爱华网君をのせて
宫崎骏 作词
あの地平线 辉くのは
どこかに君をかくしているから
たくさんの灯が なつかしいのは
あのどれかひとつに 君がいるから
さあでかけよう ひときれのパン
ナイフ ランプ かぱんにつめこんで
父さんが残した 热い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
辉く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
父さんが残した 热い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
辉く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
〈从天而降的少女〉中文翻译伴随着你
远方地平线 闪耀着光芒
那是因为 有你在后面
点滴岁月令人如此怀念
是因为 有你相伴
来，出发吧
把面包片、小刀和手提灯
塞进背包里
还有爸爸 留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 有你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光
世界不停转动 伴随着你
伴随着我们 直到重逢之日
还有爸爸 留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 有你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光
世界不停转动 伴随着你
伴随着我们 直到重逢之日
有人说喜欢动画片的人是长不大的人，但我更愿意理解成长的含义，不是事故与圆滑，在学会肩负责任的同时保有一颗童心。我们对世界充满希望而不悲观，对宇宙充满好奇爱去追问，对梦想充满希翼肯去追求。因为你知道缺乏了这些的人生会变得越来越乏味。日本动画电影大师宫崎骏，威尼斯电影节终生成就奖宫崎骏，这是一位一生都在为我们编织童年梦想的老人，1986年，宫崎骏一人兼任原作、监督、脚本和角色设定四项重任，创作了〈天空之城〉，这是后来闻名的吉卜力工作室的开山之作，宫崎骏的风格在这部电影中在这部电影中完全确立。电影的配乐由日本著名的音乐人久石让担当，。1983年，经人介绍，久石让结识了宫崎骏，从〈风之谷〉开始他参与了全部宫崎骏作品的配乐，〈天空之城〉也堪称他个人创作中的一座高峰。久石让，1950生于日本的长野，是日本最多产，同时也是最具影响力的现代音乐艺人之一。在长达二十年的傲人音乐生涯中，他担任作曲、制作、编曲和演奏等多项工作。久石曾为超过二十部电影担任配乐工作，并曾四度赢得日本电影金像奖最佳电影配乐奖。他还从1992年起连续三年获得日本最高电影音乐大赏，1999年又第四次获得此奖。他还为许多电视连续剧以及数不清的电视广告制作配乐。这位以独特的极简风格着称的钢琴兼键盘手曾出版超过20张以上的畅销个人专辑，每张都是数一数二的佳作，可谓硕果累累！
久石让主要个人专辑:
1982 《Information》
1985 《α-β-City》
1986 《Curved Music》
1988 《Piano Stories》 《Illusion》
1989 《Pretender》
1991 《I Am》
1992 《My Lost City》
1994 《地上の楽园》
1995 《Melody Blvd.》
1996 《Piano StoriesⅡ》
1997 《Works》
1998 《Nostalgia～Piano StoriesⅢ》
1999 《WorksⅡ》
久石让主要配乐作品:
1984 《风之谷》《W的悲剧》
1986 《アリオン》《天空之城》
1988 《龙猫》
1989 《魔女宅急便》
1991 《仔鹿物语》《ふたり 》
《那年夏天，平静的海》
1992 《青春デンデケデケデケ》《红猪》《はるか、ノスタルジィ》
1993 《ソナチネ》《水の旅人～侍KIDS～》
1996 《坏孩子的天空》
1997 《寄生前夜》《幽灵公主》
1998 《花火》《时雨の记》
1999 《菊次郎的夏天》
2001 《千と千寻の神隠し》《天空之城》的故事灵感来自于英国小说家斯威夫特的著名小说《格列佛游记》的第三卷《飞岛国》。影片中那个空中城市拉普达如同传说中沉入地中海的的亚特兰缔斯，拥有着宝藏和超越人类文明不知几前年的文明。宫崎骏饶有意味的把这城市设计成一棵树的样子。然而这样一个文明高度发达的帝国却神秘的覆灭了，女孩希达的家族很久以前就离开拉普达帝国，在地面上过着隐居的生活，希达继承了家族世代相传的飞行石，那是打开拉普达帝国的钥匙。海盗与军方觊觎拉普达的宝藏展开了对女孩希达的争夺。希达在双方的争斗中从高空中坠下，少年巴鲁是一位矿工技师的徒弟，他偶然接到了带着飞行石缓缓降下的女孩，一段奇异的缘分就这样生成了。影片中这段的设计极富想像与美感，配合主题音乐的烘托，令人回味。
第二天希塔在巴鲁的房间里醒来，发现房里有一张“天空之城拉普达”的照片。这是巴鲁的父亲冒着生命的危险历尽艰险才拍到的真正的天空之城，但没有人相信他。于是父亲在郁郁寡欢中去世了。巴鲁发誓，一定要向他人证实，世上真的有天空之城存在！
几经争夺，各路人马终于登陆上了天空之城拉普达，
这是一个安详静谧的世界，一个机器人照料着这里的花草生灵。
机器人拿起飞行器，只为了怕下面的鸟蛋被压坏
军队铁蹄随即践踏到了这里，贪婪的搜刮宝藏，还有野心家希望唤起这里的神力，展开杀戮，完成对世界的支配。
少年在为难与爱中完成了自己的成长，他承担起了保护那从天而降的少女的责任，两个孩子握紧双手念起了毁灭的咒语，拉普达与那些贪婪的心灵一同覆灭了。
宫崎峻的电影总让我有一种莫名的感伤，《天空之城》是这样，《千与千寻》也是这样。拉普达的坠落如同文明的一首挽歌，在童话中，纯真，善良，正义总是会战胜邪恶，最终那树形的城市没有完全坠落，在飞行石的力量下飞向远方，是留给梦想的一丝希望吧。
2007年7月16日
