老外所说的「Don't judge me.」是什么意思？

电影里经常看到有孩子对父母说这话，或者朋友间也会说。具体是什么含义呢？

【李继刚的回答(21票)】:

不要（用你的世界观，人生观）来定义我是一个什么样的人！

【王成的回答(6票)】:

不要给我扣帽子。

【李锋的回答(5票)】:

语出圣经·马太福音。不可论断人。do not judge..

【秋霞的回答(2票)】:

还有一个很口语的意思：不要挑我的毛病，也就是不要找茬儿的意思~~~


【陈章鱼的回答(1票)】:

大致应该是“不要批判我”

要求对方不要从道德的角度对自己进行批评

【杨玺的回答(2票)】:

直译即可

换成中文，文明点是：“不关你的事!”

更直接的意思是：“关你鸟事!”

【RcRc的回答(0票)】:

你以为你是谁

【新李明远的回答(0票)】:

How dare you judge me? 这句太鸟了。

意思是，我干什么有我的道理，你说的算个p。

【马驰的回答(0票)】:

其实就是“老子就是一个混球，你管呢”， 用这个说法的都是青春期小孩，吸毒者，未婚先孕者

【方應杭的回答(0票)】:

不要夹击我。

【王彦喆的回答(0票)】:

equal 2 non ur business

原文地址:知乎

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101013/173102.html