爱华网魏国太夫人墓志
【宋】刘克庄（1）
太夫人林氏（2），世家莆田唐孝子攒（3）之后，里人号所居曰：孝友之家，亦曰：义门（4）。曾大父选（5），大中大夫。大父孝泽（6），直秘阁、福建转运副使。父榕（7），台州教授，母陈氏。太夫人少孤，与伯姊（8）博诵图史，尤熟班、马（9）二书，于忠臣孝子、贞女烈妇言行琅琅成诵。季父吏部公枅（10）尝曰：“使二女为男子，吾兄之后其可量乎！”既笄（11），吏部公以归于我先君（12）。
夫家苦贫，族居共爨（13），诸叔未婚，两姑未行。太夫人以齎装（14）助伏腊（15），婚嫁虽乏絶无戚容。及先君列侍从，有禄赐，太夫人亦无喜色，尽束儒书，专閲内典。先君疾病，与太夫人诀曰：“尚平之缘未毕，以是累君。”太夫人深悲其言，拊之慈，诲之严，男传家学，女嫁士人。
太夫人遂扫一室，终日静坐，得至言妙义于经卷之外，佛者囊山洪、鼓山明、黄山贤皆闻而赞歎。然未尝遗事也，族有冠婚丧祭，每致其厚，未尝绝物也，人无亲疎长少，一接以恩（16）。其心欲津筏（17）众生皆成佛，一众生未成佛，不止也；卵翼(18)诸子孙皆成人，一子孙未成人，不忘也。食惟菜茹，衣惟练练，器帷陶漆，足不出户者数十寒暑，幽洁如隐君子，刚介如烈丈夫，警悟如老禅客，其精专则苦行比丘不及也。
太夫人及先君时封宜人，嘉定甲申（19），以子陞朝进太硕人，绍定辛卯（20）进太淑人，癸巳（21）封宜春郡太夫人，端平丙申（22）进文安郡，嘉熙己亥（23）封崇国太夫人，淳祐壬寅（24）进福国，乙巳（25）进魏国。戊申（26）当进齐国，不及拜。遇明禋十庆寿，一启汤沐，郡国者六，鱼轩鸾诰，宠光赫奕。太夫人以太盛为忧，谦挹滋甚。年龄虽高，禀赋素实，服食恶补助，喜疏利。晚嗜建茗、冰糖。得滞下疾，既止复作，薨于寝，年八十有八，淳祐八年（27）十月己卯日也。
子男四人：克庄，朝议大夫、秘阁修撰、福建提刑；克逊，故朝散大夫、直秘阁、主管崇喜观；克刚，朝奉郎、福建安抚司参议官；克永，业进士。女三人，适方濯、方君采、方孺铁。濯（28）登第为广州观察推官，君采贡于乡，孺铁前卒。孙男八人（29）：强甫，迪功郎、前晋江主簿；伟甫、埜、明甫、桂、兴甫、山甫。伟甫未铨注夭，明甫登仕郎，兴甫将仕郎。孙女四人，适承务郎监泉州舶务丁酉叟、将仕郎陈琰，二在室。曾孙男女各三人。
初，先君殁。克庄甫初筮，二季（30）未仕，先绪如线。太夫人岁晚及见克庄擢少蓬，侍经幄，兼词掖，二季亦宦（31）达，麾节盈门，泊如也。独闻克庄蒙天子赐第，则大喜，日加一餐。不幸克逊病卒，悲戚过甚，眠食寖减，而克庄去国，归率子弟左右宽释。及明年除知漳州，又明年除玉牒少卿，皆以亲养力辞。朝家察太夫人耋耄，不可远适，畀乡节焉。昼绣之荣一瞬，风木之悲千古，天乎痛哉！
其年十有二月甲申，合拊于城南先君之墓。于是先君葬三纪矣，迨启圹户，封甃如新。乌庠，天之报善人者，傥在兹乎！太夫人平生不喜（32）矜耀，乞铭非先志也，前辈有自表泷冈之阡者，不肖孤不惟不文亦不敢，姑书岁月于坎，以俟秉彤管者采焉。
注释：
本文录自刘克庄《后村先生大全集》卷一五三。
（1）刘克庄，初名灼，号后村，莆田人，初为靖安主薄，仕途几起几落，长期游幕于江、浙、闽、广等地。刘克庄被称一代文宗，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反应民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出，有《后村先生大全集》。
（2）太夫人林氏：刘克庄母。阙下十一世台州教授林榕之女（林孝泽孙女、林枅侄女），嫁莆田书香门第刘弥正。
（3）唐孝子攒：即林欑，唐贞元初，仕为福唐尉。母年老，未及迎而病，欑闻，弃官还。母亡，自埏甓作冢，庐其右，有“白乌来翔，甘露三降”之瑞。唐德宗为敦劝孝道诏立二阙，又旌表其闾，蠲徭役，世人称其为孝子公，里为孝义里，所居地为义门，时号“阙下林家”。
（4）义门：现位于莆田城北拱辰居委会。乌石山之东，阙下林家发祥地。
（5）选：字仲举，传公五子，累封承议郎，赠右中大夫。生孝源、孝渊（宋崇宁五年进士）、孝清、孝泽（宋宣和六年进士）四子。
（6）孝泽，欑八世孙，宣和六年（1124）进士。提举广东市舶，有番妇持珍宝以献，为子求官，孝泽曰：“我为使者，岂可以一贾妇而使朝廷废二百年互市成法？”上书力争，固持不遣。就除转运判官，郡县解印绶者数十人。改知漳州，清介特甚，至不用官烛于私室。再除广东提刑、福建转运副使，加直秘阁，赠正议大夫，为宋代名臣，方志有传。杨万里作《林运使墓志铭》
（7）榕：林榕，孝泽子，枅兄，与堂弟林虑同中隆兴元年癸未科（1163年）进士，授台州教授。
（8）伯姊：堂姐
（9）汉代的两位著名历史学家的简称，“班”指班固，“马”指司马迁。
（10）枅：林枅，字子方，宋绍兴二十一年（1151）进士授汀州通判，升史部郎中，直徽秘阁，知福州，福建路运使，与杨万里为挚友，杨万里作《晓出淨慈寺送林子方》赠其。
（11）既笄：亦作“及笄”，古代女子满15岁结发，用笄贯之，因称女子满15岁为及笄。也指已到了结婚的年龄。
（12）先君：已故的父亲，这里是指刘克庄之父刘弥正
（13）爨cuàn：烧火做饭
（14）齎jí装：1.携带行装。2.资装；行装。
（15）伏腊fú là1. 亦作“ 伏臈”。2.古代两种祭祀的名称。“伏”在夏季伏日，“腊”在农历十二月。3. 指伏祭和腊祭之日，或泛指节日。4.借指生活或生活所需的物质资料。
（16）恩：原作「思」，据清抄本改。
（17）津筏jīnfá：渡河的木筏，多比喻引导人们达到目的的门径。
（18）卵翼：指鸟用翼护卵，孵出小鸟，比喻养育或庇护。
（19）嘉定甲申：1224年，
（20）绍定辛卯：1231年
（21）癸巳：指绍定癸巳，1233年。
（22）端平丙申：1236年，宋理宗赵昀的第三个年号。
（23）嘉熙己亥：1239年
（24）淳右壬寅：1242年，宋理宗赵昀的第五个年号。
（25）乙巳：即淳右乙巳，1245年
（26）戊申：即淳右戊申，1248年
（27）淳右八年：1248年
（28）濯：原作“擢”，据清抄本改。
（29）八人：按此下所列仅七人，考本集卷一六〇《六二弟墓志铭》，称“男一人，右老”，则此处脱“右老”二字。
（30）季：原作“季季”，据清抄本删。
（31）宦：原作“官”，据清抄本改。
（32）喜：原作“胜”，据清抄本改。
