爱华网![[转载]中国无法回应美国大使馆的污染监测质疑 杨颖回应演技质疑](http://img.aihuau.com/images/01111101/01024726t01ad00e431dcf51bd4.jpg)
美国驻北京大使馆顶的空气质量监测器 （路透社图片）《大西洋月刊》（TheAtlantic）6月13日（周三）发表了作者SUSAN SHIRK和STEVEN OLIVER题为“面对美国大使馆的污染监测中国没有好的答案”（China Has No Good Answer to the U.S. EmbassyPollution-Monitoring）的文章。文中指出抨击美国只突显出中国领导人对净化空气无能为力，令其在中国公众面前进一步失去公信力。以下是译文：上周，由于美国大使馆每小时在线发布其监测器收集到的空气质量信息，北京当局指责美国大使馆和领事馆非法干涉中国内政。（虽然批评没有指名道姓，但美国驻华使馆是唯一发布中国空气质量信息的外国使馆。）公开反击外国质疑中国空气污染质量只会增加日益不满的中国公众对政府的调侃。网民们这样回应：“为什么阅读国内新闻感觉就像读了一堆笑话？”一位评论家问道。“你认为老百姓都瞎了吗？北京最近有多少蓝天的日子？你觉得老百姓只会相信你们自己的这些报告吗？”另一位抱怨说。当讨论的问题与中国民众的日常生活相距遥远时，对中共官员经常称之为“国外敌对势力”采取针锋相对的措施是一回事；但是如果问题是这笼罩在中国城市上空厚厚的阴霾对居民们的健康已构成威胁时，还在谴责美国外交官提供的空气污染信息的做法，只会加剧疏远民众。另外一个让对美国大使馆的批评变得奇怪的是，美国大使馆自2008年起已开始公布北京空气质量的相关信息报告。它开始监测和发布空气质量，告知大使馆工作人员和其他外国人，（空气质量）是否适合慢跑、骑自行车和从事其他户外活动。维基解密公布的外交电报显示，中国官员私下早在2009年已向美国驻华大使馆递交抗议。然后在2012年1月上旬，美国驻华使馆和北京市政府在一些空气特别恶劣的周期出现空气质量报告结果的巨大差异，这引起了舆论哗然。北京当局反应敏捷，国务院总理温家宝之后说，空气质量报告应反映了市民的看法，当局便采取更严格的空气质量标准，并开始监测颗粒物直径小于或等于2.5微米的PM2.5有害微粒。但是具体实现改善城市的空气质量需要时间。公布的新标准只是一个临时解决方案，以疏导民意。目前三分之二中国城市不能达到中国人自己的PM2.5的标准。中国环境保护部门已在113个重点城市设有监测站，自动发送数据到设在北京的国家总部，并计划增设更多的监测站。然而市民仍然怀疑在当地报纸和电视节目中的空气报告是由地方当局操纵。各大城市的居民只需要看窗外，深呼吸，便会更怀疑这些据称是“轻度污染空气”的报告。类似去年1月空气质量恶劣而激起众怒的日子，几乎肯定会再次发生。最近，上海环保局主任称，从6月1日开始，上海市开始PM2.5的读数监测和报告，与此同时也对美国领事馆从5月份开始宣布上海空气质量的做法发出抱怨，声称美方的做法打破了需要从多个监测站读取数据的国内法规。上海党委书记俞正声是中央政治局委员，他在北京具有相当大的影响力，他可能施压让中央官员的发出了声明。然后在6月5日，在一个特别的世界地球日的新闻发布会上，环境保护部副部长升级指责外国外交使团的投诉违反国际法而干涉了中国内政。这种批评显然是配合其外交部，来呼应翌日。一些上级主管部门是否默许这种说法还不清楚。当然，中国政府官员不满城镇居民对来自美国的公开报告比他们的报告更有信心。但是抨击美国只突显出他们无力净化空气质量，将使其在中国公众前失去公信力。此外信息技术的创新，更增加对官方声明的挑战。iPhone用户在中国可以便宜的下载一个应用程序，将当地政府和美国大使馆空气质量读数同时显示出来，进行比较。亿万房地产富翁潘石屹这样有影响力的微博用户（中国的Twitter和Facebook的混合版）有超过1千万的追随者，他会定期用微博账户的相关程序追踪空气质量信息。
