爱华网儿童文学讲堂好书分享第十期 分享人:郑迪蔚
儿童文学讲堂好书分享第十期QQ群号：140515823
分享时间：2013.5.2814:00
主题：不一样的卡梅拉之我爱平底锅
分享人：郑迪蔚
主持人：月越妈
分享内容：
主持苏06G越月妈(279754349)13:51:40
认识卡门吗？还有她的哥哥卡梅利多？以及他们的小伙伴：小胖墩、小六子、鼻涕虫、小刺头？他们是鸡窝里的调皮分子。看大海、摘星星、找太阳……他们的梦想一个接一个，在小鸡们的心中没有什么是不可能的！
鲁G07阿蕊爸13:51:55
主持苏06G越月妈(279754349)13:52:20
一只叫卡梅拉的法国小鸡，漂洋过海来到中国，组成一套名为《不一样的卡梅拉》系列漫画书，销量高达600万册以上。可大家知道吗，这只深受小朋友喜爱的法国小鸡是怎么来的呢？对了，就是这位被称为中国的“卡梅拉之母”郑迪蔚老师，这套热销600多万册系列图书的引进者和翻译者。没有她，就没有卡梅拉在中国的问世。
鲁G07阿蕊爸13:52:22
主持苏06G越月妈(279754349)13:53:02
郑老师翻译的吸墨鬼系列也深受孩子的喜爱这套书以轻松、另类的方式，配上巧妙的插图，让读者通过“吸墨”这个象征，体会阅读的乐趣。
主持苏06G越月妈(279754349)13:53:44
郑老师翻译的《冒险岛》也是非常值得购买的一套书。故事讲三个聪明、可爱、机智的孩子——莉莉、芭芭拉和马修，在寻找回家的途中，遇到了各种艰难险阻：黑森林、绿色海洋、沙漠监狱，还有很令人难以想象的魔岛……但凭借他们的智慧、善良和勇气能化险为夷吗？他们能逃出绿伯爵的奴役吗?大嘴巫师的魔法奏效吗？那些长翅膀的熊猫能让他们顺利过关吗？马戏团里参加表演的不是动物又是什么呢？闯进腹镜族的肚子里能回家吗？
主持苏06G越月妈(279754349)13:54:28
对于上面介绍的书，群友是否很心动啊。我翻看了当当和卓越上面一些买者对这套书的评价反映孩子非常喜欢，还推荐给了好朋友，抓住空档去看这本书，我也心动的想收了送给女儿做六一节礼物了。
主持苏06G越月妈(279754349)13:54:59
郑老师不仅是一个译者，她自己本身也出版了几部作品。
主持苏06G越月妈(279754349)13:55:14
郑迪蔚爱美食，也爱旅游，特别钟情于探索不同国度的风土人情。常年在欧洲生活，因而对世界各地的美食十分了解，要在旅行中成为一名美食达人。用相机拍下美食的倩影，用优美的文字记录下美食的味道。
鲁G07阿蕊爸13:55:19
而今天下午的活动，郑老师介绍的这本书，目前可是还没有上架哦，我们群里的朋友是第一批最先看到了解到的哦！
主持苏06G越月妈(279754349)13:55:29
在此，我隆重推荐下郑老师的2本书。
主持苏06G越月妈(279754349)13:56:36
《世界美食地图》、《畅游天下—欧洲》这2本可是关于吃和玩的书，我很喜欢，相信你们也会喜欢的哈。
当然，还有今天郑老师将送给群里爸妈的书，郑老师新编的《家长关心的60个育儿问题》。
主持苏06G越月妈(279754349)14:00:20
下面我们以最最热烈的掌声欢迎郑老师给我们分享《不一样的卡梅拉---我爱平底锅》。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:01:09
大家好，我是郑迪蔚，《不一样的卡梅拉》引进者和译者。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:02:00
也有人称我为卡梅拉的中国妈妈。为卡梅拉的茁壮成长，我像你们任何一个妈妈一样呵护他。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:02:25
第一次来儿童文学和大家分享图书。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:02:58
《不一样的卡梅拉》系列丛书自2006年出版以来，已经伴随小朋友们走过了七年多的时光。
我认为这套书比较成功的一个地方，就是说通常这本书有两个看点，
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:04:00
一个从孩子的角度看这套书可能对某些情节特别感兴趣，看到图画很开心。
一个是从家长的角度对于里边的更深层次的故事情节更感兴趣，
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:05:24
所以阅读这套书让家长和孩子之间都很开心，
也是最吸引人的地方
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:06:34
能够快乐地传达知识是作者的愿望
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:07:27
嗯，作者是希望作品能够给小孩子们打开一扇发现自由的窗口
主持苏06G越月妈(279754349)14:07:56
问过几个2年级的小朋友为什么喜欢《卡梅拉》，回答说这个书很好玩。
讲座转播专号(2254766671)14:08:36
只有一轮明月照着他孤零零的身影，这是我儿子2岁时能重复的最长的一句话
鲁小宝爸(165717805)14:08:59
我们家的宝贝喜欢里面的情节，吸引人
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:09:19
呵呵，还有的小朋友2岁时对着大海背诵卡梅拉感叹的那段文字
锡G06小青妈(45237341)14:09:51
睡觉，睡觉，还有比睡觉更好玩的事呢---女儿临睡前常说
讲座转播专号(2254766671)14:10:09
这都是卡梅拉的经典！
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:10:26
是的，在分享新书之前，我想先和大家聊一聊卡梅拉的套书的的创作过程讲起好不好？
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:11:09
经常有小读者们问，为什么叫不一样的卡梅拉？
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:12:06
但卡梅拉只出现了一集，之后就都是她的儿女——卡梅利多和卡门的故事了？
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:12:44
其实这是作者在创作的过程中意想不到的事情，刚开始他们仅仅是想单独的出一本书，叙述一只想看海的小鸡。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:13:55
两个作者，他们都叫克里斯提昂，但不是兄弟哦，他们一个住在巴黎，一个住在斯特拉斯堡。在一次去新西兰的旅行中，
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:14:38
看到一只小鸡站在沙滩上，望着广阔的大海，这幅画面深深地打动了他们，诞生写一只小鸡探险的故事想法。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:15:51
回到法国后，他们创作的这本《我想去看海》就诞生了，
最后以卡梅拉和皮迪克结婚生子结尾，就象大家认识的一样——童话里的主角是永远不会变老的。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:16:53
但没想到孩子们可不同意这一点，他们希望再看到小鸡们以后的生活，
结果故事只好继续，也就是卡梅拉的孩子们继续成为接下来丛书中的主角。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:17:57
一本书的诞生要一年的时间。剧本的创作过程大概六个月左右，是由两个人共同完成的，
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:18:28
现在手绘版已经出了12集，就代表这套书已经画了12年了
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:21:04
刚才有家长问他们距离那么远是怎么合作的
这是他们做创作的小屋
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:22:43
这位是文字作者约里波瓦·克里斯提昂
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:23:01
嗯，是在乡下
鲁小宝爸(165717805)14:23:08
是田园感觉呀
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:23:41
他们用六个月的时间来讨论故事
锡G06小青妈(45237341)14:23:48
感觉是卡梅拉、小胖墩。。。住的地方
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:24:01
然后插图作者根据文字将草图画出，密集型创作插图需要至少两个月。
湘G09毛毛妈(100839227)14:24:01
感觉可以把他们的创作故事拍成电影了
湖北G11嘉嘉妈(534110518)14:24:04
好美丽的小屋，我要是有这样一所房子就好了，可以种好多花，好多菜
沪G08饭妈14:24:08
半年讨论一个故事阿
湘G09毛毛妈(100839227)14:24:22
精益求精
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:24:39
是啊，所以别小看这48页的内容，里面隐藏着很多小秘密呢
沪G08饭妈14:25:00
是的是的，别看书小，情节可是非常复杂曲折
每次讲一本，饭饭都会天马行空的乱联想好久
宝贝盒子霖妈(391712898)14:25:39
这种创作精神非常非常值得我们学习啊
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:25:40
两位作者很享受这段快乐的时光，虽然有时也会产生一些疑虑，但这段精彩的、任凭想象力天马行空的日子，经常成为他们谈笑的话题。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:26:01
这就是《不一样的卡梅拉》
保证这本书的质量，是他们的宗旨，即原创性、以简练的笔触讲述这个充满情感的故事，又不失幽默。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:27:04
这样，48页的内容，才可以做到如此丰富。这个长度对学前的孩子来说恰到好处，读一遍大约需要20分钟左右，符合孩子注意力持续的时间。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:27:56
插图作者根据文字将草图画出，密集型创作插图需要至少两个月，接着就是文字和插图的剪接、调整，以及和编辑间的沟通，直到最后一行文字结束，需要两个月。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:29:29
刚见到这套童书的时候我在法国，2003年，那时候书还只出到第三册，
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:30:16
我很喜欢就向国内的出版社推荐，但当时出版社都因为书太薄卖不起价，而且只有三本构不成系列而拒绝，我就一直等到书出到了第六册继续推荐，最后被二十一世纪出版社的张社长在书展上慧眼看中。
冀B09树妈(438451308)14:30:49
功夫不负有心人啊
锡G06小青妈(45237341)14:30:59
幸好郑老师的坚持啊
沪G08饭妈14:30:59
2003年，真早，郑老师有眼光
鲁G07阿蕊爸14:30:59
周折呀，不是郑老师的机力推荐，我们的孩子们说不定还真没有机会看到呢
赣g09闲妈妈(378339106)14:31:02
是呀
鲁G10佳佳妈-(526135665)14:31:04
好书引进还需要伯乐
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:31:07
我在翻译的时候更改了原书名，采用“我要……”、“我想……”，以第一人称的口吻来说。听起来很亲切，也能拉近和小读者的距离。
冀B09树妈(438451308)14:31:08
郑老师辛苦了
青岛-B09-米乐妈(31900436)14:31:10
对啊坚持推荐好书给中国啊
主持苏06G越月妈(279754349)14:31:11
郑老师慧眼
沪G08饭妈14:31:14
03年绘本在国内还不流行呢吧？
川G03惠妈(554850560)14:31:23
二十一世纪出版社的很多漫画数也很不错。
闽G05Eda妈(877214676)14:31:35
《不一样的卡梅拉》系列，好早年，应该在孩子３岁的时候买了一套，不过，现在这一套书送人了，好可惜！
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:32:03
书名也充分的体现了小鸡卡梅拉的性格，还有这种性格在她的孩子们身上延续，这也符合小朋友的阅读口味，也刻画了这个年龄的孩子什么都想要发展规律，脑子里有着大人们看来是新奇荒诞的想法。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:32:48
所以在书名的确定和整个故事的内容，主旨相吻合，还要升华。也是让人一下就记住的卖点。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:33:30
另外，我对主要人物的名字采用了音译，其他人物名字采用了意译，如小胖墩、鼻涕虫等等。
我们在阅读外国图书的时候经常会被一些外国名字搞得头晕，小朋友也不容易记住，所以采用这种形象化的名字，力求本土化，
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:35:19
就像里面的儿歌，也是既要翻译的雅韵，又遵循原文的意思。还有一些口头禅，如“落汤鸡”等等。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:36:59
卡梅拉和它的孩子们不仅是一群小鸡，更是帮助孩子进行心灵探索的朋友。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:38:11
这套书就是用很简单的内容来讲故事，给予孩子平视世界的视角，同时留足想象和思考空间，让孩子自己去探索、思考。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:39:33
该书的最大特色在于人物的性格，尤其是卡梅拉、卡梅利多、卡门、贝里奥，都是非常有个性的，他们的说话方式和做事风格和其性格完全相符，那么在翻译的时候语言要有个性，话里有表情，使人物性格也非常丰满。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:42:17
具有“叛逆者”性格的卡梅拉们，‘不顺从’是一种独立性的体现，也是作者希望带给孩子们的感觉，孩子们靠自己来思考和判断事务，具备面对困难的勇气。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:44:33
当两位克里斯提昂在创作剧本的时候，感觉自己和这些童话中人物很接近。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:45:39
在第一本书中，卡梅拉是个叛逆的、追求自由和好奇心很重的人物，根据需要在下一本中，卡梅拉将要变老，转变为它的孩子——卡梅利多继承它的特点。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:46:34
两本书以后，一个非常聪明的妹妹——卡门诞生了，这只黄色的小鸡分享了主角的角色。就象它们的好朋友——小羊贝里奥一样，其他的小鸡们也是显示出了其各自的性格和能力，在衬托两位主角起到了一定的作用。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:47:27
每一个人物的塑造都是融入了夸张讽刺、喜剧幽默、新奇幻想的成分。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:48:54
作者想把图画书作为一种桥梁，把孩子和世界联系起来，让不同的文化背景在孩子心里留下最初的美好印象。也许画里的细节孩子看不明白，但通过家长解释或者等他们长大后，就会和学到的新知识形成呼应。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:49:36
这套书里还隐藏着一些小秘密，不知道大家发现了没有？
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:51:28
很多小朋友都学着说过这句话吧？
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:51:41
出现在《我想有个弟弟》里面
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:52:13
这是古希腊哲学家的一句话
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:52:25
传说古希腊哲学家狄奥根尼住在一个木桶里，他所有财产包括这个木桶、一件斗篷、一支棍子、一个面包袋。有一次亚历山大大帝访问他，问他需要什么，并保证会兑现他的愿望。狄奥根尼回答道：“闪开，不要遮住我的阳光。”
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:53:30
另外，在《不一样的卡梅拉》里还隐藏着很多名画
蒙克的《呐喊》
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:55:15
蒙克的《呐喊》是世界艺术史上公认的杰作。画面上,扭曲变形而尖叫的人物造型,像血一样猩红的云彩,象征死亡的黑色,仿佛是一场精神灾难,表现出令人眩晕的杂乱和夸张的空虚。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:56:34
书里面还有一些名画，讲座结束后，哪位家长看出来告诉我，有奖品哦
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)14:59:08
大家休息一下，我们一会儿来分享新书啦
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:07:56
哈哈，大家还猜书里的秘密吗？
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:10:24
呵呵，说一个理科知道的
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:11:26
这幅画出现在哪一集，大家记得吗？
鲁G10佳佳妈-(526135665)15:11:35
找太阳
鲁G07阿蕊爸15:11:38
我要找回太阳~
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:13:03
这幅画是鸡，鸭和羊坐着热气球飞上天空的场景，
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:13:19
也是第一次热气球升空就是乘坐着这三个小动物。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:13:48
1783年9月19日，华丽的凡尔赛宫前人山人海，法王路易十六和他那著名的王后玛丽·安托瓦内特亲临观看蒙特哥菲尔兄弟的热气球升空表演。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:14:07
为了使这次升空更有意义，兄弟俩在气球下面挂了一个笼子，里面载着有史以来第一批空中旅客--一只羊、一只鸡和一只鸭。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:14:59
蒙特哥菲尔兄弟往热灶里添加羊毛和干草，灶中喷出了一股股热气和浓烟，把这个色彩美丽而奇特的大球鼓了起来，一会儿气球充满了热气，徐徐升空。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:15:09
8分钟后，三位"乘客"在1.5英里以外的一片森林里着陆了。山羊迫不及待地跳出吊篮大嚼青草，鸭子昂首阔步精神奕奕，只有鸡遭受了一点儿小小的不幸：气球着陆时它的胸膛受了点儿轻伤。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:17:29
再说一个
鲁G07阿蕊爸15:17:59
唐吉可德
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:18:05
错啦
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:18:09
兰斯洛特
圆桌骑士
湘G09毛毛妈(100839227)15:18:23
：）
灵魂骑士
鲁G07阿蕊爸15:18:34
我能打败怪兽
湘G09毛毛妈(100839227)15:18:35
哈哈哈哈
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:18:46
兰斯洛特是最伟大的圆桌骑士中的一位。
主持苏06G越月妈(279754349)15:18:49
图片上有啊
浙B11泽妈(184964464)15:18:57
让我想起幽灵骑士
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:19:01
传说中，第一个统一英国的亚瑟王麾下，那些最强大最忠诚的骑士，拥有和亚瑟王共坐一桌宴聚的荣誉。这些亚瑟王最亲近的下属，就是圆桌骑士。圆桌的含意是平等和世界。所有圆桌的骑士彼此平等，并且互为伙伴。
湘G09毛毛妈(100839227)15:19:31
圆桌骑士最早是从哪来的啊
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:19:43
亚瑟王
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:20:24
蛇怪的传说在欧洲非常广泛，形象也很多。最著名的是古希腊神话里的美杜莎。作者创作时引用了鸡头蛇怪的形象，传说是从蟾蜍孵的鸡蛋里出生的。它的杀戮方式也十分令人毛骨悚然，有一双可以杀人的眼睛，任何直视蛇怪目光的东西都会立即死亡，而唯一能让打败蛇怪的东西是公鸡的打鸣
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:21:28
故事里的故事，很好玩是不是？
讲座转播专号(2254766671)15:21:30
度娘说有一幅雪中猎人，荷兰画家勃鲁盖尔
湘B08.6好好妈(87044925)15:21:38
是啊
冀G08宣萱妈(25310012)15:21:39
诸神之战里的故事
湘B08.6好好妈(87044925)15:21:43
很好玩
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:21:44
对的
湘B08.6好好妈(87044925)15:21:52
你们继续
讲座转播专号(2254766671)15:21:56
还有恶搞路易十四
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:22:33
那位找到雪中猎人了？
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:23:38
在《我爱小黑猫》里
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:24:04
尖声怪物和瓮声怪物出现在《我要救出贝里奥》
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:24:45
好了，我们时间不多了，和大家分享几张新书《我爱平底锅》
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:25:53
夜晚降临，鸡舍里可热闹了。小鸡们毫无睡意，
全都围坐在皮迪克的身边，听他讲星星的故事。
“快看！孩子们！”皮迪克指着天上的星星说，
“在我们正前方的星座，像不像一只雄赳赳的大公鸡，
再看它闪闪发光的爪子，就像镶满了钻石的尖刀，随
时准备与敌人一决高下。这个星座负责驱赶黑夜、迎
接太阳……”
“哇！好棒哦！”小鸡们兴奋地数着星星。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:28:15
皮迪克指着一颗星星对孩子们说：“来，大家再看那儿，在农场主住的方向，有颗非常亮的星星……那是公鸡星——属于我们的星星。”
“真美啊！”贝里奥、卡门和卡梅利多感叹道。
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:28:51
皮迪克接着说：“当这颗星星出现的时候，就预示着冬天即将来临。同时，也表示我们将举办一场大型的节日庆典，周围所有的亲戚都会赶来参加，冬至日就在明天！”
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:29:53
这时，卡门指着另一颗星星问：“爸爸，你看！那个长得像平底锅的星座，出现在我们鸡舍的上方，它预示着什么？”
鸬鹚佩罗抢着回答：“这个简单，我来回答，预示着一场大灾难即将降临鸡舍，到那时，大家都会死，无一幸免。”
佩罗的末日预言，顿时在鸡舍里炸开了窝。悲伤、
恐慌的情绪笼罩着大家。
啊！为什么？
我不想死！谁能救救我们？！
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:32:25
“太过分了，佩罗，你的玩笑开大了！”
卡梅拉生气地说，“瞧把小鸡们吓得，晚上
会做噩梦的。”
沈阳G07悠悠妈(24112578)15:32:44
灾难出现时就会出现英雄，是不是这样呢？
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:33:03
呵呵，在这集里没有英雄出现
“好啦，大家都回窝里去！”皮迪克命令道，“明
天我们还要早起，去森林准备节日大餐的食物，捡榛
子、拾种子、剥松仁……有太多的事情要做了。”
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:34:04
但是小胖墩、小刺头和大嗓门并没有回窝，他们
被这个“平底锅”的预言吓坏了。
“我不要死在平底锅里！”小刺头号啕大哭。
小胖墩倒是比较冷静，他想出了一个主意：“不想
被平底锅给炖了，唯一的办法就是把农场主的锅偷走。”
天空下起了雪，片片雪花瞬间将大地笼罩在白茫
茫的纱帐之中。
三个勇敢的小家伙偷偷溜进了农场主的厨房，尽
管他们谁都不愿意承认自己快紧张死了，小心脏扑通
扑通地乱跳，真怕把屋里的人吵醒了……
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:35:20
“我拿到了，伙计们！”小胖墩小声地说，“现在
我们怎么处理这口锅？”
大嗓门咯咯地坏笑：“不如让河对岸磨坊里那条
讨厌又可恶的大狗替我们看着锅吧，一定很有趣！”
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:36:25
小鸡们排成队唱着歌，跟着爸爸妈妈，穿过田野，
朝森林里走去。
这里面又出现一幅名画
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:36:25
小鸡们排成队唱着歌，跟着爸爸妈妈，穿过田野，
朝森林里走去。
这里面又出现一幅名画
大家看出来了吗？
赶快抢答
鲁G07阿蕊爸15:37:08
shi麦穗
沪G08饭妈15:37:18
蕊爸……动作快
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:38:12
呵呵，中奖
郑迪蔚—卡梅拉(547955723) 15:39:07
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:39:27
小鸡们顺着贝里奥指的方向一看，顿时吓得腿直
哆嗦，膝盖碰在一起咯噔咯噔作响。
卡梅利多鼓起勇气举着灯笼向前一照……哇！
这个怪物真是丑……不一般的丑！
“他为什么被绑在树上？”
“看他的牙！”大嗓门惊叫起来，“满嘴的蛀牙，
一定是个贪吃的小孩！”
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:41:00
小鸡们在森林里遇到了谁？平底锅到底被用来做什么了？大狗为什么会跑出磨坊？
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:41:19
大家来看我们的新书《我爱平底锅》吧
郑迪蔚—卡梅拉(547955723)15:42:34
呵呵，卡梅拉里的故事太多了
