understoodthemeaningofallthree.
And now, the twilight of my life, this understandinghaspassed into contentment.
Love, liberty and time, once so disaposable,are the fuels thatdrive me forward.
And love, most especially, my beloved,for you,our children,our brothersandsisters,
and for the vast and wonderful world that give us life, and keepsus guessing.
Endless affection,my Sofia.
Ezio Auditore
爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101013/159160.html
更多阅读
适合老人的生日礼物 精——简介过生日是我们的生活习惯，过生日送礼物是必须的。说起送礼物也是非常有学问的，年轻人，老年人，小孩子过生日的时候送礼物都是不一样的。下面的经验里面冰冰就和大家分享一下适合老人的生日礼物适合老人的生
今天我们听了一个很好听的故事《会唱歌的生日蛋糕》，我们认识了一个非常孝顺的小熊，为了给奶奶生日礼物，它居然做出了一个神奇的生日蛋糕。让我们懂得了一个让别人快乐的人自己也会得到快乐。该故事中出现了词汇：飘、冒、诱人，对于孩子
昨天是好朋友的生日,好巧啊,本来我下午有美术课的,周六晚上就上过了,哈哈我有大把的时间可以痛快地玩了!前一天,妈妈就陪着我来到了礼品店,为朋友挑选礼品.我有点觉得,生日的礼品似乎很单调,每此我去买时,都要花费很多时间,总的拿
送男生生日礼物经验推荐100个！——简介男生的生日礼物有很多的，给男生选择生日礼物时，最好知道他正需要什么，喜欢什么，性格是怎样的，然后，根据下面介绍的不同礼物特点，为他选择生日礼物。这样送出的生日礼物，保证他会喜欢和满意。投资所好，投
妈妈的生日礼物，十五个送给妈妈的礼物——简介我们要多多关心我们身边最亲的人母亲，即使一个很细微的想念，她，也能听见。关爱常在，幸福常在。到了母亲的生日，我们就在这天为她最特别的关爱吧，赶紧行动起来，去挑选一份送给母亲最好的礼物，无
爱华网