爱华网
中文翻译过来确实是同意：“有意思，有趣”，但英文意思有细微的差别。interesting一般指“令人感兴趣的”“令人引起注意的”“令人好奇的”事情，英文解释为“arousing or holding the attention”（能够引起和吸引注意的）fun所指的事情，是很好玩的，让人开心的，有娱乐效果的事，英文解释为“providing enjoyment; pleasantly entertaining”（能够提供享受的，能让人轻松娱乐的）再看原句，句意是“去购物和四处逛是很好玩的。”interesting不是不能用，语法上没有错误，但体现不出来“好玩的”意思。女生去逛街，不是因为逛街"interesting",而是因为"fun"。给你两个情境例子吧：一，两个女生兴奋的要去逛街-Hey, Let's go shopping tomorrow!(明天我们去逛街！）_Yeah! That would be fun!（好啊！一定很好玩！）二，两个女生兴奋的请一男生陪她们去逛街，男生很不情愿，心想着陪两个女的逛街无聊死了。-Hey dude, go shopping with us tomorrow, will ya! It will be fun! (嗨帅哥，明天陪我们去逛街，好不好啊！会很好玩的！）-okay....that would be interesting...（好吧...一定很有趣...)interesting一般用来修饰事情或是东西有趣 fun一般用来修饰某人有趣interesting是形容词： it is interesting to do sth fun是名词： it is a fun to do sth （这样是不是好记了)可以理解细微的不同了吗？有意思吧？^_^
