(這篇文章誕生的可真是糾結。。剛開始。所有的圖全部顯示“僅限百度用戶交流使用”。然後俺又一個一個一個找回來貼上了。噗。真糾結。)
噗。首先啦。还是要感谢。99不见。这么有心。
【以下純屬個人見解】
俺腳的吧。每部電影都會有刪減的成份。還是那句,刪可以,但不能影響劇情。只能說陳木勝導演沒有找到一個好的監製。或者說監製還不夠水準。哎,不過話說回來,現在片長已經132分鐘了,已經很長了,更可氣的是,在電影院的大屏幕上打出的片長是150分鐘,要真是這樣的話,俺覺滴怎麼地票房也得翻一倍。話說,貌似,導演說電影完整版是3小時。99話:单是后期配音,配乐就是个难题。其實俺也這么覺滴。所以完整版DVD也不是怎麼期待。還是99話:删掉的很多剧情对侯杰的转变起着关键作用,对故事的起程转折也至关重要。。對啊,聽到好多人說,侯杰的轉變太快,讓人無法接受,這種大徹大悟太假。要是真的吧完整版放出來,恐怕那些黑影評人也就沒話說了吧。只是可惜了演員們滴,導演滴,全體劇組人員滴努力了。
反正整理完能想到的刪減片段。還是劉德華老大刪減的片段最多。簡直無語。老大真可憐,在電影里幾乎被每個人都打一遍,虐死。最後還删了這么多。
99話:为了还原一个完整的故事,特此整理汇总所有【報導,花絮,采访,新闻,剧照】里涉及的被删减的剧情。如有遗漏,请大家补充。(其實看過電影的人,應該都能理解,後面寫的這些。如果看過中國電影報導的就更好了)
【1】
侯杰第一次闯少林寺,开枪打死霍龙,打伤方丈之后:
大师兄喝道:“护寺!”。
侯杰:“少林功夫,我学过。”说罢,脱下披风(圖一)和大师兄净能对打(圖二圖三)净能本可以取胜,但手下留情,侯杰占了上风,一肘撞到净能鼻子出血。净能正要回击,被方丈喝止。
(採訪的時候華仔話,他的打戲被刪掉了三分之二。這部份是最後剪輯的覺得侯杰就是一個我行我素,不管其他人的人,殺完人,管你什麽少林寺,轉身就走,顯得霸氣,最後就決定把這段打戲刪掉了。不過這樣的話,和後面的那個“不外如是”之間就有呢么一點衝突了。)
侯杰一击即中,以为少林功夫不过如此(如圖四右邊)离开之前,在牌匾上题下“不外如是”四个字(圖五)
(圖一)
(圖二)
(圖三)
(圖四)
(圖五)
——————————————————————————————————————————————
【2】
侯杰和妻子在家吃饭。两人先是夸女儿漂亮,一家三口的感觉很温馨。
女儿要出去玩,侯杰反复嘱咐要下人小心带。(這個和後文,侯杰駡下人“你怎麼回事,不是讓你好好看她的嘛?!”就相輔相成了。)女儿出门后,侯杰說了一句“爸爸會想你哦”。然後侯杰捉住夫人的手说:“我现在很恐惧,很怕!所以要铲除所有威胁我的人,我只是想给你和女儿一个温暖的家。”夫人说:“一个温暖的家其实很简单,不用太多了!”(圖六)
这时女儿进来,在门口摔了一跤(電影中有描述)
(圖六)
————————————————————————————————————————————————
【3】
侯杰在酒楼遇袭,和熊欣欣有多场打斗。(圖片未找到。但在某期“中國電影報導”中有講,打鬥過程中,熊欣欣用一塊模板打華仔的頭,華仔還挂了彩。這段删了真是悲催,華仔兩次拍戲掛彩,這兩段全被删了,害華仔受傷。真是可氣!)
后来发现女儿被撞伤,脱下外衣,小心翼翼地把女儿包裹在里面,然後搶了一輛馬車。(這段在電影里省略了,直接把鏡頭跳轉到馬車上了。)
(圖七)
————————————————————————————————————————————————
【4】
侯杰在后山跌进陷阱之后,侯杰大喊了幾聲。马上被悟道用木棒拉上来(圖八.九.十。這段“中國電影報導”也有報導,拍攝過程中成龍大哥還耍滑,拿木棒開起了玩笑。)但悟道发现他手中持刀要去杀人(圖十一.十二。圖不知道配得對不對。)将他又打回坑里,让他在里面躺了一天两夜才和小和尚们一起弄他上来。(圖十三。這個“中國電影報導”也有報導。)
原台词是“我这半辈子连猪都没抓到过,你这么一会儿掉进去两次。”后改为“我知道你是谁,你就是那个侯杰,还想去杀人呐?”(同“中國電影報導”有報導。不過個人覺得這個地方剪得還算可以。最起碼沒有影響劇情太大。不過,要是電影院版的侯杰掉井前手裡是拿著刀的,可是後來沒了,這樣就不符合情理了,而且井里的侯杰手捂著的是腿,應該是受傷了,但電影裏面沒有交代。要是把前面的加上,應該就不會出現這種狀況了。)
(圖八)
(圖九)
(圖十)
(圖十一)
(圖十二)
(圖十三)
————————————————————————————————————————————————
【5】
侯杰初进少林寺,被净能,净空,净海为难,要打得他离开少林(圖十四.十五.十六)但他不肯走。(剧情不详。但“中國電影報導”也對此進行了報導。話說,圖十七,這是老大拍戲第二次掛彩,被吳京一腳飛踹后,綁威亞的那幫兄弟由於疏忽,沒有吧威亞綁緊,華仔被飛踢到半空中,威亞就斷了,從兩米高的空中摔下,真是心疼死了,華仔還安慰大家說“沒事,還年輕”“還好不是很高。”真是虐死了,兩米多還不算高?嗚嗚嗚~~)
侯杰和大师兄二次交手后,认识到净能功夫其实高过自己,第一次比武是故意让自己赢,于是擦掉了牌匾上的“不外如是”。(在電影里面侯杰把字擦掉有點太突兀了)
三兄弟被侯杰的韧劲所折服,同时看到他的转变,渐渐与他化敌为友。侯杰也从他们身上学到包容。(在電影里面,凈能看到清晨起來練功的侯杰,就和他說一起練吧。未免有些太突兀。要是把重武僧欺負侯杰的片段補上的話,就過度的相輔相成了。)
(圖十四)
(圖十五)
(圖十六)
(圖十七)
————————————————————————————————————————————
【6】
侯杰进少林是为了躲避追杀,另一方面是学功夫报仇。(這段情節電影里沒有特別介紹,但從刪減片段完全可以看出,尤其是上一條補充。)
他在夜里磨刀时(這句話由來得問99)发现小和尚在练拳。心想“我是为了报仇才练武,他小小年纪,为什么这么冷的天要练拳?”当他知道小和尚是为了御寒才练,才领悟到功夫不是只能用于暴力,也能强身健体,修生养性。(這段電影里有描述,但是侯杰的心理電影里依舊沒有說明,這樣的話,和後來方丈看侯杰練拳是說的那番話,就有那麼一點不相符了)
—————————————————————————————————————————————
【7】
侯杰给灾民发粮食的时候,被宋虎的儿子认出,要杀他为父亲报仇。被宋夫人拦住,带儿子离开(圖十八.十九.二十)
侯杰领悟到有宽恕别人的胸怀才能终止杀戮(這段删了,真是覺得很不應該,一刪弄得劇情與上文既不想成,和下午又不相符。上文宋虎的妻兒是何去從,從電影里完全看不到結局。與下文侯杰情緒變換之快也太突兀。這一段應該是侯杰情感的一個轉折點。删了實在可惜~!)
(圖十八)
(圖十九)
(圖二十)
————————————————————————————————————————————————
【8】
侯杰进少林之后曾经拿着霍龙的藏宝图在一个山洞里找到了金子。(圖二十一)
99猜想:他本来想用这笔钱东山再起。大彻大悟之后,放弃了这个想法。(個人覺得這一段很重要,這樣侯杰的情感變換就不會給人呢么突兀的感覺了。)
最后让成龙带领百姓离开的时候,也告诉了他藏金子的地点,让他拿来重建少林寺。(重不重建少林寺不知道,反正侯杰應該也想到少林寺的這場劫難。這段應該是在最後侯杰和悟道談話的時候提及的。)
(這兩段電影里完全放棄了。這樣就和上文很不相符了!霍龍的金子去哪了?在電影完全看不出來!)
(圖二十一)
——————————————————————————————————————————————
個人覺得。如果把以上情節全部加上。那麼侯杰的情感轉變就完全的合情合理了。
從眾僧的包容。從宋虎的妻兒的寬容。從成龍大哥的釋懷。。。。才使得後街真正能放下。
也就是呢句——“我的明白。我的反思。我才會自在!”
——————————————————————————————————————————————
【9】
侯杰被曹蛮抓到后,曹蛮曾经下过更重的手打他。还有几句莫名其妙的对白。
(这个删了也好。看華仔受虐難受死!!圖二十三是電影中未出現的鏡頭,這個動作之後還有一個用手拍侯杰臉的鏡頭。這兩個片段,中國電影報導中也有報導。。電影中只有曹蠻用腳踩著侯杰的脖子的那一段。)(圖二十二)
(圖二十三)
——————————————————————————————————————————————
【10】
二师兄净空和母亲重逢.
(圖二十四.二十五.二十六。這段的劇情完全不知道。電影里更是隻字不提。但是如果這一段被保留的話。那後來,二師兄被熊欣欣殺死之後,相信又會有不少人為此流淚的。剛剛母子重逢,就犧牲了)
(圖二十四)
(圖二十五)
(圖二十六)
————————————————————————————————————————————
【11】
三师兄净海和白冰扮演的歌女的情愫.(圖二十七.二十八。這段真可惜,電影里全部刪掉了。只給了白冰兩個鏡頭。導演和白冰覺得都很可惜。大致劇情應該是:三師兄扮成俠盜的時候救了白冰。但當時白冰只看到了他的眼睛,後來便到少林寺來尋找恩人,但她似乎認不出來三師兄了,其他眾僧也幫著三師兄相認,其中還有華仔的鏡頭。最後應該是相認了。這個“中國電影報導”中也有報導。如果把這段也補上的話,後來三師兄爲了就小女孩被搶打死那段,一定又會賺的不少眼淚。。這段,應該也是侯杰情感的一個轉折點,他從三師兄身上看到了自己沒有的那份愛。)
(圖二十七)
(圖二十八)
——————————————————————————————————————————————
【12】
悟道和方丈猜拳悟道和小和尚商量如何救方丈(這段電影里完全沒有提及。但個人覺得這段完全不可以少,因為小和尚向呢些軍官走去的時候,軍官開槍打地的時候,成龍的表情很擔心,但更多的是信心和信任,有一種商量過的痕跡。還有小和尚哪有呢么大的智慧?就算有那份勇氣,看到開槍的那個軍官立馬撒腿就跑也有點太聰明了。而且送饅頭的是小和尚,是爲了引開注意,好讓成龍救方丈。)
——————————————————————————————————————————————
【13】
曹蛮得知侯杰被救,失去控制,跟洋人大打出手。
是洋人得知文物被少林和尚救走。怒斥曹将文物夺回。曹蠻扇了洋人一巴掌仍旧只顾着私愤去了少林寺。(這樣的話,與下文中洋人不顧曹蠻也在少林寺,就炮轟少林寺就有了伏筆!)
——————————————————————————————————————————————
【其他】
1.还有很多口型和配音对不上的地方。不能一一例举。比如曹蛮和侯杰在少林寺见面时,电影里曹蛮说“怎么会呢?”侯杰说”你怕我吃你。”原本曹蛮说的是“为何出家?”侯杰的回答就猜不到了。谁会读唇语可以猜猜看。
2.关于结局部分一些和尚冲出来长刀劈那些洋人.我在一个貼吧看到一个吧友说,是宋虎妻子通知的另外的寺的和尚前来支援的。不知道真假,但是对少林寺中方丈大师兄二师兄三师兄这几个高手都翘了,那些勇猛的和尚还真不知怎么就冲出来了。個人覺得也有可能,畢竟一個少林寺哪有呢么多人。。不過也不一定。其實換一個角度說,洋人炮轟少林寺呢么久。僧人肯定也有發覺的。
3.女儿死的时候,侯杰的对白有不同,据说粤语的比较有层次。大家有空可以看一下粵語版。
4.订娃娃亲的时候好像也不太一样。具體什麽也不太清楚。還是有空看粵語版吧。
5.還有其他的,還請大家多多補充。到底是怎麼樣,還是導演他們清楚啊。雖然不期待完整版的DVD,但自從《新少林寺》上映以來,就有很多黑影評人說東說西!一是爲了還大家一個完整一點點的劇情。二是爲了堵呢些人的嘴!。
———————————————————————————————————————————————
最後還是要謝謝99。還有百度劉德華吧各位家人們積極地發言~!
蓮姐話:華仔对这类主人公的扮演是很见功底的,但剪辑一不到位或是不明主题,对欣赏华仔如何让主人公转变的演技就难以体会了,我们总是会在商业的利益下唉息。
確實就是如此!~每一部電影都會有剪輯,刪減。但最重要的是不影響劇情!還是希望下次。能小心一點吧。。
記得九月的《精武風雲·陳真》就被刪减了整整11分鐘。如果加上那11分鐘。票房一定翻一番還多!
對於《新少林寺》的刪減。個人覺得補上的話,加上檔期選的合適的話,再加上宣傳和拍片更給力一些。不破五億我人頭落地!!
噗~!現在說這些也沒用,票房什嗎的都是浮雲。最重要的是看到一部電影拍攝過程中全體劇組人員背後的努力和艱辛!只要。華仔老大拍戲拍得開心,其他演員開心,導演開心!也就無所謂了。
在現在商業氣息這麼重的社會中。這社會壓力這麼大的神會中。搞笑的喜劇片越來越受觀眾們的青睞!這樣具有教育意義的意義深刻的電影題材只能說。沒有趕上時勢。。。
——AWC-冰塊Jennifer