双破折号用法的补充整理
1、“我那时并不知道这所谓猹的是怎么一件东西──便是现在也没有知道──只是无端地觉得状如小狗而很凶猛。”(《少年闰土》)
解释:第一个破折号表示递进,第二个破折号表示转折。(此处并不是我们常说的双破折)
2、A、“股市行情发生了很大变化——请把湿毛巾递给我——马上开会修改方案。”罗经理气喘吁吁地对我说。
B、我们要把自己的文化积累——当然包括语言——尽可能地占为己有,并且从这个基础上跨开步去,让自己处于优势地位。
C、任何一门理论科学中的每一个新发现——它的实际应用也许还根本无法预见——都使马克思感到衷心喜悦。
解释:插说的内容在句中,必须用双破折。此时破折号并不表解释说明。
3、A、精简机构以后,南京宏远制衣有限公司改变了“四多一少”——临时机构多、管理人员多、服务人员多、辅助人员多、第一线生产人员少——的状况。
解释:此处一定要加双破折,双破折前后的内容是没有停顿的,注释语“临时机构多、管理人员多、服务人员多、辅助人员多、第一线生产人员少”属于插入解释语,暂时割裂句子的连贯性,如果不用后破折号,“插入语”就与后面的话发生语法结构上的关系,从而出现表意不明。
B、她手里毫不吃力地提着箱子──箱子并不大──走过去,她抬起了头,打量着在她面前闪现的人们的脸。(高尔基《母亲》)
解释:此处一定要加双破折,双破折前后的内容是没有停顿的,注释语“箱子并不大”属于插入语,暂时割裂句子的连贯性,如果不用后破折号,“箱子并不大”就与后面的话发生语法结构上的关系,从而出现表意不明。
C、蝉的幼虫初次出现于地面,需要寻求适当的地点——矮树、篱笆、野草、灌木枝等——来脱掉身上的皮。
解释:同上
4、一个和尚,法海禅师,得道的禅师,看见许仙脸上有妖气──凡讨妖怪做老婆的人,脸上就有妖气的,但只有非凡的人才看得出──便将他藏在金山寺的法座后,白蛇娘娘来寻夫,于是就“水满金山”。(鲁迅《论雷峰塔的倒掉》)
解释:解释的内容比较复杂比较长,用双破折,让读者知道注释说明部分的起止,避免因夹杂在句子中间而发生误解。(这种类型可以和3以及5比较一下,本来“看见许仙脸上有妖气”与“便将他藏在金山寺的法座后”之间可用逗号也可,但与“凡讨妖怪做老婆的人,脸上就有妖气的,但只有非凡的人才看得出”放在一起,会给人一个误解“都是注释内容”,所以必须加上后破折号。)
5、A、亚洲大陆有世界上最高的山系──喜马拉雅山,有目前地球上最高的珠穆朗玛峰。
B、传染病要在人群中流行,必须同时具有三个条件——传染源、传播途径和易感染人群,否则就无法传播流行。
解释:这两例的注释语都并不是插入句子中间,此处本身有停顿,所以不能用双破折。
6、A、我国的四大发明——火药、印刷、指南针、造纸术——对世界历史的发展有伟大的贡献。
B、我国的四大发明——火药、印刷、指南针、造纸术,对世界历史的发展有伟大的贡献。
解释:用双破折,注释范围清楚直观。用逗号,既可以表示主谓语之间的停顿,又可以标明注释语的结束。(两可)
※(个人理解意义上的整理,如果发现问题再相互探讨)