爱华网官方原文：http://game.snkplaymore.co.jp/official/kof-xiii/blog/archives/2010/07/post_19.html
【译文】
今天为大家介绍金家潘队。
——首先，请介绍一下金家潘吧。
山本：
总而言之，金的风格就是快攻、快攻。通常技、固有技中大部分都破绽很小，而且连续技也很丰富。跳跃攻击中也有很多性能拔群的技能，所以是个不论空中还是地面都能做出快攻的角色。
金给人的感觉就是不需要防守，而进攻不停的角色。
山口：
在KOFXII之后追加了「凤凰飞天脚」。我非常喜欢这招，使用1条能量槽就能使对手浮空，所以能追加这招我很高兴。
——接下来请介绍一下技能吧。有关各技能的EX版，有哪些特别推荐的吗？
山本：
最为推荐的就是「空中半月斩」的EX版了。这个技能，从发生开始会有一段相当长的无敌时间，即使与对手的对空技相杀也不会吃亏。可以用来击落对手的对空攻击。
之后比较推荐的就是「飞翔脚」的EX版。与通常版不同，命中时不会固定对手，而是直接打到自己落地为止，与早前版本中的性能差不多。在着地的瞬间可以取消使出必杀技（不是DRIVECANCEl），所以在命中时可以继续连击。
山口：
「凤凰脚」的EX版相比普通版，演出会有变化。EX版最后的三连击的感觉个人非常喜欢。
——接下来请介绍一下NEO MAX超必杀技吧。
山本：
名为「零式凤凰脚」的乱舞技。这个技能发生很快，很适合用来做连续技的收尾。虽然没有无敌时间，但是攻击判定一直持续到上方，所以可以用作对空。总而言之是个很帅的技能，请大家积极地使用。
山口：
NEO MAX超必杀技中唯一的乱舞技。在制作NEO MAX超必杀技时，无论哪个角色都是考虑到从超必杀技进行MAXCANCEL时的观赏性而在制作的。所以，大部分拥有乱舞系超必杀的角色的NEOMAX超必杀技大多都是以单发的技能为主。但是在考虑到金的场合时，觉得从「凤凰脚」连接到更快速的乱舞技会不会更加的帅气。于是在提出方案的时候，就试着做成从对手的两侧一边高速移动一边使出乱舞，结果实际的效果的确非常不错，于是就做成了乱舞→更高速的乱舞的现在的样子，不再是只有单发技能了。并且为了在最后一击上作出与高速攻击的对比，所以最后一下上加入了慢镜头的演出。最后做出来的感觉相当好，请大家一定要尝试下。
西村：
仅仅靠特效可能魄力有点不够，所以在加入了镜头的变换的时候真的有一种“就是这样了！”的感觉呢。
——还有什么其他的关于金的轶事吗？
山本：
这个角色的技能很简单，所以调整的时候大家的意见相当分散，做得很辛苦呢。
西村：
胜利画面的画像中金的那一脚非常有魄力，请一定要尝试用金取得胜利吧。
——接下来，请介绍一下雷电吧。
山本：
雷电的角色是按照其「暴走重战车」的形象而设计的。使用突进攻击拉近距离，再使用投技或者打击技给对方造成二选一的这种战术虽然比较简单，但是却是有着相当的压力的。对战的时候能真正让人体会到什么是「暴走重战车」。
山本：
「超级飞踢」不仅仅是摔跤手的必备技能，也是个非常实用的技能，希望大家在使用雷电对战的时候可以一直按着B或者D。
——请介绍一下各技能的EX版吧。
山本：
特别推荐的有「GIANTBOMB」的EX版。与通常版不同，开始时的防御反击特性会消失，但是却加入了「攻击出现时判定变大」「变为2连击技能」「命中后可以继续追击」这些特性，可以造成相当大的伤害。还有一个就是「雷电BOMB」的EX版，对于缺少对空的雷电来说是个可以信赖的对空技，判定发生快，非常适合用来反击对手的跳跃攻击。
——请介绍一下NEO MAX超必杀技吧。
山本：
这个技能虽然没有特别突出的性能，但是制作的时候是以摔跤手最帅气技能为主题制作的，所以命中的时候的爽快感非常好，还请一定要尝试。技名为「雷电轰炸机」。
山口：
这个技能一直到最后都在调整。在要交工的那一周完成了特效，然后组装到了游戏中进行实机调整，终于在最后的关头完成了。虽然我也比较喜欢不带特效的简单技能，但是雷电的NEOMAX超必杀技相对于其他人来说要华丽的多呢。肘击命中时的电光特效也反映了其雷电的名字呢。
西村：
这个技能真的是直到最后关头的最后关头才调整完毕的呢（笑）。
——还有其他关于雷电的轶事吗？
山口：
雷电也和由丽一样，是个配色变化很丰富的角色。各种颜色的分割场所都不同，所以可以根据自己的喜好来选择。而且他的配色对于喜欢职业摔跤的人来说一定非常熟悉，寻找那些原型角色也一定很有乐趣。
山本：
对于喜欢职业摔跤的我来说，雷电的配色非常合我的口味呢。如果玩家中也有喜欢职业摔跤的话请一定要好好看看。
西村：
胜利画面的画像当初定的时候比现在的更大，但是因为覆盖掉了很多东西所以最后只好作罢，而改到了现在的尺寸。（即使如此也已经很大了）。
还请各位多多包涵雷电的壮实。
——最后，请介绍一下初次参战KOF系列的霍察吧。
山本：
KOF系列中已经出现了几位使用泰拳的，而霍察则和其他的人物不同，善于在空中进行多彩的行动。
山口：
希望大家可以活用「喝运动饮料」这一技能。会改变基本的动作以及部分的技能，希望大家也能注意这一点。技能分为通常版、EX版和饮料版，是个非常有趣的角色。还有就是「空中飞龙踢」是个有着各种神奇性能的技能，希望各位使用霍的人能自己研究其可能性。
西村：
他最大的特色还是超级运动饮料呢。制作的时候还在担心「超级」状态的他的样子是不是真的适合放出来呢。
（传说中有一种饮料既不是酒也不是可乐，而是「超级运动饮料」）。
——那么接下来，请介绍一下各个技能的EX版吧。
山本：
比较推荐的有「飞龙踢」的EX版。虽然起手与通常版一样，但是攻击中能向6个方向进行2次方向转换，不论是用作连续技、突袭还是扰乱对手防御方向，都是个很实用的技能。
——最后，请介绍一下NEO MAX超必杀技吧。
山本：
NEOMAX超必杀技名为「终极飞龙踢」。这个技能有无敌时间，而且是向着斜上方攻击的，所以可以用来对空。需要注意的就是，从一开始就击中与上升途中击中时候的演出是不同的，伤害也不同。如何诱使对手能够完全中招也是一门学问。
山口：
虽然比较难发现，不过饮料版和通常版的脸不一样。其他设计师有抱怨过「使用霍察的白色配色使用NEOMAX超必杀技的时候好可怕」，但是一直不知道指的是什么，直到自己试了一下之后，确实好可怕呢（笑）。
西村：
就好像是被巨大的龙一口吞掉的感觉。如果不是完全命中则不会出现这种效果，所以请各位一定要尝试。
——还有什么关于霍察的轶事吗？
山本：
最初为霍察定下的形象只有「喝着奇怪的饮料」以及「飞龙背摔」，所以在考虑要做成怎样的角色时花了好长时间才定型。不过，也多亏如此才做成了如此有趣的角色。
山口：
KOFXIII中能有那么奇怪的皮肤颜色配色的估计也只有霍察了，在当初封闭测试的时候就尝试着加入了一些奇怪的肤色。打算如果评价不好的话就换回比较正常的颜色，不过在封闭测试的时候使用率最高的却是蓝色和白色的肤色，这真让我们大吃一惊。调查表中虽然批判也很多，不过其中也有在现有肤色上加入红色皮肤的意见……真的是让人不知道怎么办好呢。最后考虑到还是有很多人喜欢用蓝色的皮肤的，所以最后都没有改变。
——非常感谢。
下次将会就K'队的3人进行一些介绍。
【如需转载，请注明出处】
