李白《长相思》二首 长相思其二李白

长相思二首⑴

【其一】

李白《长相思》二首 长相思其二李白
长相思,在长安。

络纬秋啼金井阑⑵,微霜凄凄簟色寒⑶。

孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。

美人如花隔云端。

上有青冥之高天,下有渌水之波澜⑷。

天长地远魂飞苦,梦魂不到关山难。

【其二】

长相思,摧心肝。

日色欲尽花含烟,月明如素愁不眠。

赵瑟初停凤凰柱⑸,蜀琴欲奏鸳鸯弦⑹。

此曲有意无人传,愿随春风寄燕然⑺。

忆君迢迢隔青天。

昔时横波目⑻,今作流泪泉。

不信妾肠断,归来看取明镜前。[1]

编辑本段注释译文

作品注释

⑴长相思:属乐府《杂曲歌辞》,常以“长相思”三字开头和结尾。

⑵络纬:又名莎鸡,俗称纺织娘。金井阑:精美的井栏。

⑶簟:供坐卧用的竹席。

⑷渌:清澈。

⑸赵瑟:一作弦乐器,相传古代赵国人善奏瑟。

⑹蜀琴:一作弦乐器,古人诗中以蜀琴喻佳琴。

⑺燕然:山名,即杭爱山,在今蒙古人民共和国境内。此处泛指塞北。

⑻横波:指眼波流盼生辉的样子。[2-3]

作品译文

【其一】

日日夜夜地思念啊,我思念的人在长安。

秋夜里纺织娘在井栏啼鸣,微霜浸透了竹席分外清寒。

孤灯昏暗暗思情无限浓烈,卷起窗帘望明月仰天长叹。

亲爱的人相隔在九天云端。

上面有长空一片渺渺茫茫,下面有清水卷起万丈波澜。

天长地远日夜跋涉多艰苦,梦魂也难飞越这重重关山。

日日夜夜地思念啊,相思之情痛断心肝。

【其二】

日色将尽花儿如含着烟雾,月光如水心中愁闷难安眠。

刚停止弹拨凤凰柱的赵瑟,又拿起蜀琴拨动那鸳鸯弦。

只可惜曲虽有意无人相传,但愿它随着春风飞向燕然。

思念你隔着远天不能相见。

过去那双顾盼生辉的眼睛,今天已成泪水奔淌的清泉。

假如不相信我曾多么痛苦,请回来明镜里看憔悴容颜。[1]

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101013/182029.html

更多阅读

赵翼清代 《论诗》五首 清代诗人赵翼在论诗中

赵翼(清代)写有五首《论诗》,提出了自己的文学创作主张。其一、满眼生机转化钧,天工人巧日争新。预支五百年新意,到了千年又觉陈。其二、李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜。江山代有才人出,各领风骚数百年。其三、只眼须凭自主张,纷纷艺苑漫雌

你所不知道的《教父》二 教父 迈克 二战

1972年《教父》上映后取得票房与艺术上的双丰收,随即影片续集被派拉蒙公司提上议事日程。不过与公司急切的心情相反,科波拉并不想执导续集,他表示:一是《教父》已经是个很完整的故事了,二是自己正忙于《不起的盖茨比》的剧本改编和自己

声明:《李白《长相思》二首 长相思其二李白》为网友壮哉我硕爷分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除