爱华网其实，学习拉丁文与学习其他“活着”的语言是不同的，不宜把学习英语、法语、日语的方法套用在拉丁文学习上。因为学习其他语言时，大家必须花很多精力练习听、说，听力和口语会经常使用。然而，没有国家和地区用拉丁文来说话，就连现在梵蒂冈开大会时，大家都用英文讨论了，有人宣读拉丁文文件时，神父们都纷纷带起了耳机听翻译。所以，如今大家学拉丁文的目的应是为了书面交流，即阅读文献，拉丁文音发得好不好，真的不重要，请同学们务必先转变观念，放松心情啦！
下面就要说说拉丁文的发音规则问题了。首先大家应该都知道拉丁文的两套发音规则——教会发音和经典发音，具体的历史沿革我就不多介绍了。很多人认为古罗马人的发音方式是“经典发音”，因此倾向于学习这种发音方式。我的建议是，有老师教的情况下，就按老师的发音方法发就好了，习惯嘛，不必矫情地学习另一个，除非有特殊需要。在没有老师自学的情况下，我建议学习教会发音，即现代意大利语发音规则，非常方便。
原因如下：
首先，意大利语就是现代拉丁文，意语发音规则和教会发音规则完全一样。会意大利语的人很多啊，规则也非常简单，找个人教一下，两个小时内绝对可以全部掌握，可以读任何一个拉丁文词。
其次，拉丁文的难点在重音上，重音发得标准的人，绝对是拉丁文高手。何时长音、何时短音，除了借助字典以外，是有一些规律可循的，而这些规律与意大利语的重音规律基本一致，意大利语和拉丁语同时学习可以相互对照，举一反三。
第三，意大利语语调也是拉丁文语调的最好参照。刚才虽说拉丁文无所谓发音好赖，但如果你有场合需要你说拽一两句拉丁文的时候，句子的语调就很重要。教会发音与意大利语发音完全相同，语调可以原版照搬。而classical发音规则，部分像意大利语，部分像德语，语调你学谁的去呢？
综上，自学拉丁文或学习教会发音的同学，直接学一下意大利语发音就可以了。想听听拉丁文对话的同学，04年《耶稣受难记》里就有，最著名的是比拉多和耶稣的那段“Rexestu?”的对话。这部剧中就是教会发音，大家可以注意一下片后的演职员表中有很多意大利人呢。
Ad astra per ardua!
