宾语从句中的谓语动词应与主句中的谓语动词在时态上相互照应,即时态呼应。所谓“时态呼应”并非指用完全相同的时态,而是指应考虑使用属于同一时间范畴的动词。
1.如果主语的主语是现在时或将来时,从句中的时态不受主语时态的限制。
例:She knows that you will refuse with thanks.(从句用一般将来时)
她知道你会婉言谢绝的。
Now I’ll tell you what I saw in Beijing .(从句用一般过去时)
现在我将告诉你我在北京的见闻。
2.如果主语的谓语动词是过去时态,则从句的谓语动词要用某一过去时态。
例:She said she had waited for a long time.(从句用过去完成时)
她说她等我好长时间了。
They told us that they would finish the work in three days.(从句用过去将来时)
他们告诉我们说他们将在三天内完成任务。
3.然而,宾语从句中不遵守时态呼应的现象也屡见不鲜。在下列场合中,主句谓语动词用过去时态,从句时态不受主句时态的限制,仍用一般现在时:
(1)当从句表示的是科学真理或客观现实时。
When he was a child,He knew that theYangtze River is the longest river inChina.
她从小就知道长江是中国最长的河流。
(2)当从句中的动作仍存在或继续进行时。
He told me that his mother is in Beijing now.
她告诉我她妈妈仍在北京。
(3)当从句中的动作表示习惯性动作或反复出现时。
He said that wife always drinks coffee forbreakfast.
她说他的妻子总是喝咖啡当早餐。
(4)从句中的动作在说话时尚未发生时。
She said she will visit her grandfather when the weather isfine.
她说天气好时她会去看她的爷爷。