本文2012年12月18日重新修订
连环画《穷棒子扭转乾坤》,姜维朴/编文,刘继卣/绘画,人民美术出版社1963年出版,此后连续三次印刷,印数迅速超过100万册,1963年荣获中华人民共和国文化部和中国美术家协会联合举办地第一届全国连环画创作评奖一等奖。2001年8月修订本出版,连续印刷5次。
为了创作好这部连环画,著名画家刘继卣曾于1958年带着自己的学生走出京城,到遵化县建明人民公社体验生活,与当地干部群众一道参加生产劳动。穷棒子扭转乾坤初稿完成后,他又先后两次回到遵化县建明人民公社,找王国藩和社员们征求意见,进行反复认真修改。(以上文字来源遵化党史网)
有趣的是新老《穷棒子》有许多不同之处值得玩味!下面让我们一幅一幅看!
第1幅图
2001年8月修订新版满山都是梯田,而且山上多了瞭望塔、电线杆。老版《穷棒子》仅仅有几处很不起眼的梯田!这幅新图难道是“农业学大寨”时期刘老做的修改?
第4幅
修订新版左侧有一头牛被洪水冲走,还有一棵木材也在洪水中!老版没有!
第5幅图
可能是为了突出人物形象吧!修订新版图右侧的地主模样变了,大衣上的毛领也不见了,但人物形象更加龌蹉了!人美保留的原稿则与老版同,大衣有毛领的!请大家看下图:
第8幅图
新版右数第二个人上衣有五个盘扣!和老版相比袖子上的皮毛也不见了!
第9幅图
修订新版人物手中烟袋锅子没了,手放下了!手臂显然不够自然了!也许修订者认为劳苦大众在地主狗腿子面前不能抽旱烟?不雅观?
第11幅图
修订新版左侧的墙体有墙砖的痕迹(老版看不到墙砖痕迹),前面小伙子的左脚给裁去了一小部分!
第15幅图
修订新版王升的面目变了从小孩子变成了成人
第16幅
新老版左下角人物手势不同
第17幅
王升的面目变了,更像要饭的了!但却少了心中的苦!
第18幅
王升左脚的鞋子开口不一样
第20幅
新版多了一只大的乌鸦,老版则是没有的!
第40幅
修订新版背景中多一棵松树,老版无松树;左数第二个人面目也变了,老版是低头状,新版是抬头状!
第45幅
修订新版中松树较多,枝叶也比较密集。老版不是松树,树和枝叶比较稀疏;远处的山景和树木也是不同的!
第57幅
老版绘画中左侧坏分子,站在草丛中,新版把草丛裁掉了;另老版树枝上面多了2片小树叶
第58幅
修订新版左侧少了一个人物,三位主角居中了,人物下方裤脚以下都裁掉了,少了草丛和草丛中的脚踝。从人物上看从中景变成了近景!看着没原来舒服了!
第65幅老版画面右侧有一扇门,新版删去了门扇,放了一个物件
第79幅,老版左侧和中间的树枝为枯枝,新版增加了一些树叶!
第81幅
修订新版王盈身后土包后多了一块田地;左侧也多了些土坎,还有脚下的草。
第89幅
修订新版背景中添加了远山,老版却没有。不知道原稿是啥样子!
第93幅图
老版书王老厚左脚是光着脚板的,再版时候可能觉得不够文明,把鞋给穿上了!(光脚丫用大拇指抠痒,这么好的细节带套了,安全第一啊)
第107幅
修订新版靠右那棵向日葵是向阳的,老版是向下垂的!新老向日葵叶子纹理也不一样!
第109幅
老一版是右侧有一人是光头,再版补了头发?觉得不够雅观?
第110幅
新老版向日葵的纹理不同
第122幅
则是新老版则不仅仅是是近远景的变化!人物形象也不同!少了树叶和青草!是两幅不同的画!
第132幅
老版人物吐白后边墙上挂着一顶草帽!新版给删除了!
第135幅
修订新版人物吐白位置不好!影响了画面完整(暖瓶、草帽、罐子都裁掉了)!老版吐白位置则相对较好!个人观点应该把影响了画面完整性的人物吐白都去掉!最大化恢复完整画面
第137幅
修订新版左侧众人身后有一扇门;老版没有门;新版的墙角也抹去了;饭罐子也比老版的旧了很多。
第139幅
修订新版多了一扇门,和两个窗户!新版的前后两张图的视觉角度是一样的,可前面那页屋子是有三面墙,这页却变成了两面墙。说明作者添加窗框时忽略了一面墙,造成了同一场景却有两个不同的房屋结构。
第151幅
修订新版月亮正在下山!老版半个月亮已经低于地平面。但天空中有许多星星!
第152幅
新版天空中只有月亮,星星不见了!难道是印刷的原因?可见当年刘老绘画多么细致!
第154幅
新版画面右侧天空星星真的不见了!也是印刷的原因?
第156幅
新老版完全不一样!新版在收谷子!老版挥镐垦荒造梯田!
第163幅
镜头拉上去了,估计是编辑做的手脚,嫌一版画图漏框外了,故而在后面出版中把画图拉上去了!
第164幅和第166和167幅老版主席像(笑脸)应该是刘老最先的绘画,而修订新版则改为标准像!主席像旁边的对联也有小的变化“人民公社道路远”改成了“人民公社道路广”另这三幅图梳辫子姑娘的笑容也是不同的。
大家可以参照一下
161幅主席像可能是过于小,并没有改成标准像!编辑疏忽了?新老版主席像是一样的,都是笑脸!也从此可以证明老版的原貌是啥样子!(其实有的版本已经改过来了!图在最下方)
最后的总结:
《穷棒子》区别于一版一印重画的有37图(除去第152幅和154幅可能是印刷原因外,其它35幅变化是故意为之)
分别是:1、4、5、8、9、11、15、16、17、18、20、40、45、57、58、65、79、81、89、93、107、109、110、122、132、135、137、139、151、152、154、156、161、163、164、166、167图
粗略做的对照!献给喜欢刘继卣先生的朋友!
虎威将军于 2012年12月18日修改!