讲台下,柯达使用一部带有90毫米镜头的莱卡相机通过取景框观看现场,并随时移动相机准备捕捉具有价值的镜头。当切·格瓦拉的脸进入柯达的取景框时,高度紧张的柯达本能的向后退两步并按下快门。他捕捉到的这个瞬间中,格瓦拉的眼神格外深邃具有震慑力。旋即,这幅作品被刊登在《革命报》的内页。
作品的原件在柯达的工作室上一直挂到1967年,他将两幅8×10的放大照片送给意大利左翼出版商菲尔特里内利。几周后,格瓦拉在玻利维亚被捕并惨遭杀害。卡斯特罗在格瓦拉的纪念仪式上,以柯达的照片为蓝本,在哈瓦那革命广场对面的内政部大楼裙楼上制作了一个铁线雕塑,这个铁线雕塑至今还在原处挂着。
之前提到的意大利出版商菲尔特里内利马上意识到此举给柯达作品带来的巨大价值,于是他立刻整理格瓦拉日记,并以此照作为封面。同时又用这张照片印制了大量的海报,这些海报在1968年欧洲争议地区的大街小巷上贴的到处都是以表达人们的愤慨。
此后,这张格瓦拉戴着贝雷帽,表情威严的肖像照迅速被印到T恤和唱片封面上,这代表了青年一代的反抗主意主张,从而大卖特卖。而直到此时,原作者柯达都没有向出版方或生产商收取一分钱的版权费。
菲尔特里内利未经授权就将他的作品用到各式各样的商品中,而柯达却对此无计可施,因为一直到1997年,古巴才重新加入到国际版权公约。在1972年的时候,菲尔特里内利因车祸身亡,而对格瓦拉肖像照的侵权行为则尚未停止。
直到柯达发现英国丝米诺夫伏特加广告上盗用他的照片时,他终于愤怒了,因为切·格瓦拉从来不喝酒。他呼吁古巴相关部门联合起来帮助他控诉。后来这场官司在柯达作品在伦敦国家大剧院展览时,庭外和解了。随后他将全部赔款用于为古巴儿童购买所需药品。
下图为格瓦拉在中国(李基禄摄)