新版《新华字典》问题多如牛毛(266)
聚焦“猫叫声”和“猫叫的声音”
杨新安
《新华字典》第11版
咪mī形容猫叫声(叠)。(341页)
喵miāo形容猫叫的声音。(344页)
“猫叫声”和“猫叫的声音”相比,显然是“猫叫声”精练。
同是“猫叫声”,“喵”显然也是可以重叠的,“喵”字释文因此可修改如下:
喵miāo形容猫叫声(叠)。
附《新华字典》相关拟声词的一些条文:
咩(*哶)miē形容羊叫的声音。(345页)
哞móu形容牛叫的声音。(352页)
啁zhōu[啁啾](—jiū)形容鸟叫的声音。(656页)
汪wāng [汪汪]2.形容狗叫声。(512页)
咴huī[咴儿咴儿]形容马叫声。(204页)
唧jī②形容虫叫声(叠)。(213页)
呦yōu[呦呦]形容鹿叫声:~~鹿鸣。(601页)
萧(蕭)[萧萧] 形容马叫声或风声。(544页)
哑(啞) yā同“呀”(yā)。[哑哑] 形容乌鸦叫声或小儿学语声。(566页)
阚hǎn虎叫声。(180页)
狺yín[狺狺]狗叫的声音。(593页)
嘤yīng鸟叫的声音(叠)。(596页)
呱guā[呱呱]形容鸭子、青蛙等的响亮叫声。(167页)
呢ní[呢喃](—nán)形容燕子的叫声。(361页)
喔wō形容公鸡的叫声。(522页)
咻xiū [咻咻]拟声词。2.形容某些动物的叫声:小鸭~~地叫着。(555页)
啾jiū[啾啾]多形容动物的细小的叫声。(新版)(250页)
啪pā形容放枪、拍掌或东西撞击等的声音。(371页)
噗pū形容水或喷出的声音:~的一声吹灭了蜡烛。(390页)
跫qióng形容脚踏地的声音:足音~然。(413页)